தத்வஜ்ஞாநப்ரதஃ ஸீதாதேவீமுத்ராப்ரதாயகஃ ॥ 1 ॥
- ஆஞ்ஜநேயஃ (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- மஹா-வீரஃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- ஹநுமாந் (hanumān)Hanumān
- மாருத-ஆத்மஜஃ (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- தத்த்வ-ஜ்ஞாந-ப்ரதஃ (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- ஸீதா-தேவீ-முத்ரா-ப்ரதாயகஃ (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
ஸர்வபந்தவிமோக்தா ச ரக்ஷோவித்வம்ஸகாரகஃ ॥ 2 ॥
- அஶோகவநிகாச்சேத்தா (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- ஸர்வமாயாவிபஞ்ஜநஃ (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- ஸர்வபந்தவிமோக்தா (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- ரக்ஷோவித்வம்ஸகாரகஃ (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
பரமந்த்ரநிராகர்தா பரயந்த்ரப்ரபேதகஃ ॥ 3 ॥
- பர-வித்யா-பரிஹாரஃ (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- பர-ஶௌர்ய-விநாஶநஃ (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- பர-மந்த்ர-நிராகர்தா (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- பர-யந்த்ர-ப்ரபேதகஃ (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
ஸர்வதுஃகஹரஃ ஸர்வலோகசாரீ மநோஜவஃ ॥ 4 ॥
- ஸர்வ-க்ரஹ-விநாஶீ (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- ச (ca)and
- பீமஸேந-ஸஹாய-க்ரு'த் (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- ஸர்வ-துஃக-ஹரஃ (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- ஸர்வ-லோக-சாரீ (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- மநோ-ஜவஃ (mano-javaḥ)swift as thought
ஸர்வதந்த்ரஸ்வரூபீ ச ஸர்வயந்த்ராத்மகஸ்ததா ॥ 5 ॥
- பாரிஜாதத்ருமூலஸ்தஃ (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- ஸர்வமந்த்ரஸ்வரூபவாந் (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- ஸர்வதந்த்ரஸ்வரூபீ (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- ஸர்வயந்த்ராத்மகஸ்ததா (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
பலஸித்திகரஃ ஸர்வவித்யாஸம்பத்ப்ரதாயகஃ ॥ 6 ॥
- கபி-ஈஶ்வரஃ (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- மஹா-காயஃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- ஸர்வ-ரோக-ஹரஃ (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- ப்ரபுஃ (prabhuḥ)the master
- பல-ஸித்தி-கரஃ (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- ஸர்வ-வித்யா-ஸம்பத்-ப்ரதாயகஃ (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
குமாரப்ரஹ்மசாரீ ச ரத்நகுண்டலதீப்திமாந் ॥ 7 ॥
- பவிஷ்யச்சதுராநநஃ (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- ப்ரஹ்மசாரீ (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- ரத்நகுண்டலதீப்திமாந் (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
கந்தர்வவித்யாதத்த்வஜ்ஞோ மஹாபலபராக்ரமஃ ॥ 8 ॥
- ஸஞ்சலத்-வால-ஸந்நத்த-லம்பமாந-ஶிகா-உஜ்ஜ்வலஃ (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- கந்தர்வ-வித்யா-தத்த்வ-ஜ்ஞஃ (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- மஹா-பல-பராக்ரமஃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
ஸாகரோத்தாரகஃ ப்ராஜ்ஞோ ராமதூதஃ ப்ரதாபவாந் ॥ 9 ॥
- காராக்ரு'ஹவிமோக்தா (Karagrihavimokta)liberator from prison
- ஶ்ரு'ங்கலாபந்தமோசகஃ (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- ஸாகரோத்தாரகஃ (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- ப்ராஜ்ஞோ (Prajna)supremely wise
- ராமதூதஃ (Ramaduta)messenger of Rama
- ப்ரதாபவாந் (Pratapavan)glorious and mighty
அஞ்ஜநாகர்பஸம்பூதோ பாலார்கஸத்ரு'ஶாநநஃ ॥ 10 ॥
- வாநரஃ (Vanara)monkey
- கேஸரிஸுதஃ (Kesarisuta)son of Kesari
- ஸீதாஶோகநிவாரகஃ । அ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ஞ்ஜநாகர்பஸம்பூதோ (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- பாலார்கஸத்ரு'ஶாநநஃ (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
லக்ஷ்மணப்ராணதாதா ச வஜ்ரகாயோ மஹாத்யுதிஃ ॥ 11 ॥
- விபீஷணப்ரியகரோ (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- தஶக்ரீவகுலாந்தகஃ (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- லக்ஷ்மணப்ராணதாதா (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- வஜ்ரகாயோ (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- மஹாத்யுதிஃ (Mahadyuti)greatly radiant
அக்ஷஹந்தா காஞ்சநாபஃ பஞ்சவக்த்ரோ மஹாதபாஃ ॥ 12 ॥
- சிரஞ்ஜீவீ (Chiranjiivi)immortal
- ராமபக்தோ (Ramabhakta)devoted to Rama
- தைத்யகார்யவிகாதகஃ (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- அக்ஷஹந்தா (Akshahanta)slayer of Aksha
- காஞ்சநாபஃ (Kanchanabha)golden-hued
- பஞ்சவக்த்ரோ (Panchavaktra)five-faced
- மஹாதபாஃ (Mahatapa)great ascetic
கந்தமாதநஶைலஸ்தோ லங்காபுரவிதாஹகஃ ॥ 13 ॥
- லங்கிணீபஞ்ஜநஃ (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- ஶ்ரீமாந் (Shriman)glorious
- ஸிம்ஹிகாப்ராணபஞ்ஜநஃ (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- கந்தமாதநஶைலஸ்தோ (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- லங்காபுரவிதாஹகஃ (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
ஸுரார்சிதோ மஹாதேஜா ராமசூடாமணிப்ரதஃ ॥ 14 ॥
- ஸுக்ரீவ-ஸசிவஃ (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- தீரஃ (dhīraḥ)steadfast
- ஶூரஃ (śūraḥ)valiant
- தைத்ய-குல-அந்தகஃ (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- ஸுர-அர்சிதஃ (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- மஹா-தேஜாஃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ராம-சூடாமணி-ப்ரதஃ (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
கபலீக்ரு'தமார்தாண்டமண்டலோ விஜிதேந்திர்யஃ ॥ 15 ॥
- காம-ரூபீ (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- பிங்கல-அக்ஷஃ (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- வார்தி-மைநாக-பூஜிதஃ (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- கபலீக்ரு'த-மார்தாண்ட-மண்டலஃ (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- விஜித-இந்த்ரியஃ (vijita-indriyaḥ)master of his senses
ஸ்படிகாபோ வாகதீஶோ நவவ்யாக்ரு'திபண்டிதஃ ॥ 16 ॥
- மஸுக்ரீவஸந்தாதா (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- மஹிராவணமர்தநஃ (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- ஸ்படிகாபோ (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- வாகதீஶோ (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- நவவ்யாக்ரு'திபண்டிதஃ (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
ஸஞ்ஜீவநநகாஹர்தா ஶுசிர்வாக்மீ த்ரு'டவ்ரதஃ ॥ 17 ॥
- சதுர்பாஹுர் (Chaturbahu)four-armed
- தீநபந்துர் (Dinabandhu)friend of the destitute
- மஹாத்மா (Mahatma)great soul
- பக்தவத்ஸலஃ (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- ஸஞ்ஜீவநநகாஹர்தா (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- ஶுசிர் (Shuchi)pure
- வாக்மீ (Vagmi)eloquent
- த்ரு'டவ்ரதஃ (Dridhavrata)firm in his vows
தாந்தஃ ஶாந்தஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஶதகண்டமதாபஹ்ரு'த் ॥ 18 ॥
- காலநேமி-ப்ரமதநஃ (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- ஹரி-மர்கட-மர்கடஃ (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- தாந்தஃ (dāntaḥ)self-controlled
- ஶாந்தஃ (śāntaḥ)tranquil
- ப்ரஸந்ந-ஆத்மா (prasanna-ātmā)serene of spirit
- ஶத-கண்ட-மத-அபஹ்ரு'த் (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரோ வஜ்ரநகோ ருத்ரவீர்யஸமுத்பவஃ ॥ 19 ॥
- யோகீ (Yogi)yogi
- ராமகதாலோலஃ (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- ஸீதாந்வேஷணபண்டிதஃ (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- வஜ்ரதம்ஷ்ட்ரோ (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- வஜ்ரநகோ (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- ருத்ரவீர்யஸமுத்பவஃ (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
பார்தத்வஜாக்ரஸம்வாஸீ ஶரபஞ்ஜரபேதகஃ ॥ 20 ॥
- இந்த்ரஜித்-ப்ரஹித-அமோக-ப்ரஹ்மாஸ்த்ர-விநிவாரகஃ (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- பார்த-த்வஜ-அக்ர-ஸம்வாஸீ (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- ஶர-பஞ்ஜர-பேதகஃ (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
ஸீதாஸமேதஶ்ரீராமபாதஸேவாதுரந்தரஃ ॥ 21 ॥
- தஶ-பாஹுஃ (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- லோக-பூஜ்யஃ (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- ஜாம்பவத்-ப்ரீதி-வர்தநஃ (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- ஸீதா-ஸமேத-ஶ்ரீ-ராம-பாத-ஸேவா-துரந்தரஃ (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாந்நித்யம் ஸர்வாந்காமாநவாப்நுயாத் ॥ 22 ॥
- இதி ஏவம் (iti evam)thus and so
- ஶ்ரீ-ஹநுமதஃ (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- நாம்நாம் (nāmnām)of the names
- அஷ்ட-உத்தரம் ஶதம் (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- யஃ (yaḥ)whoever
- படேத் (paṭhet)recites
- ஶ்ரு'ணுயாத் (śṛṇuyāt)or hears them
- நித்யம் (nityam)daily
- ஸர்வாந் காமாந் (sarvān kāmān)all his desires
- அவாப்நுயாத் (avāpnuyāt)shall obtain
