Lord Jhulelal (Varuna)

சூலேலால சாலீஸா

(Jhulelal Chalisa in Tamil)

Also known as amara udero lala jaya jhulelala anupa

A Hindi chalisa to Jhulelal, whom the Sindhis take as a descent of Varuna, and it is more nearly a chronicle than a hymn. It gives dates. He came down at Nasarpur in Sindh in Samvat 1007, on the second of the bright fortnight of Chaitra, in the house of Ratanrai and Ratanani; and he entered water in Samvat 1020, on the fourteenth of the bright fortnight of Bhadrapada. Between those two the story is told plainly: Mirkhshah ruling at Thatta had it proclaimed that everyone was to convert, the people kept a forty-day fast on the bank of the Indus, and Varuna appeared on a fish. Then the child in the cradle who showed the minister a warrior, and the day the court itself was flooded until the king came to his feet. Its message is given in one line: Hindu and Muslim are the same, stop the conversions.

॥ தோஹா ॥
ஜய ஜய ஜல தேவதா, ஜய ஜ்யோதி ஸ்வரூப।
அமர உடேரோ லால ஜய, சுலேலால அநூப॥
॥ சௌபாஈ ॥
ரதநலால ரதநாணீ நம்தந।
ஜயதி தேவகீ ஸுத ஜக வம்தந॥
தரியாஶாஹ வருண அவதாரீ।
ஜய ஜய லால ஸாஈம் ஸுககாரீ॥
ஜய ஜய ஹோய தர்ம கீ பீரா।
ஜிந்தா பீர ஹரே ஜந பீரா॥
ஸம்வத தஸ ஸௌ ஸாத மம்சரா।
சைத்ர ஶுக்ல த்விதியா பகஊ வாரா॥
க்ராம நஸரபுர ஸிம்த ப்ரதேஶா।
ப்ரபு அவதரே ஹரே ஜந கலேஶா॥
ஸிந்து வீர டட்டா ராஜதாநீ।
மிரகஶாஹ நஊப அதி அபிமாநீ॥
கபடீ குடில க்ரூர கூவிசாரீ।
யவந மலிந மந அத்யாசாரீ॥
தர்மாந்தரண கரே ஸப கேரா।
துகீ ஹுஏ ஜந கஷ்ட கநேரா॥
பிடவாயா ஹாகிம டிம்டோரா।
ஹோ இஸ்லாம தர்ம சாஹுஂஓரா॥
ஸிந்தீ ப்ரஜா பஹுத கபராஈ।
இஷ்ட தேவ கோ டேர லகாஈ॥
வருண தேவ பூஜே பஹும்பாதீ।
பிந ஜல அந்ந கஏ திந ராதீ॥
ஸிந்தீ தீர ஸப திந சாலீஸா।
கர கர த்யாந லகாயே ஈஶா॥
கரஜ உடா நத ஸிந்து ஸஹஸா।
சாரோ ஔர உடா நவ ஹரஷா॥
வருணதேவ நே ஸுநீ புகாரா।
ப்ரகடே வருண மீந அஸவாரா॥
திவ்ய புருஷ ஜல ப்ரஹ்மா ஸ்வருபா।
கர புஷ்தக நவரூப அநூபா॥
ஹர்ஷித ஹுஏ ஸகல நர நாரீ।
வருணதேவ கீ மஹிமா ந்யாரீ॥
ஜய ஜய கார உடீ சாஹுஂஓரா।
கஈ ராத ஆநே கோ பௌம்ரா॥
மிரகஶாஹ நஊப அத்யாசாரீ।
நஷ்ட கரூஂகா ஶக்தி ஸாரீ॥
தூர அதர்ம, ஹரண பூ பாரா।
ஶீக்ர நஸரபுர மேம் அவதாரா॥
ரதநராய ராதநாணீ ஆஂகந।
கேலூஂகா, ஆஊஂகா ஶிஶு பந॥
ரதநராய கர குஶீ ஆஈ।
சுலேலால அவதாரே ஸப தேய பதாஈ॥
கர கர மம்கல கீத ஸுஹாஏ।
சுலேலால ஹரந துஃக ஆஏ॥
மிரகஶாஹ தக சர்சா ஆஈ।
பேஜா மம்த்ரீ க்ரோத அதிகாஈ॥
மம்த்ரீ நே ஜப பால நிஹாரா।
தீரஜ கயா ஹ்ரு'தய கா ஸாரா॥
தேகி மம்த்ரீ ஸாஈம் கீ லீலா।
அதிக விசித்ர விமோஹந ஶீலா॥
பாலக தீகா யுவா ஸேநாநீ।
தேகா மம்த்ரீ புத்தி சாகராநீ॥
யோத்தா ரூப திகே பகவாநா।
மம்த்ரீ ஹுஆ விகத அபிமாநா॥
சுலேலால தியா ஆதேஶா।
ஜா தவ நஊபதி கஹோ ஸம்தேஶா॥
மிரகஶாஹ நஊப தஜே குமாநா।
ஹிந்தூ முஸ்லிம ஏக ஸமாநா॥
பம்த கரோ நித்ய அத்யாசாரா।
த்யாகோ தர்மாந்தரண விசாரா॥
லேகிந மிரகஶாஹ அபிமாநீ।
வருணதேவ கீ பாத ந மாநீ॥
ஏக திவஸ ஹோ அஶ்வ ஸவாரா।
சுலேலால கஏ தரபாரா॥
மிரகஶாஹ நஊப நே ஆஜ்ஞா தீ।
சுலேலால பநாஓ பந்தீ॥
கியா ஸ்வருப வருண கா தாரண।
சாரோ ஔர ஹுஆ ஜல ப்லாவந॥
தரபாரீ டூபே உதராயே।
நஊப கே ஹோஶ டிகாநே ஆயே॥
நஊப தப படா சரண மேம் ஆஈ।
ஜய ஜய தந்ய ஜய ஸாஈம்॥
வாபிஸ லியா நஊபதி ஆதேஶா।
தூர தூர ஸப ஜந க்லேஶா॥
ஸம்வத தஸ ஸௌ பீஸ மம்சாரீ।
பாத்ர ஶுக்ல சௌதஸ ஶுபகாரீ॥
பக்தோ கீ ஹர ஆதீ வ்யாதி।
ஜல மேம் லீ ஜலதேவ ஸமாதி॥
ஜோ ஜந தரே ஆஜ பீ த்யாநா।
உநகா வருண கரே கல்யாணா॥
॥ தோஹா ॥
சாலீஸா சாலீஸ திந பாட கரே ஜோ கோய।
பாவே மநவாம்சித பல அரு ஜீவந ஸுகமய ஹோய॥

Explore More