ଓ-ଙ୍ଗଣାନା-ନ୍ତ୍ଵା ଗଣପତିଗ୍ଂ ହଵାମହେ
କଵି-ଙ୍କଵୀନାଂ ଉପମଶ୍ରଵସ୍ତଵମ୍
ଜ୍ଯେଷ୍ଠରାଜ-ମ୍ବ୍ରହ୍ମଣା-ମ୍ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତ
ଆ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ନୂତିଭିସ୍ସୀଦ ସାଦନମ୍
କଵି-ଙ୍କଵୀନାଂ ଉପମଶ୍ରଵସ୍ତଵମ୍
ଜ୍ଯେଷ୍ଠରାଜ-ମ୍ବ୍ରହ୍ମଣା-ମ୍ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତ
ଆ ନଃ ଶୃଣ୍ଵନ୍ନୂତିଭିସ୍ସୀଦ ସାଦନମ୍
- ଓଙ୍ଗଣାନାମ୍ (oṅgaṇānām)among the celestial attendants (oṅ:O | gaṇānām:of the attendants)
- ତ୍ଵା (tvā)you
- ଗଣପତିଂ (gaṇapatiṃ)Lord of the Ganas (gaṇa:Ganas | patiṃ:Lord)
- ହଵାମହେ (havāmahe)we offer oblations
- କଵିକଵୀନାମ୍ (kavikavīnām)wisest among scholars (kavi:poet/scholar | kavīnām:among scholars)
- ଉପମଶ୍ରଵସ୍ତଵମ୍ (upamaśravastavam)incomparable for its glory (upama:incomparable | śravas:glory | tavam:for)
- ଜ୍ଯେଷ୍ଠରାଜମ୍ (jyeṣṭharājam)eldest of the kings (jyeṣṭha:eldest | rājam:king)
- ବ୍ରହ୍ମଣାମ୍ (brahmaṇām)of the sacred prayers
- ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ପତେ (brahmaṇaspate)Lord of sacred rituals (brahmaṇa:sacred | pate:Lord)
- ଆ (ā)come
- ନଃ (naḥ)to us
- ଶୃଣ୍ଵନ୍ (śṛṇvan)hearing
- ଊତିଭିଃ (ūtibhiḥ)by hymns
- ସୀଦ (sīda)be seated
- ସାଦନମ୍ (sādanam)at the altar
