ତତ୍ଵଜ୍ଞାନପ୍ରଦଃ ସୀତାଦେଵୀମୁଦ୍ରାପ୍ରଦାଯକଃ ॥ 1 ॥
- ଆଞ୍ଜନେଯଃ (āñjaneyaḥ)son of Añjanā
- ମହା-ଵୀରଃ (mahā-vīraḥ)the great hero
- ହନୁମାନ୍ (hanumān)Hanumān
- ମାରୁତ-ଆତ୍ମଜଃ (māruta-ātmajaḥ)son of the Wind
- ତତ୍ତ୍ଵ-ଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦଃ (tattva-jñāna-pradaḥ)bestower of the knowledge of truth
- ସୀତା-ଦେଵୀ-ମୁଦ୍ରା-ପ୍ରଦାଯକଃ (sītā-devī-mudrā-pradāyakaḥ)who delivered the token to the Lady Sītā
ସର୍ଵବନ୍ଧଵିମୋକ୍ତା ଚ ରକ୍ଷୋଵିଧ୍ଵଂସକାରକଃ ॥ 2 ॥
- ଅଶୋକଵନିକାଚ୍ଛେତ୍ତା (Ashokavanikachetta)destroyer of the Ashoka grove
- ସର୍ଵମାଯାଵିଭଞ୍ଜନଃ (Sarvamayavibhanjana)dispeller of all illusions
- ସର୍ଵବନ୍ଧଵିମୋକ୍ତା (Sarvabandhavimokta)liberator from all bondage
- ରକ୍ଷୋଵିଧ୍ଵଂସକାରକଃ (Rakshovidhvamsakaraka)destroyer of the rakshasas
ପରମନ୍ତ୍ରନିରାକର୍ତା ପରଯନ୍ତ୍ରପ୍ରଭେଦକଃ ॥ 3 ॥
- ପର-ଵିଦ୍ଯା-ପରିହାରଃ (para-vidyā-parihāraḥ)averter of hostile learning
- ପର-ଶୌର୍ଯ-ଵିନାଶନଃ (para-śaurya-vināśanaḥ)destroyer of the enemy’s valour
- ପର-ମନ୍ତ୍ର-ନିରାକର୍ତା (para-mantra-nirākartā)nullifier of hostile mantras
- ପର-ଯନ୍ତ୍ର-ପ୍ରଭେଦକଃ (para-yantra-prabhedakaḥ)breaker of hostile yantras
ସର୍ଵଦୁଃଖହରଃ ସର୍ଵଲୋକଚାରୀ ମନୋଜଵଃ ॥ 4 ॥
- ସର୍ଵ-ଗ୍ରହ-ଵିନାଶୀ (sarva-graha-vināśī)destroyer of every malefic planet
- ଚ (ca)and
- ଭୀମସେନ-ସହାଯ-କୃତ୍ (bhīmasena-sahāya-kṛt)the helper of Bhīmasena
- ସର୍ଵ-ଦୁଃଖ-ହରଃ (sarva-duḥkha-haraḥ)remover of every sorrow
- ସର୍ଵ-ଲୋକ-ଚାରୀ (sarva-loka-cārī)ranging through all the worlds
- ମନୋ-ଜଵଃ (mano-javaḥ)swift as thought
ସର୍ଵତନ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପୀ ଚ ସର୍ଵଯନ୍ତ୍ରାତ୍ମକସ୍ତଥା ॥ 5 ॥
- ପାରିଜାତଦ୍ରୁମୂଲସ୍ଥଃ (Parijatadrumulastha)one who dwells at the Parijata tree's root
- ସର୍ଵମନ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପଵାନ୍ (Sarvamantrasvarupavan)embodiment of all mantras
- ସର୍ଵତନ୍ତ୍ରସ୍ଵରୂପୀ (Sarvatantrasvarupi)embodiment of all tantras
- ସର୍ଵଯନ୍ତ୍ରାତ୍ମକସ୍ତଥା (Sarvayantritmaka)the soul of all yantras
ବଲସିଦ୍ଧିକରଃ ସର୍ଵଵିଦ୍ଯାସମ୍ପତ୍ପ୍ରଦାଯକଃ ॥ 6 ॥
- କପି-ଈଶ୍ଵରଃ (kapi-īśvaraḥ)lord of the monkeys
- ମହା-କାଯଃ (mahā-kāyaḥ)of vast body
- ସର୍ଵ-ରୋଗ-ହରଃ (sarva-roga-haraḥ)remover of every disease
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)the master
- ବଲ-ସିଦ୍ଧି-କରଃ (bala-siddhi-karaḥ)worker of strength and of attainment
- ସର୍ଵ-ଵିଦ୍ଯା-ସମ୍ପତ୍-ପ୍ରଦାଯକଃ (sarva-vidyā-sampat-pradāyakaḥ)bestower of all learning and wealth
କୁମାରବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଚ ରତ୍ନକୁଣ୍ଡଲଦୀପ୍ତିମାନ୍ ॥ 7 ॥
- ଭଵିଷ୍ଯଚ୍ଚତୁରାନନଃ (Bhavishyachchaturanana)the future Brahma, the four-faced creator
- ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ (Brahmachari)the ever-celibate youthful one
- ରତ୍ନକୁଣ୍ଡଲଦୀପ୍ତିମାନ୍ (Ratnakundaladiptiman)radiant with gem-studded earrings
ଗନ୍ଧର୍ଵଵିଦ୍ଯାତତ୍ତ୍ଵଜ୍ଞୋ ମହାବଲପରାକ୍ରମଃ ॥ 8 ॥
- ସଞ୍ଚଲତ୍-ଵାଲ-ସନ୍ନଦ୍ଧ-ଲମ୍ବମାନ-ଶିଖା-ଉଜ୍ଜ୍ଵଲଃ (sañcalat-vāla-sannaddha-lambamāna-śikhā-ujjvalaḥ)resplendent with his restless tail held ready and his hanging crest
- ଗନ୍ଧର୍ଵ-ଵିଦ୍ଯା-ତତ୍ତ୍ଵ-ଜ୍ଞଃ (gandharva-vidyā-tattva-jñaḥ)knower of the truth of the gandharvas’ art
- ମହା-ବଲ-ପରାକ୍ରମଃ (mahā-bala-parākramaḥ)of great strength and prowess
ସାଗରୋତ୍ତାରକଃ ପ୍ରାଜ୍ଞୋ ରାମଦୂତଃ ପ୍ରତାପଵାନ୍ ॥ 9 ॥
- କାରାଗୃହଵିମୋକ୍ତା (Karagrihavimokta)liberator from prison
- ଶୃଙ୍ଖଲାବନ୍ଧମୋଚକଃ (Shrinkhalabandhramochaka)one who breaks chains of bondage
- ସାଗରୋତ୍ତାରକଃ (Sagarottaraka)the ocean-crosser
- ପ୍ରାଜ୍ଞୋ (Prajna)supremely wise
- ରାମଦୂତଃ (Ramaduta)messenger of Rama
- ପ୍ରତାପଵାନ୍ (Pratapavan)glorious and mighty
ଅଞ୍ଜନାଗର୍ଭସମ୍ଭୂତୋ ବାଲାର୍କସଦୃଶାନନଃ ॥ 10 ॥
- ଵାନରଃ (Vanara)monkey
- କେସରିସୁତଃ (Kesarisuta)son of Kesari
- ସୀତାଶୋକନିଵାରକଃ । ଅ (Sitashokanivaraka)remover of Sita's grief
- ଞ୍ଜନାଗର୍ଭସମ୍ଭୂତୋ (Anjanagarbhasambhuta)born of Anjana's womb
- ବାଲାର୍କସଦୃଶାନନଃ (Balarkasadrishanana)face radiant like the rising sun
ଲକ୍ଷ୍ମଣପ୍ରାଣଦାତା ଚ ଵଜ୍ରକାଯୋ ମହାଦ୍ଯୁତିଃ ॥ 11 ॥
- ଵିଭୀଷଣପ୍ରିଯକରୋ (Vibhishanapriyakara)beloved by Vibhishana
- ଦଶଗ୍ରୀଵକୁଲାନ୍ତକଃ (Dashagriivakulantaka)destroyer of Ravana's clan
- ଲକ୍ଷ୍ମଣପ୍ରାଣଦାତା (Lakshmanaprañadatri)restorer of Lakshmana's life
- ଵଜ୍ରକାଯୋ (Vajrakaya)body hard as thunderbolt
- ମହାଦ୍ଯୁତିଃ (Mahadyuti)greatly radiant
ଅକ୍ଷହନ୍ତା କାଞ୍ଚନାଭଃ ପଞ୍ଚଵକ୍ତ୍ରୋ ମହାତପାଃ ॥ 12 ॥
- ଚିରଞ୍ଜୀଵୀ (Chiranjiivi)immortal
- ରାମଭକ୍ତୋ (Ramabhakta)devoted to Rama
- ଦୈତ୍ଯକାର୍ଯଵିଘାତକଃ (Daityakaryavighataka)obstructer of the demons' designs
- ଅକ୍ଷହନ୍ତା (Akshahanta)slayer of Aksha
- କାଞ୍ଚନାଭଃ (Kanchanabha)golden-hued
- ପଞ୍ଚଵକ୍ତ୍ରୋ (Panchavaktra)five-faced
- ମହାତପାଃ (Mahatapa)great ascetic
ଗନ୍ଧମାଦନଶୈଲସ୍ଥୋ ଲଙ୍କାପୁରଵିଦାହକଃ ॥ 13 ॥
- ଲଙ୍କିଣୀଭଞ୍ଜନଃ (Lankinibhanjana)destroyer of the demoness Lankini
- ଶ୍ରୀମାନ୍ (Shriman)glorious
- ସିଂହିକାପ୍ରାଣଭଞ୍ଜନଃ (Simhikapranabhanjana)slayer of Simhika
- ଗନ୍ଧମାଦନଶୈଲସ୍ଥୋ (Gandhamadanashailastha)dweller of Gandhamadana mountain
- ଲଙ୍କାପୁରଵିଦାହକଃ (Lankapuravidahaka)the one who set Lanka ablaze
ସୁରାର୍ଚିତୋ ମହାତେଜା ରାମଚୂଡାମଣିପ୍ରଦଃ ॥ 14 ॥
- ସୁଗ୍ରୀଵ-ସଚିଵଃ (sugrīva-sacivaḥ)minister of Sugrīva
- ଧୀରଃ (dhīraḥ)steadfast
- ଶୂରଃ (śūraḥ)valiant
- ଦୈତ୍ଯ-କୁଲ-ଅନ୍ତକଃ (daitya-kula-antakaḥ)ender of the race of daityas
- ସୁର-ଅର୍ଚିତଃ (sura-arcitaḥ)worshipped by the gods
- ମହା-ତେଜାଃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ରାମ-ଚୂଡାମଣି-ପ୍ରଦଃ (rāma-cūḍāmaṇi-pradaḥ)who delivered Rāma’s crest-jewel
କବଲୀକୃତମାର୍ତାଣ୍ଡମଣ୍ଡଲୋ ଵିଜିତେନ୍ଦିର୍ଯଃ ॥ 15 ॥
- କାମ-ରୂପୀ (kāma-rūpī)taking whatever form he wills
- ପିଙ୍ଗଲ-ଅକ୍ଷଃ (piṅgala-akṣaḥ)of tawny eye
- ଵାର୍ଧି-ମୈନାକ-ପୂଜିତଃ (vārdhi-maināka-pūjitaḥ)honoured by Maināka within the sea
- କବଲୀକୃତ-ମାର୍ତାଣ୍ଡ-ମଣ୍ଡଲଃ (kabalīkṛta-mārtāṇḍa-maṇḍalaḥ)who took the orb of the sun into his mouth
- ଵିଜିତ-ଇନ୍ଦ୍ରିଯଃ (vijita-indriyaḥ)master of his senses
ସ୍ଫଟିକାଭୋ ଵାଗଧୀଶୋ ନଵଵ୍ଯାକୃତିପଣ୍ଡିତଃ ॥ 16 ॥
- ମସୁଗ୍ରୀଵସନ୍ଧାତା (Ramasugriivasandhata)one who forged the alliance between Rama and Sugriva
- ମହିରାଵଣମର୍ଦନଃ (Mahiraavanamardana)crusher of Mahiravana
- ସ୍ଫଟିକାଭୋ (Sphaṭikabha)pure and crystal-clear in form
- ଵାଗଧୀଶୋ (Vagadhisha)lord of speech and wisdom
- ନଵଵ୍ଯାକୃତିପଣ୍ଡିତଃ (Navavyakritipaṇḍita)scholar versed in the nine systems of grammar
ସଞ୍ଜୀଵନନଗାହର୍ତା ଶୁଚିର୍ଵାଗ୍ମୀ ଦୃଢଵ୍ରତଃ ॥ 17 ॥
- ଚତୁର୍ବାହୁର୍ (Chaturbahu)four-armed
- ଦୀନବନ୍ଧୁର୍ (Dinabandhu)friend of the destitute
- ମହାତ୍ମା (Mahatma)great soul
- ଭକ୍ତଵତ୍ସଲଃ (Bhaktavatsala)tender and loving to devotees
- ସଞ୍ଜୀଵନନଗାହର୍ତା (Sanjiivananagaharta)one who lifted the Sanjiivani mountain
- ଶୁଚିର୍ (Shuchi)pure
- ଵାଗ୍ମୀ (Vagmi)eloquent
- ଦୃଢଵ୍ରତଃ (Dridhavrata)firm in his vows
ଦାନ୍ତଃ ଶାନ୍ତଃ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା ଶତକଣ୍ଠମଦାପହୃତ୍ ॥ 18 ॥
- କାଲନେମି-ପ୍ରମଥନଃ (kālanemi-pramathanaḥ)crusher of Kālanemi
- ହରି-ମର୍କଟ-ମର୍କଟଃ (hari-markaṭa-markaṭaḥ)the monkey among Hari’s monkeys
- ଦାନ୍ତଃ (dāntaḥ)self-controlled
- ଶାନ୍ତଃ (śāntaḥ)tranquil
- ପ୍ରସନ୍ନ-ଆତ୍ମା (prasanna-ātmā)serene of spirit
- ଶତ-କଣ୍ଠ-ମଦ-ଅପହୃତ୍ (śata-kaṇṭha-mada-apahṛt)who stripped away the pride of the hundred-throated Rāvaṇa
ଵଜ୍ରଦଂଷ୍ଟ୍ରୋ ଵଜ୍ରନଖୋ ରୁଦ୍ରଵୀର୍ଯସମୁଦ୍ଭଵଃ ॥ 19 ॥
- ଯୋଗୀ (Yogi)yogi
- ରାମକଥାଲୋଲଃ (Ramakathaloala)deeply absorbed in hearing Rama's story
- ସୀତାନ୍ଵେଷଣପଣ୍ଡିତଃ (Sitanveshanapandita)expert in searching for Sita
- ଵଜ୍ରଦଂଷ୍ଟ୍ରୋ (Vajradamshtra)thunderbolt-fanged
- ଵଜ୍ରନଖୋ (Vajranakha)thunderbolt-nailed
- ରୁଦ୍ରଵୀର୍ଯସମୁଦ୍ଭଵଃ (Rudraviiryasamudbhava)born of the valor of Rudra
ପାର୍ଥଧ୍ଵଜାଗ୍ରସଂଵାସୀ ଶରପଞ୍ଜରଭେଦକଃ ॥ 20 ॥
- ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ୍-ପ୍ରହିତ-ଅମୋଘ-ବ୍ରହ୍ମାସ୍ତ୍ର-ଵିନିଵାରକଃ (indrajit-prahita-amogha-brahmāstra-vinivārakaḥ)who turned aside the unfailing Brahmāstra loosed by Indrajit
- ପାର୍ଥ-ଧ୍ଵଜ-ଅଗ୍ର-ସଂଵାସୀ (pārtha-dhvaja-agra-saṃvāsī)who dwells upon the tip of Arjuna’s banner
- ଶର-ପଞ୍ଜର-ଭେଦକଃ (śara-pañjara-bhedakaḥ)breaker of the cage of arrows
ସୀତାସମେତଶ୍ରୀରାମପାଦସେଵାଧୁରନ୍ଧରଃ ॥ 21 ॥
- ଦଶ-ବାହୁଃ (daśa-bāhuḥ)ten-armed
- ଲୋକ-ପୂଜ୍ଯଃ (loka-pūjyaḥ)worshipped by all the worlds
- ଜାମ୍ବଵତ୍-ପ୍ରୀତି-ଵର୍ଧନଃ (jāmbavat-prīti-vardhanaḥ)who deepened Jāmbavān’s delight
- ସୀତା-ସମେତ-ଶ୍ରୀ-ରାମ-ପାଦ-ସେଵା-ଧୁରନ୍ଧରଃ (sītā-sameta-śrī-rāma-pāda-sevā-dhurandharaḥ)foremost bearer of the burden of service at the feet of Śrī Rāma together with Sītā
ଯଃ ପଠେଚ୍ଛୃଣୁଯାନ୍ନିତ୍ଯଂ ସର୍ଵାନ୍କାମାନଵାପ୍ନୁଯାତ୍ ॥ 22 ॥
- ଇତି ଏଵମ୍ (iti evam)thus and so
- ଶ୍ରୀ-ହନୁମତଃ (śrī-hanumataḥ)of Śrī Hanumān
- ନାମ୍ନାମ୍ (nāmnām)of the names
- ଅଷ୍ଟ-ଉତ୍ତରମ୍ ଶତମ୍ (aṣṭa-uttaram śatam)a hundred and eight
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ପଠେତ୍ (paṭhet)recites
- ଶୃଣୁଯାତ୍ (śṛṇuyāt)or hears them
- ନିତ୍ଯମ୍ (nityam)daily
- ସର୍ଵାନ୍ କାମାନ୍ (sarvān kāmān)all his desires
- ଅଵାପ୍ନୁଯାତ୍ (avāpnuyāt)shall obtain
