o-ṅgaṇānā-ntvā gaṇapa̭tigṃ havāmahe
kavi-ṅka̭vīnāṃ upamaśra̭vastavam
jyeṣṭharāja-mbrahma̭ṇā-mbrahmaṇaspata
ā naḥ̭ śṛṇvannūtibhi̭ssīda sāda̭nam
kavi-ṅka̭vīnāṃ upamaśra̭vastavam
jyeṣṭharāja-mbrahma̭ṇā-mbrahmaṇaspata
ā naḥ̭ śṛṇvannūtibhi̭ssīda sāda̭nam
- oṅgaṇānāmamong the celestial attendants (oṅ:O | gaṇānām:of the attendants)
- tvāyou
- gaṇapatiṃLord of the Ganas (gaṇa:Ganas | patiṃ:Lord)
- havāmahewe offer oblations
- kavikavīnāmwisest among scholars (kavi:poet/scholar | kavīnām:among scholars)
- upamaśravastavamincomparable for its glory (upama:incomparable | śravas:glory | tavam:for)
- jyeṣṭharājameldest of the kings (jyeṣṭha:eldest | rājam:king)
- brahmaṇāmof the sacred prayers
- brahmaṇaspateLord of sacred rituals (brahmaṇa:sacred | pate:Lord)
- ācome
- naḥto us
- śṛṇvanhearing
- ūtibhiḥby hymns
- sīdabe seated
- sādanamat the altar
