സ്യാദേവം രവിദീപദര്ശനവിധൌ കിം ജ്യോതിരാഖ്യാഹി മേ ।
ചക്ഷുസ്തസ്യ നിമീലനാദിസമയേ കിം ധീര്ധിയോ ദര്ശനേ
കിം തത്രാഹമതോ ഭവാന്പരമകം ജ്യോതിസ്തദസ്മി പ്രഭോ ॥
- കിം (kiṃ)what
- ജ്യോതിഃ (jyotiḥ)light
- തവ (tava)your
- ഭാനുമാനഹനി (bhānumānahani)sun during the day (bhānumān:sun | ahani:during the day)
- മേ (me)my
- രാത്രൌ (rātrau)at night
- പ്രദീപാദികം (pradīpādikaṃ)lamp and others (pradīpa:lamp | ādikaṃ:and others)
- സ്യാത് (syāt)may be
- ഏവം (evaṃ)thus
- രവിദീപദര്ശനവിധൌ (ravidīpadarśanavidhau)in seeing sun and lamp (ravi:sun | dīpa:lamp | darśana:seeing | vidhau:in the method)
- കിം (kiṃ)what
- ജ്യോതിഃ (jyotiḥ)light
- ആഖ്യാഹി (ākhyāhi)tell
- മേ (me)me
- ചക്ഷുഃ (cakṣuḥ)eye
- തസ്യ (tasya)its
- നിമീലനാദിസമയേ (nimīlanādisamaye)during closing and others (nimīlana:closing | ādi:and others | samaye:during)
- കിം (kiṃ)what
- ധീഃ (dhīḥ)intellect
- ധിയഃ (dhiyaḥ)of intellect
- ദര്ശനേ (darśane)in seeing
- കിം (kiṃ)what
- തത്ര (tatra)there
- അഹമ് (aham)I
- അതഃ (ataḥ)therefore
- ഭവാന് (bhavān)you
- പരമകം (paramakaṃ)supreme
- ജ്യോതിഃ (jyotiḥ)light
- തദസ്മി (tadasmi)I am that (tat:that | asmi:I am)
- പ്രഭോ (prabho)O Lord
