॥ চতুৰ্থঃ সৰ্গঃ ॥
॥ স্নিগ্ধমধুসূদনঃ ॥
যমুনাতীৰৱানীৰনিকুঞ্জে মন্দমাস্থিতম্ ।
প্ৰাহ প্ৰেমভৰোদ্ভ্ৰান্তং মাধৱং ৰাধিকাসখী ॥ 25 ॥
O Madhava! She condemns the cooling sandalwood paste and the moonbeams, finding them agonizing; she perceives the gentle breeze from the Malaya mountains as poison because it brings the serpent of separation. Fearful of the arrows of Cupid, she has become completely absorbed in meditation upon You.
নিন্দতি চন্দনমিন্দুকিৰণমনু ৱিন্দতি খেদমধীৰম্ ।
ৱ্যালনিলযমিলনেন গৰলমিৱ কলযতি মলযসমীৰম্ ॥
সা ৱিৰহে তৱ দীনা মাধৱ মনসিজৱিশিখভযাদিৱ ভাৱনযা ত্ৱযি লীনা ॥ 1 ॥
অৱিৰলনিপতিতমদনশৰাদিৱ ভৱদৱনায ৱিশালম্ ।
স্ৱহৃদযৰ্মণী ৱৰ্ম কৰোতি সজলনলিনীদলজালম্ ॥ 2 ॥
কুসুমৱিশিখশৰতল্পমনল্পৱিলাসকলাকমনীযম্ ।
ৱ্ৰতমিৱ তৱ পৰিৰম্ভসুখায কৰোতি কুসুমশযনীযম্ ॥ 3 ॥
ৱহতি চ গলিতৱিলোচনজলভৰমাননকমলমুদাৰম্ ।
ৱিধুমিৱ ৱিকটৱিধুন্তুদদন্তদলনগলিতামৃতধাৰম্ ॥ 4 ॥
ৱিলিখতি ৰহসি কুৰঙ্গমদেন ভৱন্তমসমশৰভূতম্ ।
প্ৰণমতি মকৰমধো ৱিনিধায কৰে চ শৰং নৱচূতম্ ॥ 5 ॥
প্ৰতিপদমিদমপি নিগততি মাধৱ তৱ চৰণে পতিতাহম্ ।
ত্ৱযি ৱিমুখে মযি সপদি সুধানিধিৰপি তনুতে তনুদাহম্ ॥ 6 ॥
ধ্যানলযেন পুৰঃ পৰিকল্প্য ভৱন্তমতীৱ দুৰাপম্ ।
ৱিলপতি হসতি ৱিষীদতি ৰোদিতি চঞ্চতি মুঞ্চতি তাপম্ ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতমিদমধিকং যদি মনসা নটনীযম্ ।
হৰিৱিৰহাকুলবল্লৱযুৱতিসখীৱচনং পঠনীযম্ ॥ 8 ॥
আৱাসো ৱিপিনাযতে প্ৰিযসখীমালাপি জালাযতে তাপোঽপি শ্ৱসিতেন দাৱদহনজ্ৱালাকলাপাযতে ।
সাপি ত্ৱদ্ৱিৰহেণ হন্ত হৰিণীৰূপাযতে হা কথং কন্দৰ্পোঽপি যমাযতে ৱিৰচযঞ্শাৰ্দূলৱিক্ৰীডিতম্ ॥ 26 ॥
স্তনৱিনিহিতমপি হাৰমুদাৰম্ ।
সা মনুতে কৃশতনুৰতিভাৰম্ ॥
ৰাধিকা ৱিৰহে তৱ কেশৱ ॥ 1 ॥
সৰসমসৃণমপি মলযজপঙ্কম্ ।
পশ্যতি ৱিষমিৱ ৱপুষি সশঙ্কম্ ॥ 2 ॥
শ্ৱসিতপৱনমনুপমপৰিণাহম্ ।
মদনদহনমিৱ ৱহতি সদাহম্ ॥ 3 ॥
দিশি দিশি কিৰতি সজলকণজালম্ ।
নযননলিনমিৱ ৱিগলিতনালম্ ॥ 4 ॥
নযনৱিষযমপি কিসলযতল্পম্ ।
কলযতি ৱিহিতহুতাশৱিকল্পম্ ॥ 5 ॥
ত্যজতি ন পাণিতলেন কপোলম্ ।
বালশশিনমিৱ সাযমলোলম্ ॥ 6 ॥
হৰিৰিতি হৰিৰিতি জপতি সকামম্ ।
ৱিৰহৱিহিতমৰণেন নিকামম্ ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱভণিতমিতি গীতম্ ।
সুখযতু কেশৱপদমুপুনীতম্ ॥ 8 ॥
সা ৰোমাঞ্চতি সীত্কৰোতি ৱিলপত্যুত্ক্ম্পতে তাম্যতি ধ্যাযত্যুদ্ভ্ৰমতি প্ৰমীলতি পতত্যুদ্যাতি মূৰ্চ্ছত্যপি ।
এতাৱত্যতনুজ্ৱৰে ৱৰতনুৰ্জীৱেন্ন কিং তে ৰসাত্ স্ৱৰ্ৱৈদ্যপ্ৰতিম প্ৰসীদসি যদি ত্যক্তোঽন্যথা নান্তকঃ ॥ 27 ॥
স্মৰাতুৰাং দৈৱতৱৈদ্যহৃদ্য ত্ৱদঙ্গসঙ্গামৃতমাত্ৰসাধ্যাম্ ।
ৱিমুক্তবাধাং কুৰুষে ন ৰাধা-মুপেন্দ্ৰ ৱজ্ৰাদপি দাৰুণোঽসি ॥ 28 ॥
কন্দৰ্পজ্ৱৰসঞ্জ্ৱৰস্তুৰতনোৰাশ্চৰ্যমস্যাশ্চিৰং চেতশ্চন্দনচন্দ্ৰমঃকমলিনীচিন্তাসু সন্তাম্যতি ।
কিন্তু ক্লান্তিৱশেন শীতলতনুং ত্ৱামেকমেৱ প্ৰিযং ধ্যাযন্তী ৰহসি স্থিতা কথমপি ক্ষীণা ক্ষণং প্ৰাণিতি ॥ 29 ॥
ক্ষণমপি ৱিৰহঃ পুৰা ন সেহে নযননিমীলনখিন্নযা যযা তে ।
শ্ৱসিতি কথমসৌ ৰসালশাখাং চিৰৱিৰহেণ ৱিলোক্য পুষ্পিতাগ্ৰাম্ ॥ 30 ॥
॥ ইতি গীতগোৱিন্দে স্নিগ্ধমাধৱো নাম চতুৰ্থঃ সৰ্গঃ ॥