ಸದಾಶಿವ-ಸಮಾರಮ್ಭಾಂ ಶಙ್ಕರಾಚಾರ್ಯ-ಮಧ್ಯಮಾಮ್।
ಅಸ್ಮದಾಚಾರ್ಯ-ಪರ್ಯನ್ತಾಂ ವನ್ದೇ ಗುರು-ಪರಮ್ಪರಾಮ್॥೧॥
ಅಸ್ಮದಾಚಾರ್ಯ-ಪರ್ಯನ್ತಾಂ ವನ್ದೇ ಗುರು-ಪರಮ್ಪರಾಮ್॥೧॥
- ಸದಾಶಿವ (sadāśiva)Lord Sadasiva (sadā:always | śiva:auspicious, Shiva)
- ಸಮಾರಮ್ಭಾಂ (samārambhāṃ)beginning with
- ಶಙ್ಕರಾಚಾರ್ಯ (śaṅkarācārya)Adi Shankara (śaṅkara:Shankara | ācārya:teacher)
- ಮಧ್ಯಮಾಮ್ (madhyamām)in the middle
- ಅಸ್ಮದಾಚಾರ್ಯ (asmadācārya)my teacher (asmad:my | ācārya:teacher)
- ಪರ್ಯನ್ತಾಂ (paryantāṃ)up to
- ವನ್ದೇ (vande)I salute
- ಗುರು (guru)teacher
- ಪರಮ್ಪರಾಮ್ (paramparām)lineage
ಶ್ರುತಿ-ಸ್ಮೃತಿ-ಪುರಾಣಾನಾಮ್ ಆಲಯಂ ಕರುಣಾಲಯಮ್।
ನಮಾಮಿ ಭಗವತ್ಪಾದ- ಶಙ್ಕರಂ ಲೋಕಶಙ್ಕರಮ್॥೩॥
ನಮಾಮಿ ಭಗವತ್ಪಾದ- ಶಙ್ಕರಂ ಲೋಕಶಙ್ಕರಮ್॥೩॥
- ಶ್ರುತಿ (śruti)Vedas
- ಸ್ಮೃತಿ (smṛti)tradition
- ಪುರಾಣಾನಾಮ್ (purāṇānām)of the Puranas
- ಆಲಯಮ್ (ālayaṃ)abode
- ಕರುಣಾಲಯಮ್ (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālaya:abode)
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I bow
- ಭಗವತ್ಪಾದ (bhagavatpāda)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pāda:feet)
- ಶಙ್ಕರಂ (śaṅkaraṃ)Shankara
- ಲೋಕಶಙ್ಕರಮ್ (lokaśaṅkaram)benefactor of the world (loka:world | śaṅkara:benefactor)
ಶಙ್ಕರಂ ಶಙ್ಕರಾಚಾರ್ಯ ಕೇಶವಂ ಬಾದರಾಯಣಮ್।
ಸೂತ್ರ-ಭಾಷ್ಯ-ಕೃತೀ ವನ್ದೇ ಭಗವನ್ತೌ ಪುನಃ ಪುನಃ॥೪॥
ಸೂತ್ರ-ಭಾಷ್ಯ-ಕೃತೀ ವನ್ದೇ ಭಗವನ್ತೌ ಪುನಃ ಪುನಃ॥೪॥
- ಶಙ್ಕರಂ (śaṅkaraṃ)Shiva
- ಶಙ್ಕರಾಚಾರ್ಯ (śaṅkarācārya)Śankarācārya (śaṅkara:Shiva | ācārya:teacher)
- ಕೇಶವಂ (keśavaṃ)Vishnu
- ಬಾದರಾಯಣಮ್ (bādarāyaṇam)Veda Vyasa
- ಸೂತ್ರ-ಭಾಷ್ಯ-ಕೃತೀ (sūtra-bhāṣya-kṛtī)authors of sutra and bhāṣya (sūtra:sutra | bhāṣya:commentary | kṛtī:authors)
- ವನ್ದೇ (vande)I salute
- ಭಗವನ್ತೌ (bhagavantau)to the revered ones
- ಪುನಃ (punaḥ)again
- ಪುನಃ (punaḥ)again
ಸಮಸ್ತ-ಜನ-ಕಲ್ಯಾಣೇ ನಿರತಂ ಕರುಣಾಮಯಮ್ ।
ನಮಾಮಿ ಚಿನ್ಮಯಂ ದೇವಂ ಸದ್ಗುರುಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವರಮ್॥೭॥
ನಮಾಮಿ ಚಿನ್ಮಯಂ ದೇವಂ ಸದ್ಗುರುಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವರಮ್॥೭॥
- ಸಮಸ್ತ (samasta)all
- ಜನ (jana)people
- ಕಲ್ಯಾಣೇ (kalyāṇe)in welfare
- ನಿರತಮ್ (niratam)engaged
- ಕರುಣಾಮಯಮ್ (karuṇāmayam)full of compassion
- ನಮಾಮಿ (namāmi)I salute
- ಚಿನ್ಮಯಮ್ (cinmayam)Chinmaya
- ದೇವಮ್ (devam)deity
- ಸದ್ಗುರುಮ್ (sadgurum)noble teacher
- ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವರಮ್ (brahmavidvaram)best knower of Brahman (brahma:Brahman | vid:knower | varam:best)
ಸರ್ವ-ವೇದಾನ್ತ-ಸಿದ್ಧಾನ್ತ-ಗೋಚರಂ ತಮ್ ಅಗೋಚರಮ್।
ಗೋವಿನ್ದಂ ಪರಮಾನನ್ದಂ ಸದ್ಗುರುಂ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್॥೫॥
ಗೋವಿನ್ದಂ ಪರಮಾನನ್ದಂ ಸದ್ಗುರುಂ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್॥೫॥
- ಸರ್ವ (sarva)all
- ವೇದಾನ್ತ (vedānta)Vedanta
- ಸಿದ್ಧಾನ್ತ (siddhānta)conclusions (established truths)
- ಗೋಚರಮ್ (gocaraṃ)within reach
- ತಮ್ (tam)that
- ಅಗೋಚರಮ್ (agocaraṃ)beyond the senses
- ಗೋವಿನ್ದಮ್ (govindaṃ)Govinda (Govinda Bhagavatpada, guru of Adi Shankara)
- ಪರಮಾನನ್ದಮ್ (paramānandaṃ)supremely blissful (parama:supreme | ānanda:bliss)
- ಸದ್ಗುರುಮ್ (sadguruṃ)the true teacher
- ಪ್ರಣತಃ ಅಸ್ಮಿ ಅಹಮ್ (praṇato'smyaham)I bow (praṇataḥ:bowed | asmi:I am | aham:I)
