ସ୍ଯାଦେଵଂ ରଵିଦୀପଦର୍ଶନଵିଧୌ କିଂ ଜ୍ଯୋତିରାଖ୍ଯାହି ମେ ।
ଚକ୍ଷୁସ୍ତସ୍ଯ ନିମୀଲନାଦିସମଯେ କିଂ ଧୀର୍ଧିଯୋ ଦର୍ଶନେ
କିଂ ତତ୍ରାହମତୋ ଭଵାନ୍ପରମକଂ ଜ୍ଯୋତିସ୍ତଦସ୍ମି ପ୍ରଭୋ ॥
- କିଂ (kiṃ)what
- ଜ୍ଯୋତିଃ (jyotiḥ)light
- ତଵ (tava)your
- ଭାନୁମାନହନି (bhānumānahani)sun during the day (bhānumān:sun | ahani:during the day)
- ମେ (me)my
- ରାତ୍ରୌ (rātrau)at night
- ପ୍ରଦୀପାଦିକଂ (pradīpādikaṃ)lamp and others (pradīpa:lamp | ādikaṃ:and others)
- ସ୍ଯାତ୍ (syāt)may be
- ଏଵଂ (evaṃ)thus
- ରଵିଦୀପଦର୍ଶନଵିଧୌ (ravidīpadarśanavidhau)in seeing sun and lamp (ravi:sun | dīpa:lamp | darśana:seeing | vidhau:in the method)
- କିଂ (kiṃ)what
- ଜ୍ଯୋତିଃ (jyotiḥ)light
- ଆଖ୍ଯାହି (ākhyāhi)tell
- ମେ (me)me
- ଚକ୍ଷୁଃ (cakṣuḥ)eye
- ତସ୍ଯ (tasya)its
- ନିମୀଲନାଦିସମଯେ (nimīlanādisamaye)during closing and others (nimīlana:closing | ādi:and others | samaye:during)
- କିଂ (kiṃ)what
- ଧୀଃ (dhīḥ)intellect
- ଧିଯଃ (dhiyaḥ)of intellect
- ଦର୍ଶନେ (darśane)in seeing
- କିଂ (kiṃ)what
- ତତ୍ର (tatra)there
- ଅହମ୍ (aham)I
- ଅତଃ (ataḥ)therefore
- ଭଵାନ୍ (bhavān)you
- ପରମକଂ (paramakaṃ)supreme
- ଜ୍ଯୋତିଃ (jyotiḥ)light
- ତଦସ୍ମି (tadasmi)I am that (tat:that | asmi:I am)
- ପ୍ରଭୋ (prabho)O Lord
