తత్వజ్ఞానప్రదః సీతాదేవీముద్రాప్రదాయకః ॥ 1 ॥
- ఆఞ్జనేయః (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- మహా-వీరః (mahā-vīraḥ)the great hero
- హనుమాన్ (hanumān)Hanumān
- మారుత-ఆత్మజః (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- తత్త్వ-జ్ఞాన-ప్రదః (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- సీతా-దేవీ-ముద్రా-ప్రదాయకః (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
సర్వబన్ధవిమోక్తా చ రక్షోవిధ్వంసకారకః ॥ 2 ॥
- అశోకవనికాచ్ఛేత్తా (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- సర్వమాయావిభఞ్జనః (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- సర్వబన్ధవిమోక్తా (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- రక్షోవిధ్వంసకారకః (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
పరమన్త్రనిరాకర్తా పరయన్త్రప్రభేదకః ॥ 3 ॥
- పర-విద్యా-పరిహారః (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- పర-శౌర్య-వినాశనః (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- పర-మన్త్ర-నిరాకర్తా (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- పర-యన్త్ర-ప్రభేదకః (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
సర్వదుఃఖహరః సర్వలోకచారీ మనోజవః ॥ 4 ॥
- సర్వ-గ్రహ-వినాశీ (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- చ (ca)and
- భీమసేన-సహాయ-కృత్ (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- సర్వ-దుఃఖ-హరః (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- సర్వ-లోక-చారీ (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- మనో-జవః (mano-javaḥ)swift as thought
సర్వతన్త్రస్వరూపీ చ సర్వయన్త్రాత్మకస్తథా ॥ 5 ॥
- పారిజాతద్రుమూలస్థః (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- సర్వమన్త్రస్వరూపవాన్ (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- సర్వతన్త్రస్వరూపీ (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- సర్వయన్త్రాత్మకస్తథా (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
బలసిద్ధికరః సర్వవిద్యాసమ్పత్ప్రదాయకః ॥ 6 ॥
- కపి-ఈశ్వరః (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- మహా-కాయః (mahā-kāyaḥ)of vast body
- సర్వ-రోగ-హరః (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- ప్రభుః (prabhuḥ)the master
- బల-సిద్ధి-కరః (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- సర్వ-విద్యా-సమ్పత్-ప్రదాయకః (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
కుమారబ్రహ్మచారీ చ రత్నకుణ్డలదీప్తిమాన్ ॥ 7 ॥
- భవిష్యచ్చతురాననః (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- బ్రహ్మచారీ (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- రత్నకుణ్డలదీప్తిమాన్ (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
గన్ధర్వవిద్యాతత్త్వజ్ఞో మహాబలపరాక్రమః ॥ 8 ॥
- సఞ్చలత్-వాల-సన్నద్ధ-లమ్బమాన-శిఖా-ఉజ్జ్వలః (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- గన్ధర్వ-విద్యా-తత్త్వ-జ్ఞః (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- మహా-బల-పరాక్రమః (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
సాగరోత్తారకః ప్రాజ్ఞో రామదూతః ప్రతాపవాన్ ॥ 9 ॥
- కారాగృహవిమోక్తా (Karagrihavimokta)liberator from prison
- శృఙ్ఖలాబన్ధమోచకః (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- సాగరోత్తారకః (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- ప్రాజ్ఞో (Prajna)supremely wise
- రామదూతః (Ramaduta)messenger of Rama
- ప్రతాపవాన్ (Pratapavan)glorious and mighty
అఞ్జనాగర్భసమ్భూతో బాలార్కసదృశాననః ॥ 10 ॥
- వానరః (Vanara)monkey
- కేసరిసుతః (Kesarisuta)son of Kesari
- సీతాశోకనివారకః । అ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ఞ్జనాగర్భసమ్భూతో (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- బాలార్కసదృశాననః (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
లక్ష్మణప్రాణదాతా చ వజ్రకాయో మహాద్యుతిః ॥ 11 ॥
- విభీషణప్రియకరో (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- దశగ్రీవకులాన్తకః (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- లక్ష్మణప్రాణదాతా (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- వజ్రకాయో (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- మహాద్యుతిః (Mahadyuti)greatly radiant
అక్షహన్తా కాఞ్చనాభః పఞ్చవక్త్రో మహాతపాః ॥ 12 ॥
- చిరఞ్జీవీ (Chiranjiivi)immortal
- రామభక్తో (Ramabhakta)devoted to Rama
- దైత్యకార్యవిఘాతకః (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- అక్షహన్తా (Akshahanta)slayer of Aksha
- కాఞ్చనాభః (Kanchanabha)golden-hued
- పఞ్చవక్త్రో (Panchavaktra)five-faced
- మహాతపాః (Mahatapa)great ascetic
గన్ధమాదనశైలస్థో లఙ్కాపురవిదాహకః ॥ 13 ॥
- లఙ్కిణీభఞ్జనః (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- శ్రీమాన్ (Shriman)glorious
- సింహికాప్రాణభఞ్జనః (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- గన్ధమాదనశైలస్థో (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- లఙ్కాపురవిదాహకః (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
సురార్చితో మహాతేజా రామచూడామణిప్రదః ॥ 14 ॥
- సుగ్రీవ-సచివః (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- ధీరః (dhīraḥ)steadfast
- శూరః (śūraḥ)valiant
- దైత్య-కుల-అన్తకః (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- సుర-అర్చితః (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- మహా-తేజాః (mahā-tejāḥ)of great radiance
- రామ-చూడామణి-ప్రదః (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
కబలీకృతమార్తాణ్డమణ్డలో విజితేన్దిర్యః ॥ 15 ॥
- కామ-రూపీ (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- పిఙ్గల-అక్షః (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- వార్ధి-మైనాక-పూజితః (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- కబలీకృత-మార్తాణ్డ-మణ్డలః (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- విజిత-ఇన్ద్రియః (vijita-indriyaḥ)master of his senses
స్ఫటికాభో వాగధీశో నవవ్యాకృతిపణ్డితః ॥ 16 ॥
- మసుగ్రీవసన్ధాతా (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- మహిరావణమర్దనః (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- స్ఫటికాభో (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- వాగధీశో (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- నవవ్యాకృతిపణ్డితః (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
సఞ్జీవననగాహర్తా శుచిర్వాగ్మీ దృఢవ్రతః ॥ 17 ॥
- చతుర్బాహుర్ (Chaturbahu)four-armed
- దీనబన్ధుర్ (Dinabandhu)friend of the destitute
- మహాత్మా (Mahatma)great soul
- భక్తవత్సలః (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- సఞ్జీవననగాహర్తా (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- శుచిర్ (Shuchi)pure
- వాగ్మీ (Vagmi)eloquent
- దృఢవ్రతః (Dridhavrata)firm in his vows
దాన్తః శాన్తః ప్రసన్నాత్మా శతకణ్ఠమదాపహృత్ ॥ 18 ॥
- కాలనేమి-ప్రమథనః (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- హరి-మర్కట-మర్కటః (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- దాన్తః (dāntaḥ)self-controlled
- శాన్తః (śāntaḥ)tranquil
- ప్రసన్న-ఆత్మా (prasanna-ātmā)serene of spirit
- శత-కణ్ఠ-మద-అపహృత్ (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
వజ్రదంష్ట్రో వజ్రనఖో రుద్రవీర్యసముద్భవః ॥ 19 ॥
- యోగీ (Yogi)yogi
- రామకథాలోలః (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- సీతాన్వేషణపణ్డితః (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- వజ్రదంష్ట్రో (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- వజ్రనఖో (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- రుద్రవీర్యసముద్భవః (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
పార్థధ్వజాగ్రసంవాసీ శరపఞ్జరభేదకః ॥ 20 ॥
- ఇన్ద్రజిత్-ప్రహిత-అమోఘ-బ్రహ్మాస్త్ర-వినివారకః (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- పార్థ-ధ్వజ-అగ్ర-సంవాసీ (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- శర-పఞ్జర-భేదకః (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
సీతాసమేతశ్రీరామపాదసేవాధురన్ధరః ॥ 21 ॥
- దశ-బాహుః (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- లోక-పూజ్యః (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- జామ్బవత్-ప్రీతి-వర్ధనః (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- సీతా-సమేత-శ్రీ-రామ-పాద-సేవా-ధురన్ధరః (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
యః పఠేచ్ఛృణుయాన్నిత్యం సర్వాన్కామానవాప్నుయాత్ ॥ 22 ॥
- ఇతి ఏవమ్ (iti evam)thus and so
- శ్రీ-హనుమతః (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- నామ్నామ్ (nāmnām)of the names
- అష్ట-ఉత్తరమ్ శతమ్ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- యః (yaḥ)whoever
- పఠేత్ (paṭhet)recites
- శృణుయాత్ (śṛṇuyāt)or hears them
- నిత్యమ్ (nityam)daily
- సర్వాన్ కామాన్ (sarvān kāmān)all his desires
- అవాప్నుయాత్ (avāpnuyāt)shall obtain
