കേതുഃ സ്ഥൂലശിരാശ്ചൈവ ശിരോമാത്രോ ധ്വജാകൃതിഃ ॥ 1 ॥
- ശൃണു (śṛṇu)hear
- നാമാനി (nāmāni)the names
- ജപ്യാനി (japyāni)fit to be repeated
- കേതോഃ (ketoḥ)of Ketu
- രഥ (ratha)O chariot-borne
- മഹാ-മതേ (mahā-mate)O great of mind
- കേതുഃ (ketuḥ)Ketu
- സ്ഥൂല-ശിരാഃ (sthūla-śirāḥ)of gross head
- ച ഏവ (ca eva)and also
- ശിരഃ-മാത്രഃ (śiraḥ-mātraḥ)nothing but a head
- ധ്വജ-ആകൃതിഃ (dhvaja-ākṛtiḥ)shaped like a banner
മഹാഭീതികരശ്ചിത്രവര്ണോ വൈ പിങ്ഗലാക്ഷകഃ ॥ 2 ॥
- നവഗ്രഹയുതഃ (Navagrahayuta)joined to the nine planets
- സിംഹികാസുരീഗര്ഭസമ്ഭവഃ (Siṃhikāsurīgarbhasambhava)born from the womb of the demoness Siṃhikā
- മഹാഭീതികരശ് (Mahābhītikara)great fear-causer
- ചിത്രവര്ണോ വൈ (Citravarṇa)of variegated colour
- പിങ്ഗലാക്ഷകഃ (Piṅgaḷākṣaka)of tawny-yellow eyes
രക്തനേത്രശ്ചിത്രകാരീ തീവ്രകോപോ മഹാസുരഃ ॥ 3 ॥
- തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രോ (Tīkṣṇadaṃṣṭra)sharp-fanged
- മഹോരഗഃ (Mahoraga)great serpent
- രക്തനേത്ര (Raktanetra)red-eyed
- ചിത്രകാരീ (Citrakārī)the variegated doer
- തീവ്രകോപോ (Tīvrakopa)of sharp anger
- മഹാസുരഃ (Mahāsura)great demon
അന്ത്യഗ്രഹോ മഹാശീര്ഷോ സൂര്യാരിഃ പുഷ്പവദ്ഗ്രഹീ ॥ 4 ॥
- ക്രൂര-കണ്ഠഃ (krūra-kaṇṭhaḥ)of cruel throat
- ക്രോധ-നിധിഃ (krodha-nidhiḥ)a treasury of wrath
- ഛായാ-ഗ്രഹ-വിശേഷകഃ (chāyā-graha-viśeṣakaḥ)the shadow-planet set apart
- അന്ത്യ-ഗ്രഹഃ (antya-grahaḥ)last of the planets
- മഹാ-ശീര്ഷഃ (mahā-śīrṣaḥ)of great head
- സൂര്യ-അരിഃ (sūrya-ariḥ)foe of the Sun
- പുഷ്പവത്-ഗ്രഹീ (puṣpavat-grahī)who seizes upon the flower offerings
ചിത്രധ്വജപതാകശ്ച ഘോരശ്ചിത്രരഥഃ ശിഖീ ॥ 5 ॥
- വര-ഹസ്തഃ (vara-hastaḥ)whose hand grants boons
- ഗദാ-പാണിഃ (gadā-pāṇiḥ)with the mace in hand
- ചിത്ര-വസ്ത്ര-ധരഃ (citra-vastra-dharaḥ)wearing many-coloured raiment
- തഥാ (tathā)likewise
- ചിത്ര-ധ്വജ-പതാകഃ (citra-dhvaja-patākaḥ)with variegated banner and pennon
- ച (ca)and
- ഘോരഃ (ghoraḥ)terrible
- ചിത്ര-രഥഃ (citra-rathaḥ)of wondrous chariot
- ശിഖീ (śikhī)the crested
ഉത്പാതജനകഃ ശുക്രമിത്രം മന്ദസഖസ്തഥാ ॥ 6 ॥
- കുലുത്ഥഭക്ഷകശ്ചൈവ (Kuḷutthabhakṣaka)eater of horse-gram
- വൈഡൂര്യാഭരണസ്തഥാ । ഉ (Vaidūryābharaṇa)adorned with cat's-eye gems
- ത്പാതജനകഃ (Utpātajanaka)cause of portents
- ശുക്രമിത്രം (Śukramitra)friend of Venus
- മന്ദസഖസ്തഥാ (Mandasakha)companion of Saturn
ജൈമിനീഗോത്രജശ്ചിത്രഗുപ്താത്മാ ദക്ഷിണാമുഖഃ ॥ 7 ॥
- ഗദാ-ധരഃ (gadā-dharaḥ)bearer of the mace
- നാക-പതിഃ (nāka-patiḥ)lord of the vault of heaven
- അന്തര്വേദീ-ഈശ്വരഃ (antarvedī-īśvaraḥ)lord of the sacred enclosure
- തഥാ (tathā)likewise
- ജൈമിനീ-ഗോത്ര-ജഃ (jaiminī-gotra-jaḥ)born in the line of Jaimini
- ചിത്രഗുപ്ത-ആത്മാ (citragupta-ātmā)of the nature of Citragupta
- ദക്ഷിണാ-മുഖഃ (dakṣiṇā-mukhaḥ)facing the south
ഘനവര്ണോ ലമ്ബദേഹോ മൃത്യുപുത്രസ്തഥൈവ ച ॥ 8 ॥
- മുകുന്ദ-വര-പാത്രമ് (mukunda-vara-pātram)a vessel fit for Mukunda’s boon
- ച (ca)and
- മഹാ-അസുര-കുല-ഉദ്ഭവഃ (mahā-asura-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of the great asuras
- ഘന-വര്ണഃ (ghana-varṇaḥ)of cloud-dark hue
- ലമ്ബ-ദേഹഃ (lamba-dehaḥ)of elongated body
- മൃത്യു-പുത്രഃ (mṛtyu-putraḥ)son of Death
- തഥാ ഏവ ച (tathā eva ca)and just so
നൃപീഡോ ഗ്രഹകാരീ ച സര്വോപദ്രവകാരകഃ ॥ 9 ॥
- ഉത്പാത-രൂപ-ധാരീ (utpāta-rūpa-dhārī)who takes the shape of portents
- ച (ca)and
- അദൃശ്യഃ (adṛśyaḥ)not to be seen
- കാല-അഗ്നി-സന്നിഭഃ (kāla-agni-sannibhaḥ)like the fire of Time
- നൃ-പീഡഃ (nṛ-pīḍaḥ)the affliction of men
- ഗ്രഹ-കാരീ (graha-kārī)the maker of seizure
- ച (ca)and
- സര്വ-ഉപദ്രവ-കാരകഃ (sarva-upadrava-kārakaḥ)the cause of every calamity
അപസവ്യപ്രചാരീ ച നവമേ പാപദായകഃ ॥ 10 ॥
- ചിത്ര-പ്രസൂതഃ (citra-prasūtaḥ)of wondrous birth
- ഹി (hi)indeed
- അനലഃ (analaḥ)the fire
- സര്വ-വ്യാധി-വിനാശകഃ (sarva-vyādhi-vināśakaḥ)destroyer of every disease
- അപസവ്യ-പ്രചാരീ (apasavya-pracārī)whose course runs contrary
- ച (ca)and
- നവമേ (navame)in the ninth house
- പാപ-ദായകഃ (pāpa-dāyakaḥ)giver of sin
അതിപുരുഷകര്മാ ച തുരീയേ (തു) സുഖപ്രദഃ ॥ 11 ॥
- പഞ്ചമേ (pañcame)in the fifth house
- ശോക-ദഃ (śoka-daḥ)giver of grief
- ച (ca)and
- ഉപരാഗ-ഖേചരഃ (uparāga-khecaraḥ)the eclipse-maker who moves in the sky
- ഏവ ച (eva ca)indeed
- അതി-പുരുഷ-കര്മാ (ati-puruṣa-karmā)whose deeds surpass a man’s
- ച (ca)and
- തുരീയേ (turīye)in the fourth
- സുഖ-പ്രദഃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
പ്രാണനാഥഃ പഞ്ചമേ തു ശ്രമകാരക ഏവ ച ॥ 12 ॥
- തൃതീയേ (tṛtīye)in the third house
- വൈര-ദഃ (vaira-daḥ)giver of enmity
- പാപ-ഗ്രഹഃ (pāpa-grahaḥ)a malefic planet
- ച (ca)and
- സ്ഫോട-കാരകഃ (sphoṭa-kārakaḥ)the cause of eruptions
- പ്രാണ-നാഥഃ (prāṇa-nāthaḥ)lord of the life-breath
- പഞ്ചമേ (pañcame)in the fifth
- തു (tu)but
- ശ്രമ-കാരകഃ (śrama-kārakaḥ)the cause of toil
- ഏവ ച (eva ca)indeed
കാമരൂപീ സിംഹദന്തഃ സത്യേപ്യനൃതവാനപി ॥ 13 ॥
- വിഷാകുലിതവക്ത്രകഃ (Viṣākulitavaktraka)of poison-filled face
- കാമരൂപീ (Kāmarūpī)taking any desired form
- സിംഹദന്തഃ (Siṃhadanta)of lion-like teeth
അന്ത്യേ വൈരപ്രദശ്ചൈവ സുതാനന്ദനബന്ധകഃ ॥ 14 ॥
- ചതുര്ഥേ (caturthe)in the fourth house
- മാതൃ-നാശഃ (mātṛ-nāśaḥ)the loss of the mother
- ച (ca)and
- നവമേ (navame)in the ninth
- പിതൃ-നാശകഃ (pitṛ-nāśakaḥ)who brings the loss of the father
- അന്ത്യേ (antye)in the last
- വൈര-പ്രദഃ (vaira-pradaḥ)giver of enmity
- ച ഏവ (ca eva)and also
- സുത-ആനന്ദന-ബന്ധകഃ (suta-ānandana-bandhakaḥ)who binds up the joy of children
ഉപാന്തേ കീര്തിദശ്ചൈവ സപ്തമേ കലഹപ്രദഃ ॥ 15 ॥
- സര്പ-അക്ഷി-ജാതഃ (sarpa-akṣi-jātaḥ)born of the serpent’s eye
- അനങ്ഗഃ (anaṅgaḥ)bodiless
- ച (ca)and
- കര്മ-രാശി-ഉദ്ഭവഃ (karma-rāśi-udbhavaḥ)arisen in the sign of the Scorpion
- തഥാ (tathā)likewise
- ഉപാന്തേ (upānte)near the end
- കീര്തി-ദഃ (kīrti-daḥ)giver of renown
- ച ഏവ (ca eva)and also
- സപ്തമേ (saptame)in the seventh house
- കലഹ-പ്രദഃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
ജനനേ രോഗദശ്ചോര്ധ്വമൂര്ധജോ ഗ്രഹനായകഃ ॥ 16 ॥
- അഷ്ടമേ (aṣṭame)in the eighth house
- വ്യാധി-കര്താ (vyādhi-kartā)maker of disease
- ച (ca)and
- ധനേ (dhane)in the house of wealth
- ബഹു-സുഖ-പ്രദഃ (bahu-sukha-pradaḥ)giver of much happiness
- ജനനേ (janane)in the birth-sign
- രോഗ-ദഃ (roga-daḥ)giver of sickness
- ച (ca)and
- ഊര്ധ്വ-മൂര്ധജഃ (ūrdhva-mūrdhajaḥ)whose hair stands upward
- ഗ്രഹ-നായകഃ (graha-nāyakaḥ)leader among the planets
ശാശ്വതശ്ച നടശ്ചൈവ ശുഭാഽശുഭഫലപ്രദഃ ॥ 17 ॥
- പാപ-ദൃഷ്ടിഃ (pāpa-dṛṣṭiḥ)of baleful glance
- ഖേ-ചരഃ (khe-caraḥ)moving in the sky
- ച (ca)and
- ശാമ്ഭവഃ (śāmbhavaḥ)belonging to Śambhu
- അശേഷ-പൂജിതഃ (aśeṣa-pūjitaḥ)worshipped by all without exception
- ശാശ്വതഃ (śāśvataḥ)everlasting
- ച (ca)and
- നടഃ (naṭaḥ)the dancer
- ച ഏവ (ca eva)and also
- ശുഭ-അശുഭ-ഫല-പ്രദഃ (śubha-aśubha-phala-pradaḥ)giver of fruit both fair and foul
സിംഹാസനഃ കേതുമൂര്തീ രവീന്ദുദ്യുതിനാശകഃ ॥ 18 ॥
- ധൂമ്ര (Dhūmra)smoky-hued
- ച (ca)and
- ഏവ (eva)indeed
- സുധാപായീ (Sudhāpāyī)drinker of nectar
- ഹി (hi)indeed
- അജിതോ (Ajita)unconquered
- ഭക്തവത്സലഃ (Bhaktavatsala)tender toward devotees
- സിംഹാസനഃ (Siṃhāsana)of lion-throne
- കേതുമൂര്തീ (Ketumūrti)the embodiment of Ketu
- രവീന്ദുദ്യുതിനാശകഃ (Ravīndudyutināśaka)destroyer of the radiance of Sun and Moon
ഭക്തരക്ഷോഽഥ വൈചിത്ര്യകപടസ്യന്ദനസ്തഥാ ॥ 19 ॥
- അമരഃ (amaraḥ)deathless
- പീഡകഃ (pīḍakaḥ)the afflicter
- അമര്ത്യഃ (amartyaḥ)not mortal
- വിഷ്ണു-ദൃഷ്ടഃ (viṣṇu-dṛṣṭaḥ)looked upon by Viṣṇu
- അസുര-ഈശ്വരഃ (asura-īśvaraḥ)lord of the asuras
- ഭക്ത-രക്ഷഃ (bhakta-rakṣaḥ)guardian of the devout
- അഥ (atha)then
- വൈചിത്ര്യ-കപട-സ്യന്ദനഃ (vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥ)whose chariot is wondrous and full of guile
- തഥാ (tathā)likewise
ഏതത്കേതുഗ്രഹസ്യോക്തം നാമ്നാമഷ്ടോത്തരം ശതമ് ॥ 20 ॥
- വിചിത്ര-ഫല-ദായീ (vicitra-phala-dāyī)giver of fruit past expecting
- ച (ca)and
- ഭക്ത-അഭീഷ്ട-ഫല-പ്രദഃ (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver to the devout of the fruit they desire
- ഏതത് (etat)these
- കേതു-ഗ്രഹസ്യ (ketu-grahasya)of the planet Ketu
- ഉക്തമ് (uktam)have been declared
- നാമ്നാമ് അഷ്ട-ഉത്തരമ് ശതമ് (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
സ തു കേതോഃ പ്രസാദേന സര്വാഭീഷ്ടം സമാപ്നുയാത് ॥ 21 ॥
- യഃ (yaḥ)whoever
- ഭക്ത്യാ (bhaktyā)with devotion
- ഇദമ് (idam)this
- ജപേത് (japet)should repeat
- കേതോഃ (ketoḥ)of Ketu
- നാമ്നാമ് അഷ്ട-ഉത്തരമ് ശതമ് (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
- സഃ തു (saḥ tu)he indeed
- കേതോഃ പ്രസാദേന (ketoḥ prasādena)by the grace of Ketu
- സര്വ-അഭീഷ്ടമ് (sarva-abhīṣṭam)all that he desires
- സമാപ്നുയാത് (samāpnuyāt)shall fully attain
