ತತ್ವಜ್ಞಾನಪ್ರದಃ ಸೀತಾದೇವೀಮುದ್ರಾಪ್ರದಾಯಕಃ ॥ 1 ॥
- ಆಞ್ಜನೇಯಃ (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- ಮಹಾ-ವೀರಃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- ಹನುಮಾನ್ (hanumān)Hanumān
- ಮಾರುತ-ಆತ್ಮಜಃ (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- ತತ್ತ್ವ-ಜ್ಞಾನ-ಪ್ರದಃ (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- ಸೀತಾ-ದೇವೀ-ಮುದ್ರಾ-ಪ್ರದಾಯಕಃ (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
ಸರ್ವಬನ್ಧವಿಮೋಕ್ತಾ ಚ ರಕ್ಷೋವಿಧ್ವಂಸಕಾರಕಃ ॥ 2 ॥
- ಅಶೋಕವನಿಕಾಚ್ಛೇತ್ತಾ (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- ಸರ್ವಮಾಯಾವಿಭಞ್ಜನಃ (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- ಸರ್ವಬನ್ಧವಿಮೋಕ್ತಾ (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- ರಕ್ಷೋವಿಧ್ವಂಸಕಾರಕಃ (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
ಪರಮನ್ತ್ರನಿರಾಕರ್ತಾ ಪರಯನ್ತ್ರಪ್ರಭೇದಕಃ ॥ 3 ॥
- ಪರ-ವಿದ್ಯಾ-ಪರಿಹಾರಃ (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- ಪರ-ಶೌರ್ಯ-ವಿನಾಶನಃ (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- ಪರ-ಮನ್ತ್ರ-ನಿರಾಕರ್ತಾ (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- ಪರ-ಯನ್ತ್ರ-ಪ್ರಭೇದಕಃ (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
ಸರ್ವದುಃಖಹರಃ ಸರ್ವಲೋಕಚಾರೀ ಮನೋಜವಃ ॥ 4 ॥
- ಸರ್ವ-ಗ್ರಹ-ವಿನಾಶೀ (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- ಚ (ca)and
- ಭೀಮಸೇನ-ಸಹಾಯ-ಕೃತ್ (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- ಸರ್ವ-ದುಃಖ-ಹರಃ (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- ಸರ್ವ-ಲೋಕ-ಚಾರೀ (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- ಮನೋ-ಜವಃ (mano-javaḥ)swift as thought
ಸರ್ವತನ್ತ್ರಸ್ವರೂಪೀ ಚ ಸರ್ವಯನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಸ್ತಥಾ ॥ 5 ॥
- ಪಾರಿಜಾತದ್ರುಮೂಲಸ್ಥಃ (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಸ್ವರೂಪವಾನ್ (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- ಸರ್ವತನ್ತ್ರಸ್ವರೂಪೀ (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- ಸರ್ವಯನ್ತ್ರಾತ್ಮಕಸ್ತಥಾ (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
ಬಲಸಿದ್ಧಿಕರಃ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಸಮ್ಪತ್ಪ್ರದಾಯಕಃ ॥ 6 ॥
- ಕಪಿ-ಈಶ್ವರಃ (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- ಮಹಾ-ಕಾಯಃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- ಸರ್ವ-ರೋಗ-ಹರಃ (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)the master
- ಬಲ-ಸಿದ್ಧಿ-ಕರಃ (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- ಸರ್ವ-ವಿದ್ಯಾ-ಸಮ್ಪತ್-ಪ್ರದಾಯಕಃ (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
ಕುಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಚ ರತ್ನಕುಣ್ಡಲದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ॥ 7 ॥
- ಭವಿಷ್ಯಚ್ಚತುರಾನನಃ (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- ರತ್ನಕುಣ್ಡಲದೀಪ್ತಿಮಾನ್ (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
ಗನ್ಧರ್ವವಿದ್ಯಾತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ 8 ॥
- ಸಞ್ಚಲತ್-ವಾಲ-ಸನ್ನದ್ಧ-ಲಮ್ಬಮಾನ-ಶಿಖಾ-ಉಜ್ಜ್ವಲಃ (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- ಗನ್ಧರ್ವ-ವಿದ್ಯಾ-ತತ್ತ್ವ-ಜ್ಞಃ (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- ಮಹಾ-ಬಲ-ಪರಾಕ್ರಮಃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
ಸಾಗರೋತ್ತಾರಕಃ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ರಾಮದೂತಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ 9 ॥
- ಕಾರಾಗೃಹವಿಮೋಕ್ತಾ (Karagrihavimokta)liberator from prison
- ಶೃಙ್ಖಲಾಬನ್ಧಮೋಚಕಃ (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- ಸಾಗರೋತ್ತಾರಕಃ (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- ಪ್ರಾಜ್ಞೋ (Prajna)supremely wise
- ರಾಮದೂತಃ (Ramaduta)messenger of Rama
- ಪ್ರತಾಪವಾನ್ (Pratapavan)glorious and mighty
ಅಞ್ಜನಾಗರ್ಭಸಮ್ಭೂತೋ ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾನನಃ ॥ 10 ॥
- ವಾನರಃ (Vanara)monkey
- ಕೇಸರಿಸುತಃ (Kesarisuta)son of Kesari
- ಸೀತಾಶೋಕನಿವಾರಕಃ । ಅ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ಞ್ಜನಾಗರ್ಭಸಮ್ಭೂತೋ (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- ಬಾಲಾರ್ಕಸದೃಶಾನನಃ (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
ಲಕ್ಷ್ಮಣಪ್ರಾಣದಾತಾ ಚ ವಜ್ರಕಾಯೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ॥ 11 ॥
- ವಿಭೀಷಣಪ್ರಿಯಕರೋ (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- ದಶಗ್ರೀವಕುಲಾನ್ತಕಃ (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- ಲಕ್ಷ್ಮಣಪ್ರಾಣದಾತಾ (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- ವಜ್ರಕಾಯೋ (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ (Mahadyuti)greatly radiant
ಅಕ್ಷಹನ್ತಾ ಕಾಞ್ಚನಾಭಃ ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರೋ ಮಹಾತಪಾಃ ॥ 12 ॥
- ಚಿರಞ್ಜೀವೀ (Chiranjiivi)immortal
- ರಾಮಭಕ್ತೋ (Ramabhakta)devoted to Rama
- ದೈತ್ಯಕಾರ್ಯವಿಘಾತಕಃ (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- ಅಕ್ಷಹನ್ತಾ (Akshahanta)slayer of Aksha
- ಕಾಞ್ಚನಾಭಃ (Kanchanabha)golden-hued
- ಪಞ್ಚವಕ್ತ್ರೋ (Panchavaktra)five-faced
- ಮಹಾತಪಾಃ (Mahatapa)great ascetic
ಗನ್ಧಮಾದನಶೈಲಸ್ಥೋ ಲಙ್ಕಾಪುರವಿದಾಹಕಃ ॥ 13 ॥
- ಲಙ್ಕಿಣೀಭಞ್ಜನಃ (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- ಶ್ರೀಮಾನ್ (Shriman)glorious
- ಸಿಂಹಿಕಾಪ್ರಾಣಭಞ್ಜನಃ (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- ಗನ್ಧಮಾದನಶೈಲಸ್ಥೋ (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- ಲಙ್ಕಾಪುರವಿದಾಹಕಃ (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
ಸುರಾರ್ಚಿತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಚೂಡಾಮಣಿಪ್ರದಃ ॥ 14 ॥
- ಸುಗ್ರೀವ-ಸಚಿವಃ (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- ಧೀರಃ (dhīraḥ)steadfast
- ಶೂರಃ (śūraḥ)valiant
- ದೈತ್ಯ-ಕುಲ-ಅನ್ತಕಃ (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- ಸುರ-ಅರ್ಚಿತಃ (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- ಮಹಾ-ತೇಜಾಃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ರಾಮ-ಚೂಡಾಮಣಿ-ಪ್ರದಃ (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
ಕಬಲೀಕೃತಮಾರ್ತಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲೋ ವಿಜಿತೇನ್ದಿರ್ಯಃ ॥ 15 ॥
- ಕಾಮ-ರೂಪೀ (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- ಪಿಙ್ಗಲ-ಅಕ್ಷಃ (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- ವಾರ್ಧಿ-ಮೈನಾಕ-ಪೂಜಿತಃ (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- ಕಬಲೀಕೃತ-ಮಾರ್ತಾಣ್ಡ-ಮಣ್ಡಲಃ (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- ವಿಜಿತ-ಇನ್ದ್ರಿಯಃ (vijita-indriyaḥ)master of his senses
ಸ್ಫಟಿಕಾಭೋ ವಾಗಧೀಶೋ ನವವ್ಯಾಕೃತಿಪಣ್ಡಿತಃ ॥ 16 ॥
- ಮಸುಗ್ರೀವಸನ್ಧಾತಾ (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- ಮಹಿರಾವಣಮರ್ದನಃ (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- ಸ್ಫಟಿಕಾಭೋ (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- ವಾಗಧೀಶೋ (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- ನವವ್ಯಾಕೃತಿಪಣ್ಡಿತಃ (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
ಸಞ್ಜೀವನನಗಾಹರ್ತಾ ಶುಚಿರ್ವಾಗ್ಮೀ ದೃಢವ್ರತಃ ॥ 17 ॥
- ಚತುರ್ಬಾಹುರ್ (Chaturbahu)four-armed
- ದೀನಬನ್ಧುರ್ (Dinabandhu)friend of the destitute
- ಮಹಾತ್ಮಾ (Mahatma)great soul
- ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- ಸಞ್ಜೀವನನಗಾಹರ್ತಾ (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- ಶುಚಿರ್ (Shuchi)pure
- ವಾಗ್ಮೀ (Vagmi)eloquent
- ದೃಢವ್ರತಃ (Dridhavrata)firm in his vows
ದಾನ್ತಃ ಶಾನ್ತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಶತಕಣ್ಠಮದಾಪಹೃತ್ ॥ 18 ॥
- ಕಾಲನೇಮಿ-ಪ್ರಮಥನಃ (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- ಹರಿ-ಮರ್ಕಟ-ಮರ್ಕಟಃ (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- ದಾನ್ತಃ (dāntaḥ)self-controlled
- ಶಾನ್ತಃ (śāntaḥ)tranquil
- ಪ್ರಸನ್ನ-ಆತ್ಮಾ (prasanna-ātmā)serene of spirit
- ಶತ-ಕಣ್ಠ-ಮದ-ಅಪಹೃತ್ (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ವಜ್ರನಖೋ ರುದ್ರವೀರ್ಯಸಮುದ್ಭವಃ ॥ 19 ॥
- ಯೋಗೀ (Yogi)yogi
- ರಾಮಕಥಾಲೋಲಃ (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- ಸೀತಾನ್ವೇಷಣಪಣ್ಡಿತಃ (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- ವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- ವಜ್ರನಖೋ (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- ರುದ್ರವೀರ್ಯಸಮುದ್ಭವಃ (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
ಪಾರ್ಥಧ್ವಜಾಗ್ರಸಂವಾಸೀ ಶರಪಞ್ಜರಭೇದಕಃ ॥ 20 ॥
- ಇನ್ದ್ರಜಿತ್-ಪ್ರಹಿತ-ಅಮೋಘ-ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ-ವಿನಿವಾರಕಃ (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- ಪಾರ್ಥ-ಧ್ವಜ-ಅಗ್ರ-ಸಂವಾಸೀ (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- ಶರ-ಪಞ್ಜರ-ಭೇದಕಃ (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
ಸೀತಾಸಮೇತಶ್ರೀರಾಮಪಾದಸೇವಾಧುರನ್ಧರಃ ॥ 21 ॥
- ದಶ-ಬಾಹುಃ (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- ಲೋಕ-ಪೂಜ್ಯಃ (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- ಜಾಮ್ಬವತ್-ಪ್ರೀತಿ-ವರ್ಧನಃ (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- ಸೀತಾ-ಸಮೇತ-ಶ್ರೀ-ರಾಮ-ಪಾದ-ಸೇವಾ-ಧುರನ್ಧರಃ (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛೃಣುಯಾನ್ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ 22 ॥
- ಇತಿ ಏವಮ್ (iti evam)thus and so
- ಶ್ರೀ-ಹನುಮತಃ (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- ನಾಮ್ನಾಮ್ (nāmnām)of the names
- ಅಷ್ಟ-ಉತ್ತರಮ್ ಶತಮ್ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- ಯಃ (yaḥ)whoever
- ಪಠೇತ್ (paṭhet)recites
- ಶೃಣುಯಾತ್ (śṛṇuyāt)or hears them
- ನಿತ್ಯಮ್ (nityam)daily
- ಸರ್ವಾನ್ ಕಾಮಾನ್ (sarvān kāmān)all his desires
- ಅವಾಪ್ನುಯಾತ್ (avāpnuyāt)shall obtain
