तत्वज्ञानप्रदः सीतादेवीमुद्राप्रदायकः ॥ 1 ॥
- आञ्जनेयः (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- महा-वीरः (mahā-vīraḥ)the great hero
- हनुमान् (hanumān)Hanumān
- मारुत-आत्मजः (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- तत्त्व-ज्ञान-प्रदः (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- सीता-देवी-मुद्रा-प्रदायकः (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
सर्वबन्धविमोक्ता च रक्षोविध्वंसकारकः ॥ 2 ॥
- अशोकवनिकाच्छेत्ता (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- सर्वमायाविभञ्जनः (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- सर्वबन्धविमोक्ता (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- रक्षोविध्वंसकारकः (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
परमन्त्रनिराकर्ता परयन्त्रप्रभेदकः ॥ 3 ॥
- पर-विद्या-परिहारः (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- पर-शौर्य-विनाशनः (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- पर-मन्त्र-निराकर्ता (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- पर-यन्त्र-प्रभेदकः (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
सर्वदुःखहरः सर्वलोकचारी मनोजवः ॥ 4 ॥
- सर्व-ग्रह-विनाशी (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- च (ca)and
- भीमसेन-सहाय-कृत् (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- सर्व-दुःख-हरः (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- सर्व-लोक-चारी (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- मनो-जवः (mano-javaḥ)swift as thought
सर्वतन्त्रस्वरूपी च सर्वयन्त्रात्मकस्तथा ॥ 5 ॥
- पारिजातद्रुमूलस्थः (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- सर्वमन्त्रस्वरूपवान् (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- सर्वतन्त्रस्वरूपी (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- सर्वयन्त्रात्मकस्तथा (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
बलसिद्धिकरः सर्वविद्यासम्पत्प्रदायकः ॥ 6 ॥
- कपि-ईश्वरः (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- महा-कायः (mahā-kāyaḥ)of vast body
- सर्व-रोग-हरः (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- प्रभुः (prabhuḥ)the master
- बल-सिद्धि-करः (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- सर्व-विद्या-सम्पत्-प्रदायकः (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
कुमारब्रह्मचारी च रत्नकुण्डलदीप्तिमान् ॥ 7 ॥
- भविष्यच्चतुराननः (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- ब्रह्मचारी (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- रत्नकुण्डलदीप्तिमान् (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
गन्धर्वविद्यातत्त्वज्ञो महाबलपराक्रमः ॥ 8 ॥
- सञ्चलत्-वाल-सन्नद्ध-लम्बमान-शिखा-उज्ज्वलः (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- गन्धर्व-विद्या-तत्त्व-ज्ञः (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- महा-बल-पराक्रमः (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
सागरोत्तारकः प्राज्ञो रामदूतः प्रतापवान् ॥ 9 ॥
- कारागृहविमोक्ता (Karagrihavimokta)liberator from prison
- शृङ्खलाबन्धमोचकः (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- सागरोत्तारकः (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- प्राज्ञो (Prajna)supremely wise
- रामदूतः (Ramaduta)messenger of Rama
- प्रतापवान् (Pratapavan)glorious and mighty
अञ्जनागर्भसम्भूतो बालार्कसदृशाननः ॥ 10 ॥
- वानरः (Vanara)monkey
- केसरिसुतः (Kesarisuta)son of Kesari
- सीताशोकनिवारकः । अ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ञ्जनागर्भसम्भूतो (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- बालार्कसदृशाननः (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
लक्ष्मणप्राणदाता च वज्रकायो महाद्युतिः ॥ 11 ॥
- विभीषणप्रियकरो (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- दशग्रीवकुलान्तकः (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- लक्ष्मणप्राणदाता (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- वज्रकायो (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- महाद्युतिः (Mahadyuti)greatly radiant
अक्षहन्ता काञ्चनाभः पञ्चवक्त्रो महातपाः ॥ 12 ॥
- चिरञ्जीवी (Chiranjiivi)immortal
- रामभक्तो (Ramabhakta)devoted to Rama
- दैत्यकार्यविघातकः (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- अक्षहन्ता (Akshahanta)slayer of Aksha
- काञ्चनाभः (Kanchanabha)golden-hued
- पञ्चवक्त्रो (Panchavaktra)five-faced
- महातपाः (Mahatapa)great ascetic
गन्धमादनशैलस्थो लङ्कापुरविदाहकः ॥ 13 ॥
- लङ्किणीभञ्जनः (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- श्रीमान् (Shriman)glorious
- सिंहिकाप्राणभञ्जनः (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- गन्धमादनशैलस्थो (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- लङ्कापुरविदाहकः (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
सुरार्चितो महातेजा रामचूडामणिप्रदः ॥ 14 ॥
- सुग्रीव-सचिवः (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- धीरः (dhīraḥ)steadfast
- शूरः (śūraḥ)valiant
- दैत्य-कुल-अन्तकः (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- सुर-अर्चितः (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- महा-तेजाः (mahā-tejāḥ)of great radiance
- राम-चूडामणि-प्रदः (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
कबलीकृतमार्ताण्डमण्डलो विजितेन्दिर्यः ॥ 15 ॥
- काम-रूपी (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- पिङ्गल-अक्षः (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- वार्धि-मैनाक-पूजितः (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- कबलीकृत-मार्ताण्ड-मण्डलः (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- विजित-इन्द्रियः (vijita-indriyaḥ)master of his senses
स्फटिकाभो वागधीशो नवव्याकृतिपण्डितः ॥ 16 ॥
- मसुग्रीवसन्धाता (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- महिरावणमर्दनः (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- स्फटिकाभो (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- वागधीशो (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- नवव्याकृतिपण्डितः (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
सञ्जीवननगाहर्ता शुचिर्वाग्मी दृढव्रतः ॥ 17 ॥
- चतुर्बाहुर् (Chaturbahu)four-armed
- दीनबन्धुर् (Dinabandhu)friend of the destitute
- महात्मा (Mahatma)great soul
- भक्तवत्सलः (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- सञ्जीवननगाहर्ता (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- शुचिर् (Shuchi)pure
- वाग्मी (Vagmi)eloquent
- दृढव्रतः (Dridhavrata)firm in his vows
दान्तः शान्तः प्रसन्नात्मा शतकण्ठमदापहृत् ॥ 18 ॥
- कालनेमि-प्रमथनः (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- हरि-मर्कट-मर्कटः (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- दान्तः (dāntaḥ)self-controlled
- शान्तः (śāntaḥ)tranquil
- प्रसन्न-आत्मा (prasanna-ātmā)serene of spirit
- शत-कण्ठ-मद-अपहृत् (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
वज्रदंष्ट्रो वज्रनखो रुद्रवीर्यसमुद्भवः ॥ 19 ॥
- योगी (Yogi)yogi
- रामकथालोलः (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- सीतान्वेषणपण्डितः (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- वज्रदंष्ट्रो (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- वज्रनखो (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- रुद्रवीर्यसमुद्भवः (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
पार्थध्वजाग्रसंवासी शरपञ्जरभेदकः ॥ 20 ॥
- इन्द्रजित्-प्रहित-अमोघ-ब्रह्मास्त्र-विनिवारकः (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- पार्थ-ध्वज-अग्र-संवासी (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- शर-पञ्जर-भेदकः (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
सीतासमेतश्रीरामपादसेवाधुरन्धरः ॥ 21 ॥
- दश-बाहुः (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- लोक-पूज्यः (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- जाम्बवत्-प्रीति-वर्धनः (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- सीता-समेत-श्री-राम-पाद-सेवा-धुरन्धरः (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
यः पठेच्छृणुयान्नित्यं सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ 22 ॥
- इति एवम् (iti evam)thus and so
- श्री-हनुमतः (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- नाम्नाम् (nāmnām)of the names
- अष्ट-उत्तरम् शतम् (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- यः (yaḥ)whoever
- पठेत् (paṭhet)recites
- शृणुयात् (śṛṇuyāt)or hears them
- नित्यम् (nityam)daily
- सर्वान् कामान् (sarvān kāmān)all his desires
- अवाप्नुयात् (avāpnuyāt)shall obtain
