কেতুঃ স্থূলশিরাশ্চৈব শিরোমাত্রো ধ্বজাকৃতিঃ ॥ 1 ॥
- শৃণু (śṛṇu)hear
- নামানি (nāmāni)the names
- জপ্যানি (japyāni)fit to be repeated
- কেতোঃ (ketoḥ)of Ketu
- রথ (ratha)O chariot-borne
- মহা-মতে (mahā-mate)O great of mind
- কেতুঃ (ketuḥ)Ketu
- স্থূল-শিরাঃ (sthūla-śirāḥ)of gross head
- চ এব (ca eva)and also
- শিরঃ-মাত্রঃ (śiraḥ-mātraḥ)nothing but a head
- ধ্বজ-আকৃতিঃ (dhvaja-ākṛtiḥ)shaped like a banner
মহাভীতিকরশ্চিত্রবর্ণো বৈ পিঙ্গলাক্ষকঃ ॥ 2 ॥
- নবগ্রহযুতঃ (Navagrahayuta)joined to the nine planets
- সিংহিকাসুরীগর্ভসম্ভবঃ (Siṃhikāsurīgarbhasambhava)born from the womb of the demoness Siṃhikā
- মহাভীতিকরশ্ (Mahābhītikara)great fear-causer
- চিত্রবর্ণো বৈ (Citravarṇa)of variegated colour
- পিঙ্গলাক্ষকঃ (Piṅgaḷākṣaka)of tawny-yellow eyes
রক্তনেত্রশ্চিত্রকারী তীব্রকোপো মহাসুরঃ ॥ 3 ॥
- তীক্ষ্ণদংষ্ট্রো (Tīkṣṇadaṃṣṭra)sharp-fanged
- মহোরগঃ (Mahoraga)great serpent
- রক্তনেত্র (Raktanetra)red-eyed
- চিত্রকারী (Citrakārī)the variegated doer
- তীব্রকোপো (Tīvrakopa)of sharp anger
- মহাসুরঃ (Mahāsura)great demon
অন্ত্যগ্রহো মহাশীর্ষো সূর্যারিঃ পুষ্পবদ্গ্রহী ॥ 4 ॥
- ক্রূর-কণ্ঠঃ (krūra-kaṇṭhaḥ)of cruel throat
- ক্রোধ-নিধিঃ (krodha-nidhiḥ)a treasury of wrath
- ছাযা-গ্রহ-বিশেষকঃ (chāyā-graha-viśeṣakaḥ)the shadow-planet set apart
- অন্ত্য-গ্রহঃ (antya-grahaḥ)last of the planets
- মহা-শীর্ষঃ (mahā-śīrṣaḥ)of great head
- সূর্য-অরিঃ (sūrya-ariḥ)foe of the Sun
- পুষ্পবত্-গ্রহী (puṣpavat-grahī)who seizes upon the flower offerings
চিত্রধ্বজপতাকশ্চ ঘোরশ্চিত্ররথঃ শিখী ॥ 5 ॥
- বর-হস্তঃ (vara-hastaḥ)whose hand grants boons
- গদা-পাণিঃ (gadā-pāṇiḥ)with the mace in hand
- চিত্র-বস্ত্র-ধরঃ (citra-vastra-dharaḥ)wearing many-coloured raiment
- তথা (tathā)likewise
- চিত্র-ধ্বজ-পতাকঃ (citra-dhvaja-patākaḥ)with variegated banner and pennon
- চ (ca)and
- ঘোরঃ (ghoraḥ)terrible
- চিত্র-রথঃ (citra-rathaḥ)of wondrous chariot
- শিখী (śikhī)the crested
উত্পাতজনকঃ শুক্রমিত্রং মন্দসখস্তথা ॥ 6 ॥
- কুলুত্থভক্ষকশ্চৈব (Kuḷutthabhakṣaka)eater of horse-gram
- বৈডূর্যাভরণস্তথা । উ (Vaidūryābharaṇa)adorned with cat's-eye gems
- ত্পাতজনকঃ (Utpātajanaka)cause of portents
- শুক্রমিত্রং (Śukramitra)friend of Venus
- মন্দসখস্তথা (Mandasakha)companion of Saturn
জৈমিনীগোত্রজশ্চিত্রগুপ্তাত্মা দক্ষিণামুখঃ ॥ 7 ॥
- গদা-ধরঃ (gadā-dharaḥ)bearer of the mace
- নাক-পতিঃ (nāka-patiḥ)lord of the vault of heaven
- অন্তর্বেদী-ঈশ্বরঃ (antarvedī-īśvaraḥ)lord of the sacred enclosure
- তথা (tathā)likewise
- জৈমিনী-গোত্র-জঃ (jaiminī-gotra-jaḥ)born in the line of Jaimini
- চিত্রগুপ্ত-আত্মা (citragupta-ātmā)of the nature of Citragupta
- দক্ষিণা-মুখঃ (dakṣiṇā-mukhaḥ)facing the south
ঘনবর্ণো লম্বদেহো মৃত্যুপুত্রস্তথৈব চ ॥ 8 ॥
- মুকুন্দ-বর-পাত্রম্ (mukunda-vara-pātram)a vessel fit for Mukunda’s boon
- চ (ca)and
- মহা-অসুর-কুল-উদ্ভবঃ (mahā-asura-kula-udbhavaḥ)sprung from the line of the great asuras
- ঘন-বর্ণঃ (ghana-varṇaḥ)of cloud-dark hue
- লম্ব-দেহঃ (lamba-dehaḥ)of elongated body
- মৃত্যু-পুত্রঃ (mṛtyu-putraḥ)son of Death
- তথা এব চ (tathā eva ca)and just so
নৃপীডো গ্রহকারী চ সর্বোপদ্রবকারকঃ ॥ 9 ॥
- উত্পাত-রূপ-ধারী (utpāta-rūpa-dhārī)who takes the shape of portents
- চ (ca)and
- অদৃশ্যঃ (adṛśyaḥ)not to be seen
- কাল-অগ্নি-সন্নিভঃ (kāla-agni-sannibhaḥ)like the fire of Time
- নৃ-পীডঃ (nṛ-pīḍaḥ)the affliction of men
- গ্রহ-কারী (graha-kārī)the maker of seizure
- চ (ca)and
- সর্ব-উপদ্রব-কারকঃ (sarva-upadrava-kārakaḥ)the cause of every calamity
অপসব্যপ্রচারী চ নবমে পাপদাযকঃ ॥ 10 ॥
- চিত্র-প্রসূতঃ (citra-prasūtaḥ)of wondrous birth
- হি (hi)indeed
- অনলঃ (analaḥ)the fire
- সর্ব-ব্যাধি-বিনাশকঃ (sarva-vyādhi-vināśakaḥ)destroyer of every disease
- অপসব্য-প্রচারী (apasavya-pracārī)whose course runs contrary
- চ (ca)and
- নবমে (navame)in the ninth house
- পাপ-দাযকঃ (pāpa-dāyakaḥ)giver of sin
অতিপুরুষকর্মা চ তুরীযে (তু) সুখপ্রদঃ ॥ 11 ॥
- পঞ্চমে (pañcame)in the fifth house
- শোক-দঃ (śoka-daḥ)giver of grief
- চ (ca)and
- উপরাগ-খেচরঃ (uparāga-khecaraḥ)the eclipse-maker who moves in the sky
- এব চ (eva ca)indeed
- অতি-পুরুষ-কর্মা (ati-puruṣa-karmā)whose deeds surpass a man’s
- চ (ca)and
- তুরীযে (turīye)in the fourth
- সুখ-প্রদঃ (sukha-pradaḥ)giver of happiness
প্রাণনাথঃ পঞ্চমে তু শ্রমকারক এব চ ॥ 12 ॥
- তৃতীযে (tṛtīye)in the third house
- বৈর-দঃ (vaira-daḥ)giver of enmity
- পাপ-গ্রহঃ (pāpa-grahaḥ)a malefic planet
- চ (ca)and
- স্ফোট-কারকঃ (sphoṭa-kārakaḥ)the cause of eruptions
- প্রাণ-নাথঃ (prāṇa-nāthaḥ)lord of the life-breath
- পঞ্চমে (pañcame)in the fifth
- তু (tu)but
- শ্রম-কারকঃ (śrama-kārakaḥ)the cause of toil
- এব চ (eva ca)indeed
কামরূপী সিংহদন্তঃ সত্যেপ্যনৃতবানপি ॥ 13 ॥
- বিষাকুলিতবক্ত্রকঃ (Viṣākulitavaktraka)of poison-filled face
- কামরূপী (Kāmarūpī)taking any desired form
- সিংহদন্তঃ (Siṃhadanta)of lion-like teeth
অন্ত্যে বৈরপ্রদশ্চৈব সুতানন্দনবন্ধকঃ ॥ 14 ॥
- চতুর্থে (caturthe)in the fourth house
- মাতৃ-নাশঃ (mātṛ-nāśaḥ)the loss of the mother
- চ (ca)and
- নবমে (navame)in the ninth
- পিতৃ-নাশকঃ (pitṛ-nāśakaḥ)who brings the loss of the father
- অন্ত্যে (antye)in the last
- বৈর-প্রদঃ (vaira-pradaḥ)giver of enmity
- চ এব (ca eva)and also
- সুত-আনন্দন-বন্ধকঃ (suta-ānandana-bandhakaḥ)who binds up the joy of children
উপান্তে কীর্তিদশ্চৈব সপ্তমে কলহপ্রদঃ ॥ 15 ॥
- সর্প-অক্ষি-জাতঃ (sarpa-akṣi-jātaḥ)born of the serpent’s eye
- অনঙ্গঃ (anaṅgaḥ)bodiless
- চ (ca)and
- কর্ম-রাশি-উদ্ভবঃ (karma-rāśi-udbhavaḥ)arisen in the sign of the Scorpion
- তথা (tathā)likewise
- উপান্তে (upānte)near the end
- কীর্তি-দঃ (kīrti-daḥ)giver of renown
- চ এব (ca eva)and also
- সপ্তমে (saptame)in the seventh house
- কলহ-প্রদঃ (kalaha-pradaḥ)giver of strife
জননে রোগদশ্চোর্ধ্বমূর্ধজো গ্রহনাযকঃ ॥ 16 ॥
- অষ্টমে (aṣṭame)in the eighth house
- ব্যাধি-কর্তা (vyādhi-kartā)maker of disease
- চ (ca)and
- ধনে (dhane)in the house of wealth
- বহু-সুখ-প্রদঃ (bahu-sukha-pradaḥ)giver of much happiness
- জননে (janane)in the birth-sign
- রোগ-দঃ (roga-daḥ)giver of sickness
- চ (ca)and
- ঊর্ধ্ব-মূর্ধজঃ (ūrdhva-mūrdhajaḥ)whose hair stands upward
- গ্রহ-নাযকঃ (graha-nāyakaḥ)leader among the planets
শাশ্বতশ্চ নটশ্চৈব শুভাঽশুভফলপ্রদঃ ॥ 17 ॥
- পাপ-দৃষ্টিঃ (pāpa-dṛṣṭiḥ)of baleful glance
- খে-চরঃ (khe-caraḥ)moving in the sky
- চ (ca)and
- শাম্ভবঃ (śāmbhavaḥ)belonging to Śambhu
- অশেষ-পূজিতঃ (aśeṣa-pūjitaḥ)worshipped by all without exception
- শাশ্বতঃ (śāśvataḥ)everlasting
- চ (ca)and
- নটঃ (naṭaḥ)the dancer
- চ এব (ca eva)and also
- শুভ-অশুভ-ফল-প্রদঃ (śubha-aśubha-phala-pradaḥ)giver of fruit both fair and foul
সিংহাসনঃ কেতুমূর্তী রবীন্দুদ্যুতিনাশকঃ ॥ 18 ॥
- ধূম্র (Dhūmra)smoky-hued
- চ (ca)and
- এব (eva)indeed
- সুধাপাযী (Sudhāpāyī)drinker of nectar
- হি (hi)indeed
- অজিতো (Ajita)unconquered
- ভক্তবত্সলঃ (Bhaktavatsala)tender toward devotees
- সিংহাসনঃ (Siṃhāsana)of lion-throne
- কেতুমূর্তী (Ketumūrti)the embodiment of Ketu
- রবীন্দুদ্যুতিনাশকঃ (Ravīndudyutināśaka)destroyer of the radiance of Sun and Moon
ভক্তরক্ষোঽথ বৈচিত্র্যকপটস্যন্দনস্তথা ॥ 19 ॥
- অমরঃ (amaraḥ)deathless
- পীডকঃ (pīḍakaḥ)the afflicter
- অমর্ত্যঃ (amartyaḥ)not mortal
- বিষ্ণু-দৃষ্টঃ (viṣṇu-dṛṣṭaḥ)looked upon by Viṣṇu
- অসুর-ঈশ্বরঃ (asura-īśvaraḥ)lord of the asuras
- ভক্ত-রক্ষঃ (bhakta-rakṣaḥ)guardian of the devout
- অথ (atha)then
- বৈচিত্র্য-কপট-স্যন্দনঃ (vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥ)whose chariot is wondrous and full of guile
- তথা (tathā)likewise
এতত্কেতুগ্রহস্যোক্তং নাম্নামষ্টোত্তরং শতম্ ॥ 20 ॥
- বিচিত্র-ফল-দাযী (vicitra-phala-dāyī)giver of fruit past expecting
- চ (ca)and
- ভক্ত-অভীষ্ট-ফল-প্রদঃ (bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥ)giver to the devout of the fruit they desire
- এতত্ (etat)these
- কেতু-গ্রহস্য (ketu-grahasya)of the planet Ketu
- উক্তম্ (uktam)have been declared
- নাম্নাম্ অষ্ট-উত্তরম্ শতম্ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
স তু কেতোঃ প্রসাদেন সর্বাভীষ্টং সমাপ্নুযাত্ ॥ 21 ॥
- যঃ (yaḥ)whoever
- ভক্ত্যা (bhaktyā)with devotion
- ইদম্ (idam)this
- জপেত্ (japet)should repeat
- কেতোঃ (ketoḥ)of Ketu
- নাম্নাম্ অষ্ট-উত্তরম্ শতম্ (nāmnām aṣṭa-uttaram śatam)the hundred and eight names
- সঃ তু (saḥ tu)he indeed
- কেতোঃ প্রসাদেন (ketoḥ prasādena)by the grace of Ketu
- সর্ব-অভীষ্টম্ (sarva-abhīṣṭam)all that he desires
- সমাপ্নুযাত্ (samāpnuyāt)shall fully attain
