Lord Krishna

গীতগোৱিন্দং পঞ্চমঃ সৰ্গঃ - সাকাঙ্ক্ষ পুণ্ডৰীকাক্ষঃ

(Gitagovinda Fifth Canto: Sakanksha Pundarikaksha in Assamese)

Jayadeva

Also known as ahamiha nivasami yahi radham anunaya madvacanena

This segment of the Gitagovinda, composed by the 12th-century poet Jayadeva, depicts the intense longing of Lord Krishna for Radha during the Viraha phase. As Krishna expresses his separation and remorse, a messenger Sakhi conveys his message to Radha. This lyrical masterpiece, characterized by its deep aesthetic beauty and Bhakti sentiment, serves as a bridge between human love and divine realization. Chanting or meditating upon these verses helps the devotee cultivate intense devotion and emotional surrender, assisting them in overcoming the worldly suffering caused by separation from the divine presence in the heart.

॥ পঞ্চমঃ সৰ্গঃ ॥

॥ সাকাঙ্ক্ষপুণ্ডৰীকাক্ষঃ ॥
অহমিহ নিৱসামি যাহি ৰাধাং অনুনয মদ্ৱচনেন চানযেথাঃ ।
ইতি মধুৰিপুণা সখী নিযুক্তা স্ৱযমিদমেত্য পুনৰ্জগাদ ৰাধাম্ ॥ 31 ॥
॥ গীতং 10 ॥
ৱহতি মলযসমীৰে মদনমুপনিধায ।
স্ফুটতি কুসুমনিকৰে ৱিৰহিহৃদযদলনায ॥
তৱ ৱিৰহে ৱনমালী সখি সীদতি ॥ 1 ॥
দহতি শিশিৰমযূখে মৰণমনুকৰোতি ।
পততি মদনৱিশিখে ৱিলপতি ৱিকলতৰোঽতি ॥ 2 ॥
ধ্ৱনতি মধুপসমূহে শ্ৰৱণমপিদধাতি ।
মনসি চলিতৱিৰহে নিশি নিশি ৰুজমুপযাতি ॥ 3 ॥
ৱসতি ৱিপিনৱিতানে ত্যজতি ললিতধাম ।
লুঠতি ধৰণিশযনে বহু ৱিলপতি তৱ নাম ॥ 4 ॥
ৰণতি পিকসমৱাযে প্ৰতিদিশমনুযাতি ।
হসতি মনুজনিচযে ৱিৰহমপলপতি নেতি ॥ 5 ॥
স্ফুৰতি কলৰৱৰাৱে স্মৰতি মণিতমেৱ।
তৱৰতিসুখৱিভৱে গণযতি সুগুণমতীৱ ॥ 6 ॥
ত্ৱদভিধশুভদমাসং ৱদতি নৰি শৃণোতি ।
তমপি জপতি সৰসং যুৱতিষু ন ৰতিমুপৈতি ॥ 7 ॥
ভণতি কৱিজযদেৱে ৱিৰহৱিলসিতেন ।
মনসি ৰভসৱিভৱে হৰিৰুদযতু সুকৃতেন ॥ 8 ॥
পূৰ্ৱং যত্ৰ সমং ত্ৱযা ৰতিপতেৰাসাদিতঃ সিদ্ধয-স্তস্মিন্নেৱ নিকুঞ্জমন্মথমহাতীৰ্থে পুনৰ্মাধৱঃ ।
ধ্যাযংস্ত্ৱামনিশং জপন্নপি তৱৈৱালাপমন্ত্ৰাৱলীং ভূযস্ত্ৱত্কুচকুম্ভনিৰ্ভৰপৰীৰম্ভামৃতং ৱাঞ্ছতি ॥ 32 ॥
॥ গীতং 11 ॥
ৰতিসুখসাৰে গতমভিসাৰে মদনমনোহৰৱেশম্ ।
ন কুৰু নিতম্বিনি গমনৱিলম্বনমনুসৰ তং হৃদযেশম্ ॥
ধীৰসমীৰে যমুনাতীৰে ৱসতি ৱনে ৱনমালী ॥ 1 ॥
নাম সমেতং কৃতসঙ্কেতং ৱাদযতে মৃদুৱেণুম্ ।
বহু মনুতে ননু তে তনুসঙ্গতপৱনচলিতমপি ৰেণুম্ ॥ 2 ॥
পততি পতত্ৰে ৱিচলতি পত্ৰে শঙ্কিতভৱদুপযানম্ ।
ৰচযতি শযনং সচকিতনযনং পশ্যতি তৱ পন্থানম্ ॥ 3 ॥
মুখৰমধীৰং ত্যজ মঞ্জীৰং ৰিপুমিৱ কেলিষুলোলম্ ।
চল সখি কুঞ্জং সতিমিৰপুঞ্জং শীলয নীলনিচোলম্ ॥ 4 ॥
উৰসি মুৰাৰেৰুপহিতহাৰে ঘন ইৱ তৰলবলাকে ।
তটিদিৱ পীতে ৰতিৱিপৰীতে ৰাজসি সুকৃতৱিপাকে ॥ 5 ॥
ৱিগলিতৱসনং পৰিহৃতৰসনং ঘটয জঘনমপিধানম্ ।
কিসলযশযনে পঙ্কজনযনে নিধিমিৱ হৰ্ষনিদানম্ ॥ 6 ॥
হৰিৰভিমানী ৰজনিৰিদানীমিযমপি যাতি ৱিৰামম্ ।
কুৰু মম ৱচনং সত্ৱৰৰচনং পূৰয মধুৰিপুকামম্ ॥ 7 ॥
শ্ৰীজযদেৱে কৃতহৰিসেৱে ভণতি পৰমৰমণীযম্ ।
প্ৰমুদিতহৃদযং হৰিমতিসদযং নমত সুকৃতকমনীযম্ ॥ 8 ॥
ৱিকিৰতি মুহুঃ শ্ৱাসান্দিশঃ পুৰো মুহুৰীক্ষতে প্ৰৱিশতি মুহুঃ কুঞ্জং গুঞ্জন্মুহুৰ্বহু তাম্যতি ।
ৰচযতি মুহুঃ শয্যাং পৰ্যাকুলং মুহুৰীক্ষতে মদনকদনক্লান্তঃ কান্তে প্ৰিযস্তৱ ৱৰ্ততে ॥ 33 ॥
ত্ৱদ্ৱাম্যেন সমং সমগ্ৰমধুনা তিগ্মাংশুৰস্তং গতো গোৱিন্দস্য মনোৰথেন চ সমং প্ৰাপ্তং তমঃ সান্দ্ৰতাম্ ।
কোকানাং কৰুণস্ৱনেন সদৃশী দীৰ্ঘা মদভ্যৰ্থনা তন্মুগ্ধে ৱিফলং ৱিলম্বনমসৌ ৰম্যোঽভিসাৰক্ষণঃ ॥ 34 ॥
আশ্লেষাদনু চুম্বনাদনু নখোল্লেখাদনু স্ৱান্তজ-প্ৰোদ্বোধাদনু সম্ভ্ৰমাদনু ৰতাৰম্ভাদনু প্ৰীতযোঃ ।
অন্যাৰ্থং গতযোৰ্ভ্ৰমান্মিলিতযোঃ সম্ভাষণৈৰ্জানতো-ৰ্দম্পত্যোৰিহ কো ন কো ন তমসি ৱ্ৰীডাৱিমিশ্ৰো ৰসঃ ॥ 35 ॥
সভযচকিতং ৱিন্যস্যন্তীং দৃশৌ তিমিৰে পথি প্ৰতিতৰু মুহুঃ স্থিত্ৱা মন্দং পদানি ৱিতন্ৱতীম্ ।
কথমপি ৰহঃ প্ৰাপ্তামঙ্গৈৰনঙ্গতৰঙ্গিভিঃ সুমুখি সুভগঃ পশ্যন্স ত্ৱামুপৈতু কৃতাৰ্থতাম্ ॥ 36 ॥
ৰাধামুগ্ধমুখাৰৱিন্দমধুপস্ত্ৰৈলোক্যমৌলিস্থলী নেপথ্যোচিতনীলৰত্নমৱনীভাৰাৱতাৰান্তকঃ।
স্ৱচ্ছন্দং ৱ্ৰজসুব্দৰীজনমনস্তোষপ্ৰদোষোদযঃ কংসধ্ৱংসনধূমকেতুৰৱতু ত্ৱাং দেৱকীনন্দনঃ॥ 36 + 1 ॥
॥ ইতি শ্ৰীগীতগোৱিন্দেঽভিসাৰিকৱৰ্ণনে সাকাঙ্ক্ষপুণ্ডৰীকাক্ষো নাম পঞ্চমঃ সৰ্গঃ ॥

Explore More