તત્વજ્ઞાનપ્રદઃ સીતાદેવીમુદ્રાપ્રદાયકઃ ॥ 1 ॥
- આઞ્જનેયઃ (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- મહા-વીરઃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- હનુમાન્ (hanumān)Hanumān
- મારુત-આત્મજઃ (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- તત્ત્વ-જ્ઞાન-પ્રદઃ (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- સીતા-દેવી-મુદ્રા-પ્રદાયકઃ (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
સર્વબન્ધવિમોક્તા ચ રક્ષોવિધ્વંસકારકઃ ॥ 2 ॥
- અશોકવનિકાચ્છેત્તા (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- સર્વમાયાવિભઞ્જનઃ (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- સર્વબન્ધવિમોક્તા (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- રક્ષોવિધ્વંસકારકઃ (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
પરમન્ત્રનિરાકર્તા પરયન્ત્રપ્રભેદકઃ ॥ 3 ॥
- પર-વિદ્યા-પરિહારઃ (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- પર-શૌર્ય-વિનાશનઃ (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- પર-મન્ત્ર-નિરાકર્તા (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- પર-યન્ત્ર-પ્રભેદકઃ (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
સર્વદુઃખહરઃ સર્વલોકચારી મનોજવઃ ॥ 4 ॥
- સર્વ-ગ્રહ-વિનાશી (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- ચ (ca)and
- ભીમસેન-સહાય-કૃત્ (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- સર્વ-દુઃખ-હરઃ (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- સર્વ-લોક-ચારી (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- મનો-જવઃ (mano-javaḥ)swift as thought
સર્વતન્ત્રસ્વરૂપી ચ સર્વયન્ત્રાત્મકસ્તથા ॥ 5 ॥
- પારિજાતદ્રુમૂલસ્થઃ (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- સર્વમન્ત્રસ્વરૂપવાન્ (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- સર્વતન્ત્રસ્વરૂપી (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- સર્વયન્ત્રાત્મકસ્તથા (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
બલસિદ્ધિકરઃ સર્વવિદ્યાસમ્પત્પ્રદાયકઃ ॥ 6 ॥
- કપિ-ઈશ્વરઃ (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- મહા-કાયઃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- સર્વ-રોગ-હરઃ (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- પ્રભુઃ (prabhuḥ)the master
- બલ-સિદ્ધિ-કરઃ (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- સર્વ-વિદ્યા-સમ્પત્-પ્રદાયકઃ (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
કુમારબ્રહ્મચારી ચ રત્નકુણ્ડલદીપ્તિમાન્ ॥ 7 ॥
- ભવિષ્યચ્ચતુરાનનઃ (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- બ્રહ્મચારી (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- રત્નકુણ્ડલદીપ્તિમાન્ (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
ગન્ધર્વવિદ્યાતત્ત્વજ્ઞો મહાબલપરાક્રમઃ ॥ 8 ॥
- સઞ્ચલત્-વાલ-સન્નદ્ધ-લમ્બમાન-શિખા-ઉજ્જ્વલઃ (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- ગન્ધર્વ-વિદ્યા-તત્ત્વ-જ્ઞઃ (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- મહા-બલ-પરાક્રમઃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
સાગરોત્તારકઃ પ્રાજ્ઞો રામદૂતઃ પ્રતાપવાન્ ॥ 9 ॥
- કારાગૃહવિમોક્તા (Karagrihavimokta)liberator from prison
- શૃઙ્ખલાબન્ધમોચકઃ (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- સાગરોત્તારકઃ (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- પ્રાજ્ઞો (Prajna)supremely wise
- રામદૂતઃ (Ramaduta)messenger of Rama
- પ્રતાપવાન્ (Pratapavan)glorious and mighty
અઞ્જનાગર્ભસમ્ભૂતો બાલાર્કસદૃશાનનઃ ॥ 10 ॥
- વાનરઃ (Vanara)monkey
- કેસરિસુતઃ (Kesarisuta)son of Kesari
- સીતાશોકનિવારકઃ । અ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ઞ્જનાગર્ભસમ્ભૂતો (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- બાલાર્કસદૃશાનનઃ (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
લક્ષ્મણપ્રાણદાતા ચ વજ્રકાયો મહાદ્યુતિઃ ॥ 11 ॥
- વિભીષણપ્રિયકરો (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- દશગ્રીવકુલાન્તકઃ (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- લક્ષ્મણપ્રાણદાતા (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- વજ્રકાયો (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- મહાદ્યુતિઃ (Mahadyuti)greatly radiant
અક્ષહન્તા કાઞ્ચનાભઃ પઞ્ચવક્ત્રો મહાતપાઃ ॥ 12 ॥
- ચિરઞ્જીવી (Chiranjiivi)immortal
- રામભક્તો (Ramabhakta)devoted to Rama
- દૈત્યકાર્યવિઘાતકઃ (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- અક્ષહન્તા (Akshahanta)slayer of Aksha
- કાઞ્ચનાભઃ (Kanchanabha)golden-hued
- પઞ્ચવક્ત્રો (Panchavaktra)five-faced
- મહાતપાઃ (Mahatapa)great ascetic
ગન્ધમાદનશૈલસ્થો લઙ્કાપુરવિદાહકઃ ॥ 13 ॥
- લઙ્કિણીભઞ્જનઃ (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- શ્રીમાન્ (Shriman)glorious
- સિંહિકાપ્રાણભઞ્જનઃ (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- ગન્ધમાદનશૈલસ્થો (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- લઙ્કાપુરવિદાહકઃ (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
સુરાર્ચિતો મહાતેજા રામચૂડામણિપ્રદઃ ॥ 14 ॥
- સુગ્રીવ-સચિવઃ (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- ધીરઃ (dhīraḥ)steadfast
- શૂરઃ (śūraḥ)valiant
- દૈત્ય-કુલ-અન્તકઃ (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- સુર-અર્ચિતઃ (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- મહા-તેજાઃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- રામ-ચૂડામણિ-પ્રદઃ (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
કબલીકૃતમાર્તાણ્ડમણ્ડલો વિજિતેન્દિર્યઃ ॥ 15 ॥
- કામ-રૂપી (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- પિઙ્ગલ-અક્ષઃ (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- વાર્ધિ-મૈનાક-પૂજિતઃ (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- કબલીકૃત-માર્તાણ્ડ-મણ્ડલઃ (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- વિજિત-ઇન્દ્રિયઃ (vijita-indriyaḥ)master of his senses
સ્ફટિકાભો વાગધીશો નવવ્યાકૃતિપણ્ડિતઃ ॥ 16 ॥
- મસુગ્રીવસન્ધાતા (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- મહિરાવણમર્દનઃ (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- સ્ફટિકાભો (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- વાગધીશો (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- નવવ્યાકૃતિપણ્ડિતઃ (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
સઞ્જીવનનગાહર્તા શુચિર્વાગ્મી દૃઢવ્રતઃ ॥ 17 ॥
- ચતુર્બાહુર્ (Chaturbahu)four-armed
- દીનબન્ધુર્ (Dinabandhu)friend of the destitute
- મહાત્મા (Mahatma)great soul
- ભક્તવત્સલઃ (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- સઞ્જીવનનગાહર્તા (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- શુચિર્ (Shuchi)pure
- વાગ્મી (Vagmi)eloquent
- દૃઢવ્રતઃ (Dridhavrata)firm in his vows
દાન્તઃ શાન્તઃ પ્રસન્નાત્મા શતકણ્ઠમદાપહૃત્ ॥ 18 ॥
- કાલનેમિ-પ્રમથનઃ (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- હરિ-મર્કટ-મર્કટઃ (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- દાન્તઃ (dāntaḥ)self-controlled
- શાન્તઃ (śāntaḥ)tranquil
- પ્રસન્ન-આત્મા (prasanna-ātmā)serene of spirit
- શત-કણ્ઠ-મદ-અપહૃત્ (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
વજ્રદંષ્ટ્રો વજ્રનખો રુદ્રવીર્યસમુદ્ભવઃ ॥ 19 ॥
- યોગી (Yogi)yogi
- રામકથાલોલઃ (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- સીતાન્વેષણપણ્ડિતઃ (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- વજ્રદંષ્ટ્રો (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- વજ્રનખો (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- રુદ્રવીર્યસમુદ્ભવઃ (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
પાર્થધ્વજાગ્રસંવાસી શરપઞ્જરભેદકઃ ॥ 20 ॥
- ઇન્દ્રજિત્-પ્રહિત-અમોઘ-બ્રહ્માસ્ત્ર-વિનિવારકઃ (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- પાર્થ-ધ્વજ-અગ્ર-સંવાસી (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- શર-પઞ્જર-ભેદકઃ (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
સીતાસમેતશ્રીરામપાદસેવાધુરન્ધરઃ ॥ 21 ॥
- દશ-બાહુઃ (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- લોક-પૂજ્યઃ (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- જામ્બવત્-પ્રીતિ-વર્ધનઃ (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- સીતા-સમેત-શ્રી-રામ-પાદ-સેવા-ધુરન્ધરઃ (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
યઃ પઠેચ્છૃણુયાન્નિત્યં સર્વાન્કામાનવાપ્નુયાત્ ॥ 22 ॥
- ઇતિ એવમ્ (iti evam)thus and so
- શ્રી-હનુમતઃ (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- નામ્નામ્ (nāmnām)of the names
- અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- યઃ (yaḥ)whoever
- પઠેત્ (paṭhet)recites
- શૃણુયાત્ (śṛṇuyāt)or hears them
- નિત્યમ્ (nityam)daily
- સર્વાન્ કામાન્ (sarvān kāmān)all his desires
- અવાપ્નુયાત્ (avāpnuyāt)shall obtain
