ದೃಢವ್ರತೋ ದೃಢಫಲಃ ಶ್ರುತಿಜಾಲಪ್ರಬೋಧಕಃ ॥ 1 ॥
- ಬುಧಃ (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- ಬುಧ-ಅರ್ಚಿತಃ (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- ಸೌಮ್ಯಃ (saumyaḥ)the gentle
- ಸೌಮ್ಯ-ಚಿತ್ತಃ (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- ಶುಭ-ಪ್ರದಃ (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- ದೃಢ-ವ್ರತಃ (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- ದೃಢ-ಫಲಃ (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- ಶ್ರುತಿ-ಜಾಲ-ಪ್ರಬೋಧಕಃ (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
ಸೋಮಜಃ ಸುಖದಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸೋಮವಂಶಪ್ರದೀಪಕಃ ॥ 2 ॥
- ಸತ್ಯ-ವಾಸಃ (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- ಸತ್ಯ-ವಚಾಃ (satya-vacāḥ)truthful of speech
- ಶ್ರೇಯಸಾಮ್ ಪತಿಃ (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- ಅವ್ಯಯಃ (avyayaḥ)imperishable
- ಸೋಮ-ಜಃ (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- ಸುಖ-ದಃ (sukha-daḥ)giver of happiness
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (śrīmān)possessed of splendour
- ಸೋಮ-ವಂಶ-ಪ್ರದೀಪಕಃ (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
ವಿದ್ಯಾವಿಚಕ್ಷಣ ವಿಭುರ್ವಿದ್ವತ್ಪ್ರೀತಿಕರೋ ಋಜಃ ॥ 3 ॥
- ವೇದ-ವಿತ್ (veda-vit)knower of the Vedas
- ವೇದ-ತತ್ತ್ವ-ಜ್ಞಃ (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- ವೇದಾನ್ತ-ಜ್ಞಾನ-ಭಾಸ್ವರಃ (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- ವಿದ್ಯಾ-ವಿಚಕ್ಷಣಃ (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- ವಿಭುಃ (vibhuḥ)all-pervading
- ವಿದ್ವತ್-ಪ್ರೀತಿ-ಕರಃ (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ಋಜಃ (ṛjaḥ)the upright
ವಿವಿಧಾಗಮಸಾರಜ್ಞೋ ವೀರ್ಯವಾನ್ ವಿಗತಜ್ವರಃ ॥ 4 ॥
- ವಿಶ್ವಾನುಕೂಲಸಞ್ಚಾರೋ (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- ವಿಶೇಷವಿನಯಾನ್ವಿತಃ (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- ವಿವಿಧಾಗಮಸಾರಜ್ಞೋ (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- ವೀರ್ಯವಾನ್ (Vīryavān)full of vitality
- ವಿಗತಜ್ವರಃ (Vigatajvara)free from fever
ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ಬಹುಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೋ ಬಲೀ ಬನ್ಧವಿಮೋಚಕಃ ॥ 5 ॥
- ತ್ರಿವರ್ಗಫಲದೋ (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ಽನನ್ತಃ (Ananta)endless
- ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಪೂಜಿತಃ (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ (Buddhimān)intelligent
- ಬಹುಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞೋ (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- ಬಲೀ (Balī)powerful
- ಬನ್ಧವಿಮೋಚಕಃ (Bandhavimocaka)liberator from bondage
ಪ್ರಸನ್ನವದನೋ ವನ್ದ್ಯೋ ವರೇಣ್ಯೋ ವಾಗ್ವಿಲಕ್ಷಣಃ ॥ 6 ॥
- ವಕ್ರಾತಿವಕ್ರಗಮನೋ (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- ವಾಸವೋ (Vāsava)Indra-like
- ವಸುಧಾಧಿಪಃ (Vasudhādhipa)lord of the earth
- ಪ್ರಸನ್ನವದನೋ (Prasannavadana)of cheerful countenance
- ವನ್ದ್ಯೋ (Vandya)worthy of salutation
- ವರೇಣ್ಯೋ (Vareṇya)most excellent
- ವಾಗ್ವಿಲಕ್ಷಣಃ (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
ಸರ್ವರೋಗಪ್ರಶಮನಃ ಸರ್ವಮೃತ್ಯುನಿವಾರಕಃ ॥ 7 ॥
- ಸತ್ಯವಾನ್ (satyavān)truthful
- ಸತ್ಯ-ಸಙ್ಕಲ್ಪಃ (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- ಸತ್ಯ-ಬನ್ಧುಃ (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- ಸದಾ-ಆದರಃ (sadā-ādaraḥ)always respectful
- ಸರ್ವ-ರೋಗ-ಪ್ರಶಮನಃ (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- ಸರ್ವ-ಮೃತ್ಯು-ನಿವಾರಕಃ (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
ಸ್ಥೂಲಃ ಸ್ಥೈರ್ಯಗುಣಾಧ್ಯಕ್ಷಃ ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಾದಿಕಾರಣಃ ॥ 8 ॥
- ವಾಣಿಜ್ಯನಿಪುಣೋ (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- ವಶ್ಯೋ (Vaśya)amenable
- ವಾತಾಙ್ಗೋ (Vātāṅga)wind-limbed
- ವಾತರೋಗಹೃತ್ (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- ಸ್ಥೂಲಃ (Sthūla)the gross
- ಸ್ಥೈರ್ಯಗುಣಾಧ್ಯಕ್ಷಃ (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಾದಿಕಾರಣಃ (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
ವಿಧಿಸ್ತುತ್ಯೋ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ವಿದ್ವಜ್ಜನಮನೋಹರಃ ॥ 9 ॥
- ಅ-ಪ್ರಕಾಶಃ (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- ಪ್ರಕಾಶ-ಆತ್ಮಾ (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- ಘನಃ (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- ಗಗನ-ಭೂಷಣಃ (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- ವಿಧಿ-ಸ್ತುತ್ಯಃ (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- ವಿಶಾಲ-ಅಕ್ಷಃ (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- ವಿದ್ವತ್-ಜನ-ಮನೋಹರಃ (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
ಉದಙ್ಮುಖೋ ಮಖಾಸಕ್ತೋ ಮಗಧಾಧಿಪತಿರ್ಹರಃ ॥ 10 ॥
- ಚಾರು-ಶೀಲಃ (cāru-śīlaḥ)of charming character
- ಸ್ವ-ಪ್ರಕಾಶಃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- ಚಪಲಃ (capalaḥ)swift, unresting
- ಚ (ca)and
- ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ (jitendriyaḥ)master of the senses
- ಉದಙ್-ಮುಖಃ (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- ಮಖ-ಆಸಕ್ತಃ (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- ಮಗಧ-ಅಧಿಪತಿಃ (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- ಹರಃ (haraḥ)he who takes away
ಸಿಂಹಾಧಿರೂಢಃ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಶಿಖಿವರ್ಣಃ ಶಿವಙ್ಕರಃ ॥ 11 ॥
- ಸೌಮ್ಯವತ್ಸರಸಞ್ಜಾತಃ (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- ಸೋಮಪ್ರಿಯಕರಃ (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- ಸುಖೀ (Sukhī)joyful
- ಸಿಂಹಾಧಿರೂಢಃ (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- ಸರ್ವಜ್ಞಃ (Sarvajña)omniscient
- ಶಿಖಿವರ್ಣಃ (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- ಶಿವಙ್ಕರಃ (Śivaṅkara)the auspicious one
ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರಃ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಕಲುಷಹಾರಕಃ ॥ 12 ॥
- ಪೀತಾಮ್ಬರೋ (Pītāmbara)wearing yellow robes
- ಪೀತವಪುಃ (Pītavapu)of yellow body
- ಪೀತಚ್ಛತ್ರಧ್ವಜಾಙ್ಕಿತಃ (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- ಖಡ್ಗಚರ್ಮಧರಃ (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ (Kāryakartā)the doer of deeds
- ಕಲುಷಹಾರಕಃ (Kaluṣahāraka)remover of impurity
ಚಾಮ್ಪೇಯಪುಷ್ಪಸಙ್ಕಾಶಃ ಚಾರಣಃ ಚಾರುಭೂಷಣಃ ॥ 13 ॥
- ತ್ಯನ್ತವಿನಯೋ (Atyantavinaya)exceedingly humble
- ವಿಶ್ವಪಾವನಃ (Viśvapāvana)purifier of the world
- ಚಾಮ್ಪೇಯಪುಷ್ಪಸಙ್ಕಾಶಃ (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- ಚಾರಣಃ (Cāraṇa)the wandering bard
- ಚಾರುಭೂಷಣಃ (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
ಬನ್ಧುಪ್ರಿಯೋ ಬನ್ಧಮುಕ್ತೋ ಬಾಣಮಣ್ಡಲಸಂಶ್ರಿತಃ ॥ 14 ॥
- ವೀತರಾಗೋ (Vītarāga)free from passion
- ವೀತಭಯೋ (Vītabhaya)free from fear
- ವಿಶುದ್ಧಕನಕಪ್ರಭಃ (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- ಬನ್ಧುಪ್ರಿಯೋ (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- ಬನ್ಧಮುಕ್ತೋ (Bandhamukta)freed from bondage
- ಬಾಣಮಣ್ಡಲಸಂಶ್ರಿತಃ (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
ಪ್ರಶಾನ್ತಃ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಿಯಕೃತ್ ಪ್ರಿಯಭಾಷಣಃ ॥ 15 ॥
- ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- ಪ್ರಶಾನ್ತಃ (Praśānta)supremely peaceful
- ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಃ (Prītisaṃyukta)endowed with love
- ಪ್ರಿಯಕೃತ್ (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- ಪ್ರಿಯಭಾಷಣಃ (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
ಕನ್ಯಾರಾಶಿಪ್ರಿಯಃ ಕಾಮಪ್ರದೋ ಘನಫಲಾಶ್ರಯಃ ॥ 16 ॥
- ಮೇಧಾವೀ (Medhāvī)of keen intellect
- ಮಾಧವಾಸಕ್ತೋ (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- ಮಿಥುನಾಧಿಪತಿಃ (Mithunādhipati)lord of Gemini
- ಸುಧೀಃ (Sudhī)of fine intellect
- ಕನ್ಯಾರಾಶಿಪ್ರಿಯಃ (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- ಕಾಮಪ್ರದೋ (Kāmaprada)fulfiller of desires
- ಘನಫಲಾಶ್ರಯಃ (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವತ್ಕರ್ತಾ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ 17 ॥
- ಬುಧಸ್ಯ (budhasya)of Budha
- ಏವಮ್ ಪ್ರಕಾರೇಣ (evam prakāreṇa)in this manner
- ನಾಮ್ನಾಮ್ (nāmnām)of names
- ಅಷ್ಟ-ಉತ್ತರಮ್ ಶತಮ್ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ (sampūjya)having worshipped
- ವಿಧಿ-ವತ್ (vidhi-vat)according to the rule
- ಕರ್ತಾ (kartā)the worshipper
- ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ (sarvān kāmān)all his desires
- ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್ (avāpnuyāt)shall obtain
