केतुः स्थूलशिराश्चैव शिरोमात्रो ध्वजाकृतिः ॥ 1 ॥
- शृणु (śṛṇu)hear
- नामानि (nāmāni)the names
- जप्यानि (japyāni)fit to be repeated
- केतोः (ketoḥ)of Ketu
- रथ (ratha)O chariot-borne
- महा-मते (mahā-mate)O great of mind
- केतुः (ketuḥ)Ketu
- स्थूल-शिराः (sthūla-śirāḥ)of gross head
- च एव (ca eva)and also
- शिरः-मात्रः (śiraḥ-mātraḥ)nothing but a head
- ध्वज-आकृतिः (dhvaja-ākṛtiḥ)shaped like a banner
महाभीतिकरश्चित्रवर्णो वै पिङ्गलाक्षकः ॥ 2 ॥
- नवग्रहयुतः (Navagrahayuta)joined to the nine planets
- सिंहिकासुरीगर्भसम्भवः (Siṃhikāsurīgarbhasambhava)born from the womb of the demoness Siṃhikā
- महाभीतिकरश् (Mahābhītikara)great fear-causer
- चित्रवर्णो वै (Citravarṇa)of variegated colour
- पिङ्गलाक्षकः (Piṅgaḷākṣaka)of tawny-yellow eyes
रक्तनेत्रश्चित्रकारी तीव्रकोपो महासुरः ॥ 3 ॥
- तीक्ष्णदंष्ट्रो (Tīkṣṇadaṃṣṭra)sharp-fanged
- महोरगः (Mahoraga)great serpent
- रक्तनेत्र (Raktanetra)red-eyed
- चित्रकारी (Citrakārī)the variegated doer
- तीव्रकोपो (Tīvrakopa)of sharp anger
- महासुरः (Mahāsura)great demon
अन्त्यग्रहो महाशीर्षो सूर्यारिः पुष्पवद्ग्रही ॥ 4 ॥
- क्रूर-कण्ठः (krūra-kaṇṭhaḥ)of cruel throat
- क्रोध-निधिः (krodha-nidhiḥ)a treasury of wrath
- छाया-ग्रह-विशेषकः (chāyā-graha-viśeṣakaḥ)the shadow-planet set apart
- अन्त्य-ग्रहः (antya-grahaḥ)last of the planets
- महा-शीर्षः (mahā-śīrṣaḥ)of great head
- सूर्य-अरिः (sūrya-ariḥ)foe of the Sun
- पुष्पवत्-ग्रही (puṣpavat-grahī)who seizes upon the flower offerings
चित्रध्वजपताकश्च घोरश्चित्ररथः शिखी ॥ 5 ॥
- वर-हस्तः (vara-hastaḥ)whose hand grants boons
- गदा-पाणिः (gadā-pāṇiḥ)with the mace in hand
- चित्र-वस्त्र-धरः (citra-vastra-dharaḥ)wearing many-coloured raiment
- तथा (tathā)likewise
- चित्र-ध्वज-पताकः (citra-dhvaja-patākaḥ)with variegated banner and pennon
- च (ca)and
- घोरः (ghoraḥ)terrible
- चित्र-रथः (citra-rathaḥ)of wondrous chariot
- शिखी (śikhī)the crested
उत्पातजनकः शुक्रमित्रं मन्दसखस्तथा ॥ 6 ॥
- कुलुत्थभक्षकश्चैव (Kuḷutthabhakṣaka)eater of horse-gram
- वैडूर्याभरणस्तथा । उ (Vaidūryābharaṇa)adorned with cat's-eye gems
- त्पातजनकः (Utpātajanaka)cause of portents
- शुक्रमित्रं (Śukramitra)friend of Venus
- मन्दसखस्तथा (Mandasakha)companion of Saturn
जैमिनीगोत्रजश्चित्रगुप्तात्मा दक्षिणामुखः ॥ 7 ॥
- गदा-धरः (gadā-dharaḥ)bearer of the mace
- नाक-पतिः (nāka-patiḥ)lord of the vault of heaven
- अन्तर्वेदी-ईश्वरः (antarvedī-īśvaraḥ)lord of the sacred enclosure
- तथा (tathā)likewise
- जैमिनी-गोत्र-जः (jaiminī-gotra-jaḥ)born in the line of Jaimini
- चित्रगुप्त-आत्मा (citragupta-ātmā)of the nature of Citragupta
- दक्षिणा-मुखः (dakṣiṇā-mukhaḥ)facing the south
घनवर्णो लम्बदेहो मृत्युपुत्रस्तथैव च ॥ 8 ॥
- मुकुन्द-वर-पात्रम् (mukunda-vara-pātram)a vessel fit for Mukunda’s boon
- च (ca)and
- महा-असुर-कुल-उद्भवः (mahā-asura-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of the great asuras
- घन-वर्णः (ghana-varṇaḥ)of cloud-dark hue
- लम्ब-देहः (lamba-dehaḥ)of elongated body
- मृत्यु-पुत्रः (mṛtyu-putraḥ)son of Death
- तथा एव च (tathā eva ca)and just so
नृपीडो ग्रहकारी च सर्वोपद्रवकारकः ॥ 9 ॥
- उत्पात-रूप-धारी (utpāta-rūpa-dhārī)who takes the shape of portents
- च (ca)and
- अदृश्यः (adṛśyaḥ)not to be seen
- काल-अग्नि-सन्निभः (kāla-agni-sannibhaḥ)like the fire of Time
- नृ-पीडः (nṛ-pīḍaḥ)the affliction of men
- ग्रह-कारी (graha-kārī)the maker of seizure
- च (ca)and
- सर्व-उपद्रव-कारकः (sarva-upadrava-kārakaḥ)the cause of every calamity
अपसव्यप्रचारी च नवमे पापदायकः ॥ 10 ॥
- चित्र-प्रसूतः (citra-prasūtaḥ)of wondrous birth
- हि (hi)indeed
- अनलः (analaḥ)the fire
- सर्व-व्याधि-विनाशकः (sarva-vyādhi-vināśakaḥ)destroyer of every disease
- अपसव्य-प्रचारी (apasavya-pracārī)whose course runs contrary
- च (ca)and
- नवमे (navame)in the ninth house
- पाप-दायकः (pāpa-dāyakaḥ)giver of sin
अतिपुरुषकर्मा च तुरीये (तु) सुखप्रदः ॥ 11 ॥
- पञ्चमे (pañcame)in the fifth house
- शोक-दः (śoka-daḥ)giver of grief
- च (ca)and
- उपराग-खेचरः (uparāga-khecaraḥ)the eclipse-maker who moves in the sky
- एव च (eva ca)indeed
- अति-पुरुष-कर्मा (ati-puruṣa-karmā)whose deeds surpass a man’s
- च (ca)and
- तुरीये (turīye)in the fourth
- सुख-प्रदः (sukha-pradaḥ)giver of happiness
प्राणनाथः पञ्चमे तु श्रमकारक एव च ॥ 12 ॥
- तृतीये (tṛtīye)in the third house
- वैर-दः (vaira-daḥ)giver of enmity
- पाप-ग्रहः (pāpa-grahaḥ)a malefic planet
- च (ca)and
- स्फोट-कारकः (sphoṭa-kārakaḥ)the cause of eruptions
- प्राण-नाथः (prāṇa-nāthaḥ)lord of the life-breath
- पञ्चमे (pañcame)in the fifth
- तु (tu)but
- श्रम-कारकः (śrama-kārakaḥ)the cause of toil
- एव च (eva ca)indeed
कामरूपी सिंहदन्तः सत्येप्यनृतवानपि ॥ 13 ॥
- विषाकुलितवक्त्रकः (Viṣākulitavaktraka)of poison-filled face
- कामरूपी (Kāmarūpī)taking any desired form
- सिंहदन्तः (Siṃhadanta)of lion-like teeth
अन्त्ये वैरप्रदश्चैव सुतानन्दनबन्धकः ॥ 14 ॥
- चतुर्थे (caturthe)in the fourth house
- मातृ-नाशः (mātṛ-nāśaḥ)the loss of the mother
- च (ca)and
- नवमे (navame)in the ninth
- पितृ-नाशकः (pitṛ-nāśakaḥ)who brings the loss of the father
- अन्त्ये (antye)in the last
- वैर-प्रदः (vaira-pradaḥ)giver of enmity
- च एव (ca eva)and also
- सुत-आनन्दन-बन्धकः (suta-ānandana-bandhakaḥ)who binds up the joy of children
उपान्ते कीर्तिदश्चैव सप्तमे कलहप्रदः ॥ 15 ॥
- सर्प-अक्षि-जातः (sarpa-akṣi-jātaḥ)born of the serpent’s eye
- अनङ्गः (anaṅgaḥ)bodiless
- च (ca)and
- कर्म-राशि-उद्भवः (karma-rāśi-udbhavaḥ)arisen in the sign of the Scorpion
- तथा (tathā)likewise
- उपान्ते (upānte)near the end
- कीर्ति-दः (kīrti-daḥ)giver of renown
- च एव (ca eva)and also
- सप्तमे (saptame)in the seventh house
- कलह-प्रदः (kalaha-pradaḥ)giver of strife
जनने रोगदश्चोर्ध्वमूर्धजो ग्रहनायकः ॥ 16 ॥
- अष्टमे (aṣṭame)in the eighth house
- व्याधि-कर्ता (vyādhi-kartā)maker of disease
- च (ca)and
- धने (dhane)in the house of wealth
- बहु-सुख-प्रदः (bahu-sukha-pradaḥ)giver of much happiness
- जनने (janane)in the birth-sign
- रोग-दः (roga-daḥ)giver of sickness
- च (ca)and
- ऊर्ध्व-मूर्धजः (ūrdhva-mūrdhajaḥ)whose hair stands upward
- ग्रह-नायकः (graha-nāyakaḥ)leader among the planets
शाश्वतश्च नटश्चैव शुभाऽशुभफलप्रदः ॥ 17 ॥
- पाप-दृष्टिः (pāpa-dṛṣṭiḥ)of baleful glance
- खे-चरः (khe-caraḥ)moving in the sky
- च (ca)and
- शाम्भवः (śāmbhavaḥ)belonging to Śambhu
- अशेष-पूजितः (aśeṣa-pūjitaḥ)worshipped by all without exception
- शाश्वतः (śāśvataḥ)everlasting
- च (ca)and
- नटः (naṭaḥ)the dancer
- च एव (ca eva)and also
- शुभ-अशुभ-फल-प्रदः (śubha-aśubha-phala-pradaḥ)giver of fruit both fair and foul
सिंहासनः केतुमूर्ती रवीन्दुद्युतिनाशकः ॥ 18 ॥
- धूम्र (Dhūmra)smoky-hued
- च (ca)and
- एव (eva)indeed
- सुधापायी (Sudhāpāyī)drinker of nectar
- हि (hi)indeed
- अजितो (Ajita)unconquered
- भक्तवत्सलः (Bhaktavatsala)tender toward devotees
- सिंहासनः (Siṃhāsana)of lion-throne
- केतुमूर्ती (Ketumūrti)the embodiment of Ketu
- रवीन्दुद्युतिनाशकः (Ravīndudyutināśaka)destroyer of the radiance of Sun and Moon
भक्तरक्षोऽथ वैचित्र्यकपटस्यन्दनस्तथा ॥ 19 ॥
- अमरः (amaraḥ)deathless
- पीडकः (pīḍakaḥ)the afflicter
- अमर्त्यः (amartyaḥ)not mortal
- विष्णु-दृष्टः (viṣṇu-dṛṣṭaḥ)looked upon by Viṣṇu
- असुर-ईश्वरः (asura-īśvaraḥ)lord of the asuras
- भक्त-रक्षः (bhakta-rakṣaḥ)guardian of the devout
- अथ (atha)then
- वैचित्र्य-कपट-स्यन्दनः (vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥ)whose chariot is wondrous and full of guile
- तथा (tathā)likewise
एतत्केतुग्रहस्योक्तं नाम्नामष्टोत्तरं शतम् ॥ 20 ॥
- विचित्र-फल-दायी (vicitra-phala-dāyī)giver of fruit past expecting
- च (ca)and
- भक्त-अभीष्ट-फल-प्रदः (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver to the devout of the fruit they desire
- एतत् (etat)these
- केतु-ग्रहस्य (ketu-grahasya)of the planet Ketu
- उक्तम् (uktam)have been declared
- नाम्नाम् अष्ट-उत्तरम् शतम् (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
स तु केतोः प्रसादेन सर्वाभीष्टं समाप्नुयात् ॥ 21 ॥
- यः (yaḥ)whoever
- भक्त्या (bhaktyā)with devotion
- इदम् (idam)this
- जपेत् (japet)should repeat
- केतोः (ketoḥ)of Ketu
- नाम्नाम् अष्ट-उत्तरम् शतम् (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
- सः तु (saḥ tu)he indeed
- केतोः प्रसादेन (ketoḥ prasādena)by the grace of Ketu
- सर्व-अभीष्टम् (sarva-abhīṣṭam)all that he desires
- समाप्नुयात् (samāpnuyāt)shall fully attain
