തത്വജ്ഞാനപ്രദഃ സീതാദേവീമുദ്രാപ്രദായകഃ ॥ 1 ॥
- ആഞ്ജനേയഃ (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- മഹാ-വീരഃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- ഹനുമാന് (hanumān)Hanumān
- മാരുത-ആത്മജഃ (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- തത്ത്വ-ജ്ഞാന-പ്രദഃ (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- സീതാ-ദേവീ-മുദ്രാ-പ്രദായകഃ (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
സര്വബന്ധവിമോക്താ ച രക്ഷോവിധ്വംസകാരകഃ ॥ 2 ॥
- അശോകവനികാച്ഛേത്താ (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- സര്വമായാവിഭഞ്ജനഃ (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- സര്വബന്ധവിമോക്താ (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- രക്ഷോവിധ്വംസകാരകഃ (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
പരമന്ത്രനിരാകര്താ പരയന്ത്രപ്രഭേദകഃ ॥ 3 ॥
- പര-വിദ്യാ-പരിഹാരഃ (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- പര-ശൌര്യ-വിനാശനഃ (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- പര-മന്ത്ര-നിരാകര്താ (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- പര-യന്ത്ര-പ്രഭേദകഃ (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
സര്വദുഃഖഹരഃ സര്വലോകചാരീ മനോജവഃ ॥ 4 ॥
- സര്വ-ഗ്രഹ-വിനാശീ (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- ച (ca)and
- ഭീമസേന-സഹായ-കൃത് (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- സര്വ-ദുഃഖ-ഹരഃ (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- സര്വ-ലോക-ചാരീ (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- മനോ-ജവഃ (mano-javaḥ)swift as thought
സര്വതന്ത്രസ്വരൂപീ ച സര്വയന്ത്രാത്മകസ്തഥാ ॥ 5 ॥
- പാരിജാതദ്രുമൂലസ്ഥഃ (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- സര്വമന്ത്രസ്വരൂപവാന് (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- സര്വതന്ത്രസ്വരൂപീ (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- സര്വയന്ത്രാത്മകസ്തഥാ (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
ബലസിദ്ധികരഃ സര്വവിദ്യാസമ്പത്പ്രദായകഃ ॥ 6 ॥
- കപി-ഈശ്വരഃ (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- മഹാ-കായഃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- സര്വ-രോഗ-ഹരഃ (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- പ്രഭുഃ (prabhuḥ)the master
- ബല-സിദ്ധി-കരഃ (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- സര്വ-വിദ്യാ-സമ്പത്-പ്രദായകഃ (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
കുമാരബ്രഹ്മചാരീ ച രത്നകുണ്ഡലദീപ്തിമാന് ॥ 7 ॥
- ഭവിഷ്യച്ചതുരാനനഃ (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- ബ്രഹ്മചാരീ (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- രത്നകുണ്ഡലദീപ്തിമാന് (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
ഗന്ധര്വവിദ്യാതത്ത്വജ്ഞോ മഹാബലപരാക്രമഃ ॥ 8 ॥
- സഞ്ചലത്-വാല-സന്നദ്ധ-ലമ്ബമാന-ശിഖാ-ഉജ്ജ്വലഃ (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- ഗന്ധര്വ-വിദ്യാ-തത്ത്വ-ജ്ഞഃ (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- മഹാ-ബല-പരാക്രമഃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
സാഗരോത്താരകഃ പ്രാജ്ഞോ രാമദൂതഃ പ്രതാപവാന് ॥ 9 ॥
- കാരാഗൃഹവിമോക്താ (Karagrihavimokta)liberator from prison
- ശൃങ്ഖലാബന്ധമോചകഃ (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- സാഗരോത്താരകഃ (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- പ്രാജ്ഞോ (Prajna)supremely wise
- രാമദൂതഃ (Ramaduta)messenger of Rama
- പ്രതാപവാന് (Pratapavan)glorious and mighty
അഞ്ജനാഗര്ഭസമ്ഭൂതോ ബാലാര്കസദൃശാനനഃ ॥ 10 ॥
- വാനരഃ (Vanara)monkey
- കേസരിസുതഃ (Kesarisuta)son of Kesari
- സീതാശോകനിവാരകഃ । അ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ഞ്ജനാഗര്ഭസമ്ഭൂതോ (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- ബാലാര്കസദൃശാനനഃ (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
ലക്ഷ്മണപ്രാണദാതാ ച വജ്രകായോ മഹാദ്യുതിഃ ॥ 11 ॥
- വിഭീഷണപ്രിയകരോ (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- ദശഗ്രീവകുലാന്തകഃ (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- ലക്ഷ്മണപ്രാണദാതാ (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- വജ്രകായോ (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- മഹാദ്യുതിഃ (Mahadyuti)greatly radiant
അക്ഷഹന്താ കാഞ്ചനാഭഃ പഞ്ചവക്ത്രോ മഹാതപാഃ ॥ 12 ॥
- ചിരഞ്ജീവീ (Chiranjiivi)immortal
- രാമഭക്തോ (Ramabhakta)devoted to Rama
- ദൈത്യകാര്യവിഘാതകഃ (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- അക്ഷഹന്താ (Akshahanta)slayer of Aksha
- കാഞ്ചനാഭഃ (Kanchanabha)golden-hued
- പഞ്ചവക്ത്രോ (Panchavaktra)five-faced
- മഹാതപാഃ (Mahatapa)great ascetic
ഗന്ധമാദനശൈലസ്ഥോ ലങ്കാപുരവിദാഹകഃ ॥ 13 ॥
- ലങ്കിണീഭഞ്ജനഃ (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- ശ്രീമാന് (Shriman)glorious
- സിംഹികാപ്രാണഭഞ്ജനഃ (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- ഗന്ധമാദനശൈലസ്ഥോ (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- ലങ്കാപുരവിദാഹകഃ (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
സുരാര്ചിതോ മഹാതേജാ രാമചൂഡാമണിപ്രദഃ ॥ 14 ॥
- സുഗ്രീവ-സചിവഃ (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- ധീരഃ (dhīraḥ)steadfast
- ശൂരഃ (śūraḥ)valiant
- ദൈത്യ-കുല-അന്തകഃ (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- സുര-അര്ചിതഃ (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- മഹാ-തേജാഃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- രാമ-ചൂഡാമണി-പ്രദഃ (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
കബലീകൃതമാര്താണ്ഡമണ്ഡലോ വിജിതേന്ദിര്യഃ ॥ 15 ॥
- കാമ-രൂപീ (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- പിങ്ഗല-അക്ഷഃ (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- വാര്ധി-മൈനാക-പൂജിതഃ (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- കബലീകൃത-മാര്താണ്ഡ-മണ്ഡലഃ (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- വിജിത-ഇന്ദ്രിയഃ (vijita-indriyaḥ)master of his senses
സ്ഫടികാഭോ വാഗധീശോ നവവ്യാകൃതിപണ്ഡിതഃ ॥ 16 ॥
- മസുഗ്രീവസന്ധാതാ (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- മഹിരാവണമര്ദനഃ (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- സ്ഫടികാഭോ (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- വാഗധീശോ (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- നവവ്യാകൃതിപണ്ഡിതഃ (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
സഞ്ജീവനനഗാഹര്താ ശുചിര്വാഗ്മീ ദൃഢവ്രതഃ ॥ 17 ॥
- ചതുര്ബാഹുര് (Chaturbahu)four-armed
- ദീനബന്ധുര് (Dinabandhu)friend of the destitute
- മഹാത്മാ (Mahatma)great soul
- ഭക്തവത്സലഃ (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- സഞ്ജീവനനഗാഹര്താ (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- ശുചിര് (Shuchi)pure
- വാഗ്മീ (Vagmi)eloquent
- ദൃഢവ്രതഃ (Dridhavrata)firm in his vows
ദാന്തഃ ശാന്തഃ പ്രസന്നാത്മാ ശതകണ്ഠമദാപഹൃത് ॥ 18 ॥
- കാലനേമി-പ്രമഥനഃ (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- ഹരി-മര്കട-മര്കടഃ (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- ദാന്തഃ (dāntaḥ)self-controlled
- ശാന്തഃ (śāntaḥ)tranquil
- പ്രസന്ന-ആത്മാ (prasanna-ātmā)serene of spirit
- ശത-കണ്ഠ-മദ-അപഹൃത് (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
വജ്രദംഷ്ട്രോ വജ്രനഖോ രുദ്രവീര്യസമുദ്ഭവഃ ॥ 19 ॥
- യോഗീ (Yogi)yogi
- രാമകഥാലോലഃ (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- സീതാന്വേഷണപണ്ഡിതഃ (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- വജ്രദംഷ്ട്രോ (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- വജ്രനഖോ (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- രുദ്രവീര്യസമുദ്ഭവഃ (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
പാര്ഥധ്വജാഗ്രസംവാസീ ശരപഞ്ജരഭേദകഃ ॥ 20 ॥
- ഇന്ദ്രജിത്-പ്രഹിത-അമോഘ-ബ്രഹ്മാസ്ത്ര-വിനിവാരകഃ (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- പാര്ഥ-ധ്വജ-അഗ്ര-സംവാസീ (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- ശര-പഞ്ജര-ഭേദകഃ (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
സീതാസമേതശ്രീരാമപാദസേവാധുരന്ധരഃ ॥ 21 ॥
- ദശ-ബാഹുഃ (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- ലോക-പൂജ്യഃ (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- ജാമ്ബവത്-പ്രീതി-വര്ധനഃ (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- സീതാ-സമേത-ശ്രീ-രാമ-പാദ-സേവാ-ധുരന്ധരഃ (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
യഃ പഠേച്ഛൃണുയാന്നിത്യം സര്വാന്കാമാനവാപ്നുയാത് ॥ 22 ॥
- ഇതി ഏവമ് (iti evam)thus and so
- ശ്രീ-ഹനുമതഃ (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- നാമ്നാമ് (nāmnām)of the names
- അഷ്ട-ഉത്തരമ് ശതമ് (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- യഃ (yaḥ)whoever
- പഠേത് (paṭhet)recites
- ശൃണുയാത് (śṛṇuyāt)or hears them
- നിത്യമ് (nityam)daily
- സര്വാന് കാമാന് (sarvān kāmān)all his desires
- അവാപ്നുയാത് (avāpnuyāt)shall obtain
