સ્યાદેવં રવિદીપદર્શનવિધૌ કિં જ્યોતિરાખ્યાહિ મે ।
ચક્ષુસ્તસ્ય નિમીલનાદિસમયે કિં ધીર્ધિયો દર્શને
કિં તત્રાહમતો ભવાન્પરમકં જ્યોતિસ્તદસ્મિ પ્રભો ॥
- કિં (kiṃ)what
- જ્યોતિઃ (jyotiḥ)light
- તવ (tava)your
- ભાનુમાનહનિ (bhānumānahani)sun during the day (bhānumān:sun | ahani:during the day)
- મે (me)my
- રાત્રૌ (rātrau)at night
- પ્રદીપાદિકં (pradīpādikaṃ)lamp and others (pradīpa:lamp | ādikaṃ:and others)
- સ્યાત્ (syāt)may be
- એવં (evaṃ)thus
- રવિદીપદર્શનવિધૌ (ravidīpadarśanavidhau)in seeing sun and lamp (ravi:sun | dīpa:lamp | darśana:seeing | vidhau:in the method)
- કિં (kiṃ)what
- જ્યોતિઃ (jyotiḥ)light
- આખ્યાહિ (ākhyāhi)tell
- મે (me)me
- ચક્ષુઃ (cakṣuḥ)eye
- તસ્ય (tasya)its
- નિમીલનાદિસમયે (nimīlanādisamaye)during closing and others (nimīlana:closing | ādi:and others | samaye:during)
- કિં (kiṃ)what
- ધીઃ (dhīḥ)intellect
- ધિયઃ (dhiyaḥ)of intellect
- દર્શને (darśane)in seeing
- કિં (kiṃ)what
- તત્ર (tatra)there
- અહમ્ (aham)I
- અતઃ (ataḥ)therefore
- ભવાન્ (bhavān)you
- પરમકં (paramakaṃ)supreme
- જ્યોતિઃ (jyotiḥ)light
- તદસ્મિ (tadasmi)I am that (tat:that | asmi:I am)
- પ્રભો (prabho)O Lord
