दृढव्रतो दृढफलः श्रुतिजालप्रबोधकः ॥ 1 ॥
- बुधः (budhaḥ)Budha, the wise, the planet Mercury
- बुध-अर्चितः (budha-arcitaḥ)worshipped by the wise
- सौम्यः (saumyaḥ)the gentle
- सौम्य-चित्तः (saumya-cittaḥ)of gentle mind
- शुभ-प्रदः (śubha-pradaḥ)giver of auspiciousness
- दृढ-व्रतः (dṛḍha-vrataḥ)firm in vow
- दृढ-फलः (dṛḍha-phalaḥ)firm in his fruits
- श्रुति-जाल-प्रबोधकः (śruti-jāla-prabodhakaḥ)awakener through the web of the scriptures
सोमजः सुखदः श्रीमान् सोमवंशप्रदीपकः ॥ 2 ॥
- सत्य-वासः (satya-vāsaḥ)dwelling in truth
- सत्य-वचाः (satya-vacāḥ)truthful of speech
- श्रेयसाम् पतिः (śreyasām patiḥ)lord of all that is good
- अव्ययः (avyayaḥ)imperishable
- सोम-जः (soma-jaḥ)born of Soma, the Moon
- सुख-दः (sukha-daḥ)giver of happiness
- श्रीमान् (śrīmān)possessed of splendour
- सोम-वंश-प्रदीपकः (soma-vaṃśa-pradīpakaḥ)the lamp of the lunar line
विद्याविचक्षण विभुर्विद्वत्प्रीतिकरो ऋजः ॥ 3 ॥
- वेद-वित् (veda-vit)knower of the Vedas
- वेद-तत्त्व-ज्ञः (veda-tattva-jñaḥ)knower of the Veda’s essence
- वेदान्त-ज्ञान-भास्वरः (vedānta-jñāna-bhāsvaraḥ)radiant with the knowledge of Vedānta
- विद्या-विचक्षणः (vidyā-vicakṣaṇaḥ)discerning in every branch of learning
- विभुः (vibhuḥ)all-pervading
- विद्वत्-प्रीति-करः (vidvat-prīti-karaḥ)the delight of the learned
- ऋजः (ṛjaḥ)the upright
विविधागमसारज्ञो वीर्यवान् विगतज्वरः ॥ 4 ॥
- विश्वानुकूलसञ्चारो (Viśvānukūlasañcāra)moving favourably through the universe
- विशेषविनयान्वितः (Viśeṣavinayānvita)endowed with especial humility
- विविधागमसारज्ञो (Vividhāgamasārajña)knower of the essence of all sacred sciences
- वीर्यवान् (Vīryavān)full of vitality
- विगतज्वरः (Vigatajvara)free from fever
बुद्धिमान् बहुशास्त्रज्ञो बली बन्धविमोचकः ॥ 5 ॥
- त्रिवर्गफलदो (Trivargaphalada)giver of the threefold fruits – dharma, artha, kāma
- ऽनन्तः (Ananta)endless
- त्रिदशाधिपपूजितः (Tridaśādhipapūjita)worshipped by the lord of the thirty gods
- बुद्धिमान् (Buddhimān)intelligent
- बहुशास्त्रज्ञो (Bahuśāstrajña)knower of many scriptures
- बली (Balī)powerful
- बन्धविमोचकः (Bandhavimocaka)liberator from bondage
प्रसन्नवदनो वन्द्यो वरेण्यो वाग्विलक्षणः ॥ 6 ॥
- वक्रातिवक्रगमनो (Vakrātivakragamana)moving in retrograde and beyond
- वासवो (Vāsava)Indra-like
- वसुधाधिपः (Vasudhādhipa)lord of the earth
- प्रसन्नवदनो (Prasannavadana)of cheerful countenance
- वन्द्यो (Vandya)worthy of salutation
- वरेण्यो (Vareṇya)most excellent
- वाग्विलक्षणः (Vāgvilakṣaṇa)distinguished in speech
सर्वरोगप्रशमनः सर्वमृत्युनिवारकः ॥ 7 ॥
- सत्यवान् (satyavān)truthful
- सत्य-सङ्कल्पः (satya-saṅkalpaḥ)of unfailing resolve
- सत्य-बन्धुः (satya-bandhuḥ)friend of the truthful
- सदा-आदरः (sadā-ādaraḥ)always respectful
- सर्व-रोग-प्रशमनः (sarva-roga-praśamanaḥ)pacifier of every disease
- सर्व-मृत्यु-निवारकः (sarva-mṛtyu-nivārakaḥ)averter of every death
स्थूलः स्थैर्यगुणाध्यक्षः स्थूलसूक्ष्मादिकारणः ॥ 8 ॥
- वाणिज्यनिपुणो (Vāṇijyanipuṇa)skilled in commerce
- वश्यो (Vaśya)amenable
- वाताङ्गो (Vātāṅga)wind-limbed
- वातरोगहृत् (Vātarogahṛt)healer of wind diseases
- स्थूलः (Sthūla)the gross
- स्थैर्यगुणाध्यक्षः (Sthairyaguṇādhyakṣa)master of the virtue of steadiness
- स्थूलसूक्ष्मादिकारणः (Sthūlasūkṣmādikāraṇa)cause of the gross, subtle, and beyond
विधिस्तुत्यो विशालाक्षो विद्वज्जनमनोहरः ॥ 9 ॥
- अ-प्रकाशः (a-prakāśaḥ)not shining of himself
- प्रकाश-आत्मा (prakāśa-ātmā)yet of luminous essence
- घनः (ghanaḥ)dense, and so the cloud
- गगन-भूषणः (gagana-bhūṣaṇaḥ)ornament of the sky
- विधि-स्तुत्यः (vidhi-stutyaḥ)praised by Brahmā
- विशाल-अक्षः (viśāla-akṣaḥ)wide-eyed
- विद्वत्-जन-मनोहरः (vidvat-jana-manoharaḥ)enchanter of the hearts of the learned
उदङ्मुखो मखासक्तो मगधाधिपतिर्हरः ॥ 10 ॥
- चारु-शीलः (cāru-śīlaḥ)of charming character
- स्व-प्रकाशः (sva-prakāśaḥ)self-luminous
- चपलः (capalaḥ)swift, unresting
- च (ca)and
- जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ)master of the senses
- उदङ्-मुखः (udaṅ-mukhaḥ)facing north
- मख-आसक्तः (makha-āsaktaḥ)devoted to the sacrifice
- मगध-अधिपतिः (magadha-adhipatiḥ)lord of Magadha
- हरः (haraḥ)he who takes away
सिंहाधिरूढः सर्वज्ञः शिखिवर्णः शिवङ्करः ॥ 11 ॥
- सौम्यवत्सरसञ्जातः (Saumyavatsarasañjāta)born in the Mercury year
- सोमप्रियकरः (Somapriyakara)pleaser of the Moon
- सुखी (Sukhī)joyful
- सिंहाधिरूढः (Siṃhādhirūḍha)riding a lion
- सर्वज्ञः (Sarvajña)omniscient
- शिखिवर्णः (Śikhivarṇa)of peacock-feather hue
- शिवङ्करः (Śivaṅkara)the auspicious one
खड्गचर्मधरः कार्यकर्ता कलुषहारकः ॥ 12 ॥
- पीताम्बरो (Pītāmbara)wearing yellow robes
- पीतवपुः (Pītavapu)of yellow body
- पीतच्छत्रध्वजाङ्कितः (Pītacchatradhvajāṅkita)marked with yellow parasol and banner
- खड्गचर्मधरः (Khaḍgacarmadhara)holding sword and shield
- कार्यकर्ता (Kāryakartā)the doer of deeds
- कलुषहारकः (Kaluṣahāraka)remover of impurity
चाम्पेयपुष्पसङ्काशः चारणः चारुभूषणः ॥ 13 ॥
- त्यन्तविनयो (Atyantavinaya)exceedingly humble
- विश्वपावनः (Viśvapāvana)purifier of the world
- चाम्पेयपुष्पसङ्काशः (Cāmpeyapuṣpasaṅkāśa)resembling the champaka blossom
- चारणः (Cāraṇa)the wandering bard
- चारुभूषणः (Cārubhūṣaṇa)of beautiful ornaments
बन्धुप्रियो बन्धमुक्तो बाणमण्डलसंश्रितः ॥ 14 ॥
- वीतरागो (Vītarāga)free from passion
- वीतभयो (Vītabhaya)free from fear
- विशुद्धकनकप्रभः (Viśuddhakanakaprabha)of the lustre of pure gold
- बन्धुप्रियो (Bandhupriya)beloved by kinspeople
- बन्धमुक्तो (Bandhamukta)freed from bondage
- बाणमण्डलसंश्रितः (Bāṇamaṇḍalasaṃśrita)dwelling within the orb of the solar rays
प्रशान्तः प्रीतिसंयुक्तः प्रियकृत् प्रियभाषणः ॥ 15 ॥
- तर्कशास्त्रविशारदः (Tarkaśāstraviśārada)adept in the science of logic
- प्रशान्तः (Praśānta)supremely peaceful
- प्रीतिसंयुक्तः (Prītisaṃyukta)endowed with love
- प्रियकृत् (Priyakṛt)the one who does pleasing things
- प्रियभाषणः (Priyabhāṣaṇa)of pleasant speech
कन्याराशिप्रियः कामप्रदो घनफलाश्रयः ॥ 16 ॥
- मेधावी (Medhāvī)of keen intellect
- माधवासक्तो (Mādhavāsakta)devoted to Mādhava / Viṣṇu
- मिथुनाधिपतिः (Mithunādhipati)lord of Gemini
- सुधीः (Sudhī)of fine intellect
- कन्याराशिप्रियः (Kanyārāśipriya)fond of Virgo
- कामप्रदो (Kāmaprada)fulfiller of desires
- घनफलाश्रयः (Ghanaphalāśraya)refuge of abundant fruits
सम्पूज्य विधिवत्कर्ता सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ 17 ॥
- बुधस्य (budhasya)of Budha
- एवम् प्रकारेण (evam prakāreṇa)in this manner
- नाम्नाम् (nāmnām)of names
- अष्ट-उत्तरम् शतम् (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- सम्पूज्य (sampūjya)having worshipped
- विधि-वत् (vidhi-vat)according to the rule
- कर्ता (kartā)the worshipper
- सर्वान् कामान् (sarvān kāmān)all his desires
- अवाप्नुयात् (avāpnuyāt)shall obtain
