దృఢవ్రతో దృఢఫలః శ్రుతిజాలప్రబోధకః ॥ 1 ॥
- బుధః (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- బుధ-అర్చితః (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- సౌమ్యః (saumyaḥ)the gentle
- సౌమ్య-చిత్తః (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- శుభ-ప్రదః (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- దృఢ-వ్రతః (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- దృఢ-ఫలః (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- శ్రుతి-జాల-ప్రబోధకః (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
సోమజః సుఖదః శ్రీమాన్ సోమవంశప్రదీపకః ॥ 2 ॥
- సత్య-వాసః (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- సత్య-వచాః (satya-vacāḥ)truthful of speech
- శ్రేయసామ్ పతిః (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- అవ్యయః (avyayaḥ)imperishable
- సోమ-జః (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- సుఖ-దః (sukha-daḥ)giver of happiness
- శ్రీమాన్ (śrīmān)possessed of splendour
- సోమ-వంశ-ప్రదీపకః (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
విద్యావిచక్షణ విభుర్విద్వత్ప్రీతికరో ఋజః ॥ 3 ॥
- వేద-విత్ (veda-vit)knower of the Vedas
- వేద-తత్త్వ-జ్ఞః (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- వేదాన్త-జ్ఞాన-భాస్వరః (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- విద్యా-విచక్షణః (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- విభుః (vibhuḥ)all-pervading
- విద్వత్-ప్రీతి-కరః (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ఋజః (ṛjaḥ)the upright
వివిధాగమసారజ్ఞో వీర్యవాన్ విగతజ్వరః ॥ 4 ॥
- విశ్వానుకూలసఞ్చారో (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- విశేషవినయాన్వితః (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- వివిధాగమసారజ్ఞో (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- వీర్యవాన్ (Vīryavān)full of vitality
- విగతజ్వరః (Vigatajvara)free from fever
బుద్ధిమాన్ బహుశాస్త్రజ్ఞో బలీ బన్ధవిమోచకః ॥ 5 ॥
- త్రివర్గఫలదో (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ఽనన్తః (Ananta)endless
- త్రిదశాధిపపూజితః (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- బుద్ధిమాన్ (Buddhimān)intelligent
- బహుశాస్త్రజ్ఞో (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- బలీ (Balī)powerful
- బన్ధవిమోచకః (Bandhavimocaka)liberator from bondage
ప్రసన్నవదనో వన్ద్యో వరేణ్యో వాగ్విలక్షణః ॥ 6 ॥
- వక్రాతివక్రగమనో (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- వాసవో (Vāsava)Indra-like
- వసుధాధిపః (Vasudhādhipa)lord of the earth
- ప్రసన్నవదనో (Prasannavadana)of cheerful countenance
- వన్ద్యో (Vandya)worthy of salutation
- వరేణ్యో (Vareṇya)most excellent
- వాగ్విలక్షణః (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
సర్వరోగప్రశమనః సర్వమృత్యునివారకః ॥ 7 ॥
- సత్యవాన్ (satyavān)truthful
- సత్య-సఙ్కల్పః (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- సత్య-బన్ధుః (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- సదా-ఆదరః (sadā-ādaraḥ)always respectful
- సర్వ-రోగ-ప్రశమనః (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- సర్వ-మృత్యు-నివారకః (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
స్థూలః స్థైర్యగుణాధ్యక్షః స్థూలసూక్ష్మాదికారణః ॥ 8 ॥
- వాణిజ్యనిపుణో (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- వశ్యో (Vaśya)amenable
- వాతాఙ్గో (Vātāṅga)wind-limbed
- వాతరోగహృత్ (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- స్థూలః (Sthūla)the gross
- స్థైర్యగుణాధ్యక్షః (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- స్థూలసూక్ష్మాదికారణః (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
విధిస్తుత్యో విశాలాక్షో విద్వజ్జనమనోహరః ॥ 9 ॥
- అ-ప్రకాశః (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- ప్రకాశ-ఆత్మా (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- ఘనః (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- గగన-భూషణః (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- విధి-స్తుత్యః (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- విశాల-అక్షః (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- విద్వత్-జన-మనోహరః (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
ఉదఙ్ముఖో మఖాసక్తో మగధాధిపతిర్హరః ॥ 10 ॥
- చారు-శీలః (cāru-śīlaḥ)of charming character
- స్వ-ప్రకాశః (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- చపలః (capalaḥ)swift, unresting
- చ (ca)and
- జితేన్ద్రియః (jitendriyaḥ)master of the senses
- ఉదఙ్-ముఖః (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- మఖ-ఆసక్తః (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- మగధ-అధిపతిః (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- హరః (haraḥ)he who takes away
సింహాధిరూఢః సర్వజ్ఞః శిఖివర్ణః శివఙ్కరః ॥ 11 ॥
- సౌమ్యవత్సరసఞ్జాతః (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- సోమప్రియకరః (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- సుఖీ (Sukhī)joyful
- సింహాధిరూఢః (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- సర్వజ్ఞః (Sarvajña)omniscient
- శిఖివర్ణః (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- శివఙ్కరః (Śivaṅkara)the auspicious one
ఖడ్గచర్మధరః కార్యకర్తా కలుషహారకః ॥ 12 ॥
- పీతామ్బరో (Pītāmbara)wearing yellow robes
- పీతవపుః (Pītavapu)of yellow body
- పీతచ్ఛత్రధ్వజాఙ్కితః (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- ఖడ్గచర్మధరః (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- కార్యకర్తా (Kāryakartā)the doer of deeds
- కలుషహారకః (Kaluṣahāraka)remover of impurity
చామ్పేయపుష్పసఙ్కాశః చారణః చారుభూషణః ॥ 13 ॥
- త్యన్తవినయో (Atyantavinaya)exceedingly humble
- విశ్వపావనః (Viśvapāvana)purifier of the world
- చామ్పేయపుష్పసఙ్కాశః (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- చారణః (Cāraṇa)the wandering bard
- చారుభూషణః (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
బన్ధుప్రియో బన్ధముక్తో బాణమణ్డలసంశ్రితః ॥ 14 ॥
- వీతరాగో (Vītarāga)free from passion
- వీతభయో (Vītabhaya)free from fear
- విశుద్ధకనకప్రభః (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- బన్ధుప్రియో (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- బన్ధముక్తో (Bandhamukta)freed from bondage
- బాణమణ్డలసంశ్రితః (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
ప్రశాన్తః ప్రీతిసంయుక్తః ప్రియకృత్ ప్రియభాషణః ॥ 15 ॥
- తర్కశాస్త్రవిశారదః (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- ప్రశాన్తః (Praśānta)supremely peaceful
- ప్రీతిసంయుక్తః (Prītisaṃyukta)endowed with love
- ప్రియకృత్ (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- ప్రియభాషణః (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
కన్యారాశిప్రియః కామప్రదో ఘనఫలాశ్రయః ॥ 16 ॥
- మేధావీ (Medhāvī)of keen intellect
- మాధవాసక్తో (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- మిథునాధిపతిః (Mithunādhipati)lord of Gemini
- సుధీః (Sudhī)of fine intellect
- కన్యారాశిప్రియః (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- కామప్రదో (Kāmaprada)fulfiller of desires
- ఘనఫలాశ్రయః (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
సమ్పూజ్య విధివత్కర్తా సర్వాన్కామానవాప్నుయాత్ ॥ 17 ॥
- బుధస్య (budhasya)of Budha
- ఏవమ్ ప్రకారేణ (evam prakāreṇa)in this manner
- నామ్నామ్ (nāmnām)of names
- అష్ట-ఉత్తరమ్ శతమ్ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- సమ్పూజ్య (sampūjya)having worshipped
- విధి-వత్ (vidhi-vat)according to the rule
- కర్తా (kartā)the worshipper
- సర్వాన్ కామాన్ (sarvān kāmān)all his desires
- అవాప్నుయాత్ (avāpnuyāt)shall obtain
