కేతుః స్థూలశిరాశ్చైవ శిరోమాత్రో ధ్వజాకృతిః ॥ 1 ॥
- శృణు (śṛṇu)hear
- నామాని (nāmāni)the names
- జప్యాని (japyāni)fit to be repeated
- కేతోః (ketoḥ)of Ketu
- రథ (ratha)O chariot-borne
- మహా-మతే (mahā-mate)O great of mind
- కేతుః (ketuḥ)Ketu
- స్థూల-శిరాః (sthūla-śirāḥ)of gross head
- చ ఏవ (ca eva)and also
- శిరః-మాత్రః (śiraḥ-mātraḥ)nothing but a head
- ధ్వజ-ఆకృతిః (dhvaja-ākṛtiḥ)shaped like a banner
మహాభీతికరశ్చిత్రవర్ణో వై పిఙ్గలాక్షకః ॥ 2 ॥
- నవగ్రహయుతః (Navagrahayuta)joined to the nine planets
- సింహికాసురీగర్భసమ్భవః (Siṃhikāsurīgarbhasambhava)born from the womb of the demoness Siṃhikā
- మహాభీతికరశ్ (Mahābhītikara)great fear-causer
- చిత్రవర్ణో వై (Citravarṇa)of variegated colour
- పిఙ్గలాక్షకః (Piṅgaḷākṣaka)of tawny-yellow eyes
రక్తనేత్రశ్చిత్రకారీ తీవ్రకోపో మహాసురః ॥ 3 ॥
- తీక్ష్ణదంష్ట్రో (Tīkṣṇadaṃṣṭra)sharp-fanged
- మహోరగః (Mahoraga)great serpent
- రక్తనేత్ర (Raktanetra)red-eyed
- చిత్రకారీ (Citrakārī)the variegated doer
- తీవ్రకోపో (Tīvrakopa)of sharp anger
- మహాసురః (Mahāsura)great demon
అన్త్యగ్రహో మహాశీర్షో సూర్యారిః పుష్పవద్గ్రహీ ॥ 4 ॥
- క్రూర-కణ్ఠః (krūra-kaṇṭhaḥ)of cruel throat
- క్రోధ-నిధిః (krodha-nidhiḥ)a treasury of wrath
- ఛాయా-గ్రహ-విశేషకః (chāyā-graha-viśeṣakaḥ)the shadow-planet set apart
- అన్త్య-గ్రహః (antya-grahaḥ)last of the planets
- మహా-శీర్షః (mahā-śīrṣaḥ)of great head
- సూర్య-అరిః (sūrya-ariḥ)foe of the Sun
- పుష్పవత్-గ్రహీ (puṣpavat-grahī)who seizes upon the flower offerings
చిత్రధ్వజపతాకశ్చ ఘోరశ్చిత్రరథః శిఖీ ॥ 5 ॥
- వర-హస్తః (vara-hastaḥ)whose hand grants boons
- గదా-పాణిః (gadā-pāṇiḥ)with the mace in hand
- చిత్ర-వస్త్ర-ధరః (citra-vastra-dharaḥ)wearing many-coloured raiment
- తథా (tathā)likewise
- చిత్ర-ధ్వజ-పతాకః (citra-dhvaja-patākaḥ)with variegated banner and pennon
- చ (ca)and
- ఘోరః (ghoraḥ)terrible
- చిత్ర-రథః (citra-rathaḥ)of wondrous chariot
- శిఖీ (śikhī)the crested
ఉత్పాతజనకః శుక్రమిత్రం మన్దసఖస్తథా ॥ 6 ॥
- కులుత్థభక్షకశ్చైవ (Kuḷutthabhakṣaka)eater of horse-gram
- వైడూర్యాభరణస్తథా । ఉ (Vaidūryābharaṇa)adorned with cat's-eye gems
- త్పాతజనకః (Utpātajanaka)cause of portents
- శుక్రమిత్రం (Śukramitra)friend of Venus
- మన్దసఖస్తథా (Mandasakha)companion of Saturn
జైమినీగోత్రజశ్చిత్రగుప్తాత్మా దక్షిణాముఖః ॥ 7 ॥
- గదా-ధరః (gadā-dharaḥ)bearer of the mace
- నాక-పతిః (nāka-patiḥ)lord of the vault of heaven
- అన్తర్వేదీ-ఈశ్వరః (antarvedī-īśvaraḥ)lord of the sacred enclosure
- తథా (tathā)likewise
- జైమినీ-గోత్ర-జః (jaiminī-gotra-jaḥ)born in the line of Jaimini
- చిత్రగుప్త-ఆత్మా (citragupta-ātmā)of the nature of Citragupta
- దక్షిణా-ముఖః (dakṣiṇā-mukhaḥ)facing the south
ఘనవర్ణో లమ్బదేహో మృత్యుపుత్రస్తథైవ చ ॥ 8 ॥
- ముకున్ద-వర-పాత్రమ్ (mukunda-vara-pātram)a vessel fit for Mukunda’s boon
- చ (ca)and
- మహా-అసుర-కుల-ఉద్భవః (mahā-asura-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of the great asuras
- ఘన-వర్ణః (ghana-varṇaḥ)of cloud-dark hue
- లమ్బ-దేహః (lamba-dehaḥ)of elongated body
- మృత్యు-పుత్రః (mṛtyu-putraḥ)son of Death
- తథా ఏవ చ (tathā eva ca)and just so
నృపీడో గ్రహకారీ చ సర్వోపద్రవకారకః ॥ 9 ॥
- ఉత్పాత-రూప-ధారీ (utpāta-rūpa-dhārī)who takes the shape of portents
- చ (ca)and
- అదృశ్యః (adṛśyaḥ)not to be seen
- కాల-అగ్ని-సన్నిభః (kāla-agni-sannibhaḥ)like the fire of Time
- నృ-పీడః (nṛ-pīḍaḥ)the affliction of men
- గ్రహ-కారీ (graha-kārī)the maker of seizure
- చ (ca)and
- సర్వ-ఉపద్రవ-కారకః (sarva-upadrava-kārakaḥ)the cause of every calamity
అపసవ్యప్రచారీ చ నవమే పాపదాయకః ॥ 10 ॥
- చిత్ర-ప్రసూతః (citra-prasūtaḥ)of wondrous birth
- హి (hi)indeed
- అనలః (analaḥ)the fire
- సర్వ-వ్యాధి-వినాశకః (sarva-vyādhi-vināśakaḥ)destroyer of every disease
- అపసవ్య-ప్రచారీ (apasavya-pracārī)whose course runs contrary
- చ (ca)and
- నవమే (navame)in the ninth house
- పాప-దాయకః (pāpa-dāyakaḥ)giver of sin
అతిపురుషకర్మా చ తురీయే (తు) సుఖప్రదః ॥ 11 ॥
- పఞ్చమే (pañcame)in the fifth house
- శోక-దః (śoka-daḥ)giver of grief
- చ (ca)and
- ఉపరాగ-ఖేచరః (uparāga-khecaraḥ)the eclipse-maker who moves in the sky
- ఏవ చ (eva ca)indeed
- అతి-పురుష-కర్మా (ati-puruṣa-karmā)whose deeds surpass a man’s
- చ (ca)and
- తురీయే (turīye)in the fourth
- సుఖ-ప్రదః (sukha-pradaḥ)giver of happiness
ప్రాణనాథః పఞ్చమే తు శ్రమకారక ఏవ చ ॥ 12 ॥
- తృతీయే (tṛtīye)in the third house
- వైర-దః (vaira-daḥ)giver of enmity
- పాప-గ్రహః (pāpa-grahaḥ)a malefic planet
- చ (ca)and
- స్ఫోట-కారకః (sphoṭa-kārakaḥ)the cause of eruptions
- ప్రాణ-నాథః (prāṇa-nāthaḥ)lord of the life-breath
- పఞ్చమే (pañcame)in the fifth
- తు (tu)but
- శ్రమ-కారకః (śrama-kārakaḥ)the cause of toil
- ఏవ చ (eva ca)indeed
కామరూపీ సింహదన్తః సత్యేప్యనృతవానపి ॥ 13 ॥
- విషాకులితవక్త్రకః (Viṣākulitavaktraka)of poison-filled face
- కామరూపీ (Kāmarūpī)taking any desired form
- సింహదన్తః (Siṃhadanta)of lion-like teeth
అన్త్యే వైరప్రదశ్చైవ సుతానన్దనబన్ధకః ॥ 14 ॥
- చతుర్థే (caturthe)in the fourth house
- మాతృ-నాశః (mātṛ-nāśaḥ)the loss of the mother
- చ (ca)and
- నవమే (navame)in the ninth
- పితృ-నాశకః (pitṛ-nāśakaḥ)who brings the loss of the father
- అన్త్యే (antye)in the last
- వైర-ప్రదః (vaira-pradaḥ)giver of enmity
- చ ఏవ (ca eva)and also
- సుత-ఆనన్దన-బన్ధకః (suta-ānandana-bandhakaḥ)who binds up the joy of children
ఉపాన్తే కీర్తిదశ్చైవ సప్తమే కలహప్రదః ॥ 15 ॥
- సర్ప-అక్షి-జాతః (sarpa-akṣi-jātaḥ)born of the serpent’s eye
- అనఙ్గః (anaṅgaḥ)bodiless
- చ (ca)and
- కర్మ-రాశి-ఉద్భవః (karma-rāśi-udbhavaḥ)arisen in the sign of the Scorpion
- తథా (tathā)likewise
- ఉపాన్తే (upānte)near the end
- కీర్తి-దః (kīrti-daḥ)giver of renown
- చ ఏవ (ca eva)and also
- సప్తమే (saptame)in the seventh house
- కలహ-ప్రదః (kalaha-pradaḥ)giver of strife
జననే రోగదశ్చోర్ధ్వమూర్ధజో గ్రహనాయకః ॥ 16 ॥
- అష్టమే (aṣṭame)in the eighth house
- వ్యాధి-కర్తా (vyādhi-kartā)maker of disease
- చ (ca)and
- ధనే (dhane)in the house of wealth
- బహు-సుఖ-ప్రదః (bahu-sukha-pradaḥ)giver of much happiness
- జననే (janane)in the birth-sign
- రోగ-దః (roga-daḥ)giver of sickness
- చ (ca)and
- ఊర్ధ్వ-మూర్ధజః (ūrdhva-mūrdhajaḥ)whose hair stands upward
- గ్రహ-నాయకః (graha-nāyakaḥ)leader among the planets
శాశ్వతశ్చ నటశ్చైవ శుభాఽశుభఫలప్రదః ॥ 17 ॥
- పాప-దృష్టిః (pāpa-dṛṣṭiḥ)of baleful glance
- ఖే-చరః (khe-caraḥ)moving in the sky
- చ (ca)and
- శామ్భవః (śāmbhavaḥ)belonging to Śambhu
- అశేష-పూజితః (aśeṣa-pūjitaḥ)worshipped by all without exception
- శాశ్వతః (śāśvataḥ)everlasting
- చ (ca)and
- నటః (naṭaḥ)the dancer
- చ ఏవ (ca eva)and also
- శుభ-అశుభ-ఫల-ప్రదః (śubha-aśubha-phala-pradaḥ)giver of fruit both fair and foul
సింహాసనః కేతుమూర్తీ రవీన్దుద్యుతినాశకః ॥ 18 ॥
- ధూమ్ర (Dhūmra)smoky-hued
- చ (ca)and
- ఏవ (eva)indeed
- సుధాపాయీ (Sudhāpāyī)drinker of nectar
- హి (hi)indeed
- అజితో (Ajita)unconquered
- భక్తవత్సలః (Bhaktavatsala)tender toward devotees
- సింహాసనః (Siṃhāsana)of lion-throne
- కేతుమూర్తీ (Ketumūrti)the embodiment of Ketu
- రవీన్దుద్యుతినాశకః (Ravīndudyutināśaka)destroyer of the radiance of Sun and Moon
భక్తరక్షోఽథ వైచిత్ర్యకపటస్యన్దనస్తథా ॥ 19 ॥
- అమరః (amaraḥ)deathless
- పీడకః (pīḍakaḥ)the afflicter
- అమర్త్యః (amartyaḥ)not mortal
- విష్ణు-దృష్టః (viṣṇu-dṛṣṭaḥ)looked upon by Viṣṇu
- అసుర-ఈశ్వరః (asura-īśvaraḥ)lord of the asuras
- భక్త-రక్షః (bhakta-rakṣaḥ)guardian of the devout
- అథ (atha)then
- వైచిత్ర్య-కపట-స్యన్దనః (vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥ)whose chariot is wondrous and full of guile
- తథా (tathā)likewise
ఏతత్కేతుగ్రహస్యోక్తం నామ్నామష్టోత్తరం శతమ్ ॥ 20 ॥
- విచిత్ర-ఫల-దాయీ (vicitra-phala-dāyī)giver of fruit past expecting
- చ (ca)and
- భక్త-అభీష్ట-ఫల-ప్రదః (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver to the devout of the fruit they desire
- ఏతత్ (etat)these
- కేతు-గ్రహస్య (ketu-grahasya)of the planet Ketu
- ఉక్తమ్ (uktam)have been declared
- నామ్నామ్ అష్ట-ఉత్తరమ్ శతమ్ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
స తు కేతోః ప్రసాదేన సర్వాభీష్టం సమాప్నుయాత్ ॥ 21 ॥
- యః (yaḥ)whoever
- భక్త్యా (bhaktyā)with devotion
- ఇదమ్ (idam)this
- జపేత్ (japet)should repeat
- కేతోః (ketoḥ)of Ketu
- నామ్నామ్ అష్ట-ఉత్తరమ్ శతమ్ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
- సః తు (saḥ tu)he indeed
- కేతోః ప్రసాదేన (ketoḥ prasādena)by the grace of Ketu
- సర్వ-అభీష్టమ్ (sarva-abhīṣṭam)all that he desires
- సమాప్నుయాత్ (samāpnuyāt)shall fully attain
