દૃઢવ્રતો દૃઢફલઃ શ્રુતિજાલપ્રબોધકઃ ॥ 1 ॥
- બુધઃ (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- બુધ-અર્ચિતઃ (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- સૌમ્યઃ (saumyaḥ)the gentle
- સૌમ્ય-ચિત્તઃ (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- શુભ-પ્રદઃ (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- દૃઢ-વ્રતઃ (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- દૃઢ-ફલઃ (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- શ્રુતિ-જાલ-પ્રબોધકઃ (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
સોમજઃ સુખદઃ શ્રીમાન્ સોમવંશપ્રદીપકઃ ॥ 2 ॥
- સત્ય-વાસઃ (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- સત્ય-વચાઃ (satya-vacāḥ)truthful of speech
- શ્રેયસામ્ પતિઃ (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- અવ્યયઃ (avyayaḥ)imperishable
- સોમ-જઃ (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- સુખ-દઃ (sukha-daḥ)giver of happiness
- શ્રીમાન્ (śrīmān)possessed of splendour
- સોમ-વંશ-પ્રદીપકઃ (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
વિદ્યાવિચક્ષણ વિભુર્વિદ્વત્પ્રીતિકરો ઋજઃ ॥ 3 ॥
- વેદ-વિત્ (veda-vit)knower of the Vedas
- વેદ-તત્ત્વ-જ્ઞઃ (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- વેદાન્ત-જ્ઞાન-ભાસ્વરઃ (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- વિદ્યા-વિચક્ષણઃ (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- વિભુઃ (vibhuḥ)all-pervading
- વિદ્વત્-પ્રીતિ-કરઃ (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ઋજઃ (ṛjaḥ)the upright
વિવિધાગમસારજ્ઞો વીર્યવાન્ વિગતજ્વરઃ ॥ 4 ॥
- વિશ્વાનુકૂલસઞ્ચારો (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- વિશેષવિનયાન્વિતઃ (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- વિવિધાગમસારજ્ઞો (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- વીર્યવાન્ (Vīryavān)full of vitality
- વિગતજ્વરઃ (Vigatajvara)free from fever
બુદ્ધિમાન્ બહુશાસ્ત્રજ્ઞો બલી બન્ધવિમોચકઃ ॥ 5 ॥
- ત્રિવર્ગફલદો (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ઽનન્તઃ (Ananta)endless
- ત્રિદશાધિપપૂજિતઃ (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- બુદ્ધિમાન્ (Buddhimān)intelligent
- બહુશાસ્ત્રજ્ઞો (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- બલી (Balī)powerful
- બન્ધવિમોચકઃ (Bandhavimocaka)liberator from bondage
પ્રસન્નવદનો વન્દ્યો વરેણ્યો વાગ્વિલક્ષણઃ ॥ 6 ॥
- વક્રાતિવક્રગમનો (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- વાસવો (Vāsava)Indra-like
- વસુધાધિપઃ (Vasudhādhipa)lord of the earth
- પ્રસન્નવદનો (Prasannavadana)of cheerful countenance
- વન્દ્યો (Vandya)worthy of salutation
- વરેણ્યો (Vareṇya)most excellent
- વાગ્વિલક્ષણઃ (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
સર્વરોગપ્રશમનઃ સર્વમૃત્યુનિવારકઃ ॥ 7 ॥
- સત્યવાન્ (satyavān)truthful
- સત્ય-સઙ્કલ્પઃ (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- સત્ય-બન્ધુઃ (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- સદા-આદરઃ (sadā-ādaraḥ)always respectful
- સર્વ-રોગ-પ્રશમનઃ (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- સર્વ-મૃત્યુ-નિવારકઃ (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
સ્થૂલઃ સ્થૈર્યગુણાધ્યક્ષઃ સ્થૂલસૂક્ષ્માદિકારણઃ ॥ 8 ॥
- વાણિજ્યનિપુણો (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- વશ્યો (Vaśya)amenable
- વાતાઙ્ગો (Vātāṅga)wind-limbed
- વાતરોગહૃત્ (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- સ્થૂલઃ (Sthūla)the gross
- સ્થૈર્યગુણાધ્યક્ષઃ (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- સ્થૂલસૂક્ષ્માદિકારણઃ (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
વિધિસ્તુત્યો વિશાલાક્ષો વિદ્વજ્જનમનોહરઃ ॥ 9 ॥
- અ-પ્રકાશઃ (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- પ્રકાશ-આત્મા (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- ઘનઃ (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- ગગન-ભૂષણઃ (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- વિધિ-સ્તુત્યઃ (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- વિશાલ-અક્ષઃ (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- વિદ્વત્-જન-મનોહરઃ (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
ઉદઙ્મુખો મખાસક્તો મગધાધિપતિર્હરઃ ॥ 10 ॥
- ચારુ-શીલઃ (cāru-śīlaḥ)of charming character
- સ્વ-પ્રકાશઃ (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- ચપલઃ (capalaḥ)swift, unresting
- ચ (ca)and
- જિતેન્દ્રિયઃ (jitendriyaḥ)master of the senses
- ઉદઙ્-મુખઃ (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- મખ-આસક્તઃ (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- મગધ-અધિપતિઃ (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- હરઃ (haraḥ)he who takes away
સિંહાધિરૂઢઃ સર્વજ્ઞઃ શિખિવર્ણઃ શિવઙ્કરઃ ॥ 11 ॥
- સૌમ્યવત્સરસઞ્જાતઃ (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- સોમપ્રિયકરઃ (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- સુખી (Sukhī)joyful
- સિંહાધિરૂઢઃ (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- સર્વજ્ઞઃ (Sarvajña)omniscient
- શિખિવર્ણઃ (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- શિવઙ્કરઃ (Śivaṅkara)the auspicious one
ખડ્ગચર્મધરઃ કાર્યકર્તા કલુષહારકઃ ॥ 12 ॥
- પીતામ્બરો (Pītāmbara)wearing yellow robes
- પીતવપુઃ (Pītavapu)of yellow body
- પીતચ્છત્રધ્વજાઙ્કિતઃ (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- ખડ્ગચર્મધરઃ (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- કાર્યકર્તા (Kāryakartā)the doer of deeds
- કલુષહારકઃ (Kaluṣahāraka)remover of impurity
ચામ્પેયપુષ્પસઙ્કાશઃ ચારણઃ ચારુભૂષણઃ ॥ 13 ॥
- ત્યન્તવિનયો (Atyantavinaya)exceedingly humble
- વિશ્વપાવનઃ (Viśvapāvana)purifier of the world
- ચામ્પેયપુષ્પસઙ્કાશઃ (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- ચારણઃ (Cāraṇa)the wandering bard
- ચારુભૂષણઃ (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
બન્ધુપ્રિયો બન્ધમુક્તો બાણમણ્ડલસંશ્રિતઃ ॥ 14 ॥
- વીતરાગો (Vītarāga)free from passion
- વીતભયો (Vītabhaya)free from fear
- વિશુદ્ધકનકપ્રભઃ (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- બન્ધુપ્રિયો (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- બન્ધમુક્તો (Bandhamukta)freed from bondage
- બાણમણ્ડલસંશ્રિતઃ (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
પ્રશાન્તઃ પ્રીતિસંયુક્તઃ પ્રિયકૃત્ પ્રિયભાષણઃ ॥ 15 ॥
- તર્કશાસ્ત્રવિશારદઃ (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- પ્રશાન્તઃ (Praśānta)supremely peaceful
- પ્રીતિસંયુક્તઃ (Prītisaṃyukta)endowed with love
- પ્રિયકૃત્ (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- પ્રિયભાષણઃ (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
કન્યારાશિપ્રિયઃ કામપ્રદો ઘનફલાશ્રયઃ ॥ 16 ॥
- મેધાવી (Medhāvī)of keen intellect
- માધવાસક્તો (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- મિથુનાધિપતિઃ (Mithunādhipati)lord of Gemini
- સુધીઃ (Sudhī)of fine intellect
- કન્યારાશિપ્રિયઃ (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- કામપ્રદો (Kāmaprada)fulfiller of desires
- ઘનફલાશ્રયઃ (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
સમ્પૂજ્ય વિધિવત્કર્તા સર્વાન્કામાનવાપ્નુયાત્ ॥ 17 ॥
- બુધસ્ય (budhasya)of Budha
- એવમ્ પ્રકારેણ (evam prakāreṇa)in this manner
- નામ્નામ્ (nāmnām)of names
- અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- સમ્પૂજ્ય (sampūjya)having worshipped
- વિધિ-વત્ (vidhi-vat)according to the rule
- કર્તા (kartā)the worshipper
- સર્વાન્ કામાન્ (sarvān kāmān)all his desires
- અવાપ્નુયાત્ (avāpnuyāt)shall obtain
