કેતુઃ સ્થૂલશિરાશ્ચૈવ શિરોમાત્રો ધ્વજાકૃતિઃ ॥ 1 ॥
- શૃણુ (śṛṇu)hear
- નામાનિ (nāmāni)the names
- જપ્યાનિ (japyāni)fit to be repeated
- કેતોઃ (ketoḥ)of Ketu
- રથ (ratha)O chariot-borne
- મહા-મતે (mahā-mate)O great of mind
- કેતુઃ (ketuḥ)Ketu
- સ્થૂલ-શિરાઃ (sthūla-śirāḥ)of gross head
- ચ એવ (ca eva)and also
- શિરઃ-માત્રઃ (śiraḥ-mātraḥ)nothing but a head
- ધ્વજ-આકૃતિઃ (dhvaja-ākṛtiḥ)shaped like a banner
મહાભીતિકરશ્ચિત્રવર્ણો વૈ પિઙ્ગલાક્ષકઃ ॥ 2 ॥
- નવગ્રહયુતઃ (Navagrahayuta)joined to the nine planets
- સિંહિકાસુરીગર્ભસમ્ભવઃ (Siṃhikāsurīgarbhasambhava)born from the womb of the demoness Siṃhikā
- મહાભીતિકરશ્ (Mahābhītikara)great fear-causer
- ચિત્રવર્ણો વૈ (Citravarṇa)of variegated colour
- પિઙ્ગલાક્ષકઃ (Piṅgaḷākṣaka)of tawny-yellow eyes
રક્તનેત્રશ્ચિત્રકારી તીવ્રકોપો મહાસુરઃ ॥ 3 ॥
- તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રો (Tīkṣṇadaṃṣṭra)sharp-fanged
- મહોરગઃ (Mahoraga)great serpent
- રક્તનેત્ર (Raktanetra)red-eyed
- ચિત્રકારી (Citrakārī)the variegated doer
- તીવ્રકોપો (Tīvrakopa)of sharp anger
- મહાસુરઃ (Mahāsura)great demon
અન્ત્યગ્રહો મહાશીર્ષો સૂર્યારિઃ પુષ્પવદ્ગ્રહી ॥ 4 ॥
- ક્રૂર-કણ્ઠઃ (krūra-kaṇṭhaḥ)of cruel throat
- ક્રોધ-નિધિઃ (krodha-nidhiḥ)a treasury of wrath
- છાયા-ગ્રહ-વિશેષકઃ (chāyā-graha-viśeṣakaḥ)the shadow-planet set apart
- અન્ત્ય-ગ્રહઃ (antya-grahaḥ)last of the planets
- મહા-શીર્ષઃ (mahā-śīrṣaḥ)of great head
- સૂર્ય-અરિઃ (sūrya-ariḥ)foe of the Sun
- પુષ્પવત્-ગ્રહી (puṣpavat-grahī)who seizes upon the flower offerings
ચિત્રધ્વજપતાકશ્ચ ઘોરશ્ચિત્રરથઃ શિખી ॥ 5 ॥
- વર-હસ્તઃ (vara-hastaḥ)whose hand grants boons
- ગદા-પાણિઃ (gadā-pāṇiḥ)with the mace in hand
- ચિત્ર-વસ્ત્ર-ધરઃ (citra-vastra-dharaḥ)wearing many-coloured raiment
- તથા (tathā)likewise
- ચિત્ર-ધ્વજ-પતાકઃ (citra-dhvaja-patākaḥ)with variegated banner and pennon
- ચ (ca)and
- ઘોરઃ (ghoraḥ)terrible
- ચિત્ર-રથઃ (citra-rathaḥ)of wondrous chariot
- શિખી (śikhī)the crested
ઉત્પાતજનકઃ શુક્રમિત્રં મન્દસખસ્તથા ॥ 6 ॥
- કુલુત્થભક્ષકશ્ચૈવ (Kuḷutthabhakṣaka)eater of horse-gram
- વૈડૂર્યાભરણસ્તથા । ઉ (Vaidūryābharaṇa)adorned with cat's-eye gems
- ત્પાતજનકઃ (Utpātajanaka)cause of portents
- શુક્રમિત્રં (Śukramitra)friend of Venus
- મન્દસખસ્તથા (Mandasakha)companion of Saturn
જૈમિનીગોત્રજશ્ચિત્રગુપ્તાત્મા દક્ષિણામુખઃ ॥ 7 ॥
- ગદા-ધરઃ (gadā-dharaḥ)bearer of the mace
- નાક-પતિઃ (nāka-patiḥ)lord of the vault of heaven
- અન્તર્વેદી-ઈશ્વરઃ (antarvedī-īśvaraḥ)lord of the sacred enclosure
- તથા (tathā)likewise
- જૈમિની-ગોત્ર-જઃ (jaiminī-gotra-jaḥ)born in the line of Jaimini
- ચિત્રગુપ્ત-આત્મા (citragupta-ātmā)of the nature of Citragupta
- દક્ષિણા-મુખઃ (dakṣiṇā-mukhaḥ)facing the south
ઘનવર્ણો લમ્બદેહો મૃત્યુપુત્રસ્તથૈવ ચ ॥ 8 ॥
- મુકુન્દ-વર-પાત્રમ્ (mukunda-vara-pātram)a vessel fit for Mukunda’s boon
- ચ (ca)and
- મહા-અસુર-કુલ-ઉદ્ભવઃ (mahā-asura-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of the great asuras
- ઘન-વર્ણઃ (ghana-varṇaḥ)of cloud-dark hue
- લમ્બ-દેહઃ (lamba-dehaḥ)of elongated body
- મૃત્યુ-પુત્રઃ (mṛtyu-putraḥ)son of Death
- તથા એવ ચ (tathā eva ca)and just so
નૃપીડો ગ્રહકારી ચ સર્વોપદ્રવકારકઃ ॥ 9 ॥
- ઉત્પાત-રૂપ-ધારી (utpāta-rūpa-dhārī)who takes the shape of portents
- ચ (ca)and
- અદૃશ્યઃ (adṛśyaḥ)not to be seen
- કાલ-અગ્નિ-સન્નિભઃ (kāla-agni-sannibhaḥ)like the fire of Time
- નૃ-પીડઃ (nṛ-pīḍaḥ)the affliction of men
- ગ્રહ-કારી (graha-kārī)the maker of seizure
- ચ (ca)and
- સર્વ-ઉપદ્રવ-કારકઃ (sarva-upadrava-kārakaḥ)the cause of every calamity
અપસવ્યપ્રચારી ચ નવમે પાપદાયકઃ ॥ 10 ॥
- ચિત્ર-પ્રસૂતઃ (citra-prasūtaḥ)of wondrous birth
- હિ (hi)indeed
- અનલઃ (analaḥ)the fire
- સર્વ-વ્યાધિ-વિનાશકઃ (sarva-vyādhi-vināśakaḥ)destroyer of every disease
- અપસવ્ય-પ્રચારી (apasavya-pracārī)whose course runs contrary
- ચ (ca)and
- નવમે (navame)in the ninth house
- પાપ-દાયકઃ (pāpa-dāyakaḥ)giver of sin
અતિપુરુષકર્મા ચ તુરીયે (તુ) સુખપ્રદઃ ॥ 11 ॥
- પઞ્ચમે (pañcame)in the fifth house
- શોક-દઃ (śoka-daḥ)giver of grief
- ચ (ca)and
- ઉપરાગ-ખેચરઃ (uparāga-khecaraḥ)the eclipse-maker who moves in the sky
- એવ ચ (eva ca)indeed
- અતિ-પુરુષ-કર્મા (ati-puruṣa-karmā)whose deeds surpass a man’s
- ચ (ca)and
- તુરીયે (turīye)in the fourth
- સુખ-પ્રદઃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
પ્રાણનાથઃ પઞ્ચમે તુ શ્રમકારક એવ ચ ॥ 12 ॥
- તૃતીયે (tṛtīye)in the third house
- વૈર-દઃ (vaira-daḥ)giver of enmity
- પાપ-ગ્રહઃ (pāpa-grahaḥ)a malefic planet
- ચ (ca)and
- સ્ફોટ-કારકઃ (sphoṭa-kārakaḥ)the cause of eruptions
- પ્રાણ-નાથઃ (prāṇa-nāthaḥ)lord of the life-breath
- પઞ્ચમે (pañcame)in the fifth
- તુ (tu)but
- શ્રમ-કારકઃ (śrama-kārakaḥ)the cause of toil
- એવ ચ (eva ca)indeed
કામરૂપી સિંહદન્તઃ સત્યેપ્યનૃતવાનપિ ॥ 13 ॥
- વિષાકુલિતવક્ત્રકઃ (Viṣākulitavaktraka)of poison-filled face
- કામરૂપી (Kāmarūpī)taking any desired form
- સિંહદન્તઃ (Siṃhadanta)of lion-like teeth
અન્ત્યે વૈરપ્રદશ્ચૈવ સુતાનન્દનબન્ધકઃ ॥ 14 ॥
- ચતુર્થે (caturthe)in the fourth house
- માતૃ-નાશઃ (mātṛ-nāśaḥ)the loss of the mother
- ચ (ca)and
- નવમે (navame)in the ninth
- પિતૃ-નાશકઃ (pitṛ-nāśakaḥ)who brings the loss of the father
- અન્ત્યે (antye)in the last
- વૈર-પ્રદઃ (vaira-pradaḥ)giver of enmity
- ચ એવ (ca eva)and also
- સુત-આનન્દન-બન્ધકઃ (suta-ānandana-bandhakaḥ)who binds up the joy of children
ઉપાન્તે કીર્તિદશ્ચૈવ સપ્તમે કલહપ્રદઃ ॥ 15 ॥
- સર્પ-અક્ષિ-જાતઃ (sarpa-akṣi-jātaḥ)born of the serpent’s eye
- અનઙ્ગઃ (anaṅgaḥ)bodiless
- ચ (ca)and
- કર્મ-રાશિ-ઉદ્ભવઃ (karma-rāśi-udbhavaḥ)arisen in the sign of the Scorpion
- તથા (tathā)likewise
- ઉપાન્તે (upānte)near the end
- કીર્તિ-દઃ (kīrti-daḥ)giver of renown
- ચ એવ (ca eva)and also
- સપ્તમે (saptame)in the seventh house
- કલહ-પ્રદઃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
જનને રોગદશ્ચોર્ધ્વમૂર્ધજો ગ્રહનાયકઃ ॥ 16 ॥
- અષ્ટમે (aṣṭame)in the eighth house
- વ્યાધિ-કર્તા (vyādhi-kartā)maker of disease
- ચ (ca)and
- ધને (dhane)in the house of wealth
- બહુ-સુખ-પ્રદઃ (bahu-sukha-pradaḥ)giver of much happiness
- જનને (janane)in the birth-sign
- રોગ-દઃ (roga-daḥ)giver of sickness
- ચ (ca)and
- ઊર્ધ્વ-મૂર્ધજઃ (ūrdhva-mūrdhajaḥ)whose hair stands upward
- ગ્રહ-નાયકઃ (graha-nāyakaḥ)leader among the planets
શાશ્વતશ્ચ નટશ્ચૈવ શુભાઽશુભફલપ્રદઃ ॥ 17 ॥
- પાપ-દૃષ્ટિઃ (pāpa-dṛṣṭiḥ)of baleful glance
- ખે-ચરઃ (khe-caraḥ)moving in the sky
- ચ (ca)and
- શામ્ભવઃ (śāmbhavaḥ)belonging to Śambhu
- અશેષ-પૂજિતઃ (aśeṣa-pūjitaḥ)worshipped by all without exception
- શાશ્વતઃ (śāśvataḥ)everlasting
- ચ (ca)and
- નટઃ (naṭaḥ)the dancer
- ચ એવ (ca eva)and also
- શુભ-અશુભ-ફલ-પ્રદઃ (śubha-aśubha-phala-pradaḥ)giver of fruit both fair and foul
સિંહાસનઃ કેતુમૂર્તી રવીન્દુદ્યુતિનાશકઃ ॥ 18 ॥
- ધૂમ્ર (Dhūmra)smoky-hued
- ચ (ca)and
- એવ (eva)indeed
- સુધાપાયી (Sudhāpāyī)drinker of nectar
- હિ (hi)indeed
- અજિતો (Ajita)unconquered
- ભક્તવત્સલઃ (Bhaktavatsala)tender toward devotees
- સિંહાસનઃ (Siṃhāsana)of lion-throne
- કેતુમૂર્તી (Ketumūrti)the embodiment of Ketu
- રવીન્દુદ્યુતિનાશકઃ (Ravīndudyutināśaka)destroyer of the radiance of Sun and Moon
ભક્તરક્ષોઽથ વૈચિત્ર્યકપટસ્યન્દનસ્તથા ॥ 19 ॥
- અમરઃ (amaraḥ)deathless
- પીડકઃ (pīḍakaḥ)the afflicter
- અમર્ત્યઃ (amartyaḥ)not mortal
- વિષ્ણુ-દૃષ્ટઃ (viṣṇu-dṛṣṭaḥ)looked upon by Viṣṇu
- અસુર-ઈશ્વરઃ (asura-īśvaraḥ)lord of the asuras
- ભક્ત-રક્ષઃ (bhakta-rakṣaḥ)guardian of the devout
- અથ (atha)then
- વૈચિત્ર્ય-કપટ-સ્યન્દનઃ (vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥ)whose chariot is wondrous and full of guile
- તથા (tathā)likewise
એતત્કેતુગ્રહસ્યોક્તં નામ્નામષ્ટોત્તરં શતમ્ ॥ 20 ॥
- વિચિત્ર-ફલ-દાયી (vicitra-phala-dāyī)giver of fruit past expecting
- ચ (ca)and
- ભક્ત-અભીષ્ટ-ફલ-પ્રદઃ (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver to the devout of the fruit they desire
- એતત્ (etat)these
- કેતુ-ગ્રહસ્ય (ketu-grahasya)of the planet Ketu
- ઉક્તમ્ (uktam)have been declared
- નામ્નામ્ અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
સ તુ કેતોઃ પ્રસાદેન સર્વાભીષ્ટં સમાપ્નુયાત્ ॥ 21 ॥
- યઃ (yaḥ)whoever
- ભક્ત્યા (bhaktyā)with devotion
- ઇદમ્ (idam)this
- જપેત્ (japet)should repeat
- કેતોઃ (ketoḥ)of Ketu
- નામ્નામ્ અષ્ટ-ઉત્તરમ્ શતમ્ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
- સઃ તુ (saḥ tu)he indeed
- કેતોઃ પ્રસાદેન (ketoḥ prasādena)by the grace of Ketu
- સર્વ-અભીષ્ટમ્ (sarva-abhīṣṭam)all that he desires
- સમાપ્નુયાત્ (samāpnuyāt)shall fully attain
