ஸதாஶிவ-ஸமாரம்பாம் ஶங்கராசார்ய-மத்யமாம்।
அஸ்மதாசார்ய-பர்யந்தாம் வந்தே குரு-பரம்பராம்॥௧॥
அஸ்மதாசார்ய-பர்யந்தாம் வந்தே குரு-பரம்பராம்॥௧॥
- ஸதாஶிவ (sadāśiva)Lord Sadasiva (sadā:always | śiva:auspicious, Shiva)
- ஸமாரம்பாம் (samārambhāṃ)beginning with
- ஶங்கராசார்ய (śaṅkarācārya)Adi Shankara (śaṅkara:Shankara | ācārya:teacher)
- மத்யமாம் (madhyamām)in the middle
- அஸ்மதாசார்ய (asmadācārya)my teacher (asmad:my | ācārya:teacher)
- பர்யந்தாம் (paryantāṃ)up to
- வந்தே (vande)I salute
- குரு (guru)teacher
- பரம்பராம் (paramparām)lineage
ஶ்ருதி-ஸ்ம்ரு'தி-புராணாநாம் ஆலயம் கருணாலயம்।
நமாமி பகவத்பாத- ஶங்கரம் லோகஶங்கரம்॥௩॥
நமாமி பகவத்பாத- ஶங்கரம் லோகஶங்கரம்॥௩॥
- ஶ்ருதி (śruti)Vedas
- ஸ்ம்ரு'தி (smṛti)tradition
- புராணாநாம் (purāṇānām)of the Puranas
- ஆலயம் (ālayaṃ)abode
- கருணாலயம் (karuṇālayam)abode of compassion (karuṇa:compassion | ālaya:abode)
- நமாமி (namāmi)I bow
- பகவத்பாத (bhagavatpāda)at the feet of the Lord (bhagavat:of the Lord | pāda:feet)
- ஶங்கரம் (śaṅkaraṃ)Shankara
- லோகஶங்கரம் (lokaśaṅkaram)benefactor of the world (loka:world | śaṅkara:benefactor)
ஶங்கரம் ஶங்கராசார்ய கேஶவம் பாதராயணம்।
ஸூத்ர-பாஷ்ய-க்ரு'தீ வந்தே பகவந்தௌ புநஃ புநஃ॥௪॥
ஸூத்ர-பாஷ்ய-க்ரு'தீ வந்தே பகவந்தௌ புநஃ புநஃ॥௪॥
- ஶங்கரம் (śaṅkaraṃ)Shiva
- ஶங்கராசார்ய (śaṅkarācārya)Śankarācārya (śaṅkara:Shiva | ācārya:teacher)
- கேஶவம் (keśavaṃ)Vishnu
- பாதராயணம் (bādarāyaṇam)Veda Vyasa
- ஸூத்ர-பாஷ்ய-க்ரு'தீ (sūtra-bhāṣya-kṛtī)authors of sutra and bhāṣya (sūtra:sutra | bhāṣya:commentary | kṛtī:authors)
- வந்தே (vande)I salute
- பகவந்தௌ (bhagavantau)to the revered ones
- புநஃ (punaḥ)again
- புநஃ (punaḥ)again
ஸமஸ்த-ஜந-கல்யாணே நிரதம் கருணாமயம் ।
நமாமி சிந்மயம் தேவம் ஸத்குரும் ப்ரஹ்மவித்வரம்॥௭॥
நமாமி சிந்மயம் தேவம் ஸத்குரும் ப்ரஹ்மவித்வரம்॥௭॥
- ஸமஸ்த (samasta)all
- ஜந (jana)people
- கல்யாணே (kalyāṇe)in welfare
- நிரதம் (niratam)engaged
- கருணாமயம் (karuṇāmayam)full of compassion
- நமாமி (namāmi)I salute
- சிந்மயம் (cinmayam)Chinmaya
- தேவம் (devam)deity
- ஸத்குரும் (sadgurum)noble teacher
- ப்ரஹ்மவித்வரம் (brahmavidvaram)best knower of Brahman (brahma:Brahman | vid:knower | varam:best)
ஸர்வ-வேதாந்த-ஸித்தாந்த-கோசரம் தம் அகோசரம்।
கோவிந்தம் பரமாநந்தம் ஸத்குரும் ப்ரணதோ'ஸ்ம்யஹம்॥௫॥
கோவிந்தம் பரமாநந்தம் ஸத்குரும் ப்ரணதோ'ஸ்ம்யஹம்॥௫॥
- ஸர்வ (sarva)all
- வேதாந்த (vedānta)Vedanta
- ஸித்தாந்த (siddhānta)conclusions (established truths)
- கோசரம் (gocaraṃ)within reach
- தம் (tam)that
- அகோசரம் (agocaraṃ)beyond the senses
- கோவிந்தம் (govindaṃ)Govinda (Govinda Bhagavatpada, guru of Adi Shankara)
- பரமாநந்தம் (paramānandaṃ)supremely blissful (parama:supreme | ānanda:bliss)
- ஸத்குரும் (sadguruṃ)the true teacher
- ப்ரணதஃ அஸ்மி அஹம் (praṇato'smyaham)I bow (praṇataḥ:bowed | asmi:I am | aham:I)
