ஸ்யாதேவம் ரவிதீபதர்ஶநவிதௌ கிம் ஜ்யோதிராக்யாஹி மே ।
சக்ஷுஸ்தஸ்ய நிமீலநாதிஸமயே கிம் தீர்தியோ தர்ஶநே
கிம் தத்ராஹமதோ பவாந்பரமகம் ஜ்யோதிஸ்ததஸ்மி ப்ரபோ ॥
- கிம் (kiṃ)what
- ஜ்யோதிஃ (jyotiḥ)light
- தவ (tava)your
- பாநுமாநஹநி (bhānumānahani)sun during the day (bhānumān:sun | ahani:during the day)
- மே (me)my
- ராத்ரௌ (rātrau)at night
- ப்ரதீபாதிகம் (pradīpādikaṃ)lamp and others (pradīpa:lamp | ādikaṃ:and others)
- ஸ்யாத் (syāt)may be
- ஏவம் (evaṃ)thus
- ரவிதீபதர்ஶநவிதௌ (ravidīpadarśanavidhau)in seeing sun and lamp (ravi:sun | dīpa:lamp | darśana:seeing | vidhau:in the method)
- கிம் (kiṃ)what
- ஜ்யோதிஃ (jyotiḥ)light
- ஆக்யாஹி (ākhyāhi)tell
- மே (me)me
- சக்ஷுஃ (cakṣuḥ)eye
- தஸ்ய (tasya)its
- நிமீலநாதிஸமயே (nimīlanādisamaye)during closing and others (nimīlana:closing | ādi:and others | samaye:during)
- கிம் (kiṃ)what
- தீஃ (dhīḥ)intellect
- தியஃ (dhiyaḥ)of intellect
- தர்ஶநே (darśane)in seeing
- கிம் (kiṃ)what
- தத்ர (tatra)there
- அஹம் (aham)I
- அதஃ (ataḥ)therefore
- பவாந் (bhavān)you
- பரமகம் (paramakaṃ)supreme
- ஜ்யோதிஃ (jyotiḥ)light
- ததஸ்மி (tadasmi)I am that (tat:that | asmi:I am)
- ப்ரபோ (prabho)O Lord
