ध्यानं
प्रणमामि सदा केतुं ध्वजाकारं ग्रहेश्वरम् ॥ 1 ॥
- केतुम् (ketum)Ketu, the descending lunar node
- कराल-वदनम् (karāla-vadanam)of terrible countenance
- चित्र-वर्णम् (citra-varṇam)of variegated hue
- किरीटिनम् (kirīṭinam)wearing a diadem
- प्रणमामि (praṇamāmi)I bow down
- सदा (sadā)always
- केतुम् (ketum)to Ketu
- ध्वज-आकारम् (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- ग्रह-ईश्वरम् (graha-īśvaram)lord among the planets
चित्रवर्णः शिरः पातु भालं धूम्रसमद्युतिः ।
पातु नेत्रे पिङ्गलाक्षः श्रुती मे रक्तलोचनः ॥ 2 ॥
- अथ (atha)now, here begins
- केतु-कवचम् (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- चित्र-वर्णः (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- शिरः (śiraḥ)the head
- पातु (pātu)may he guard
- भालम् (bhālam)the brow
- धूम्र-सम-द्युतिः (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- पातु (pātu)may he guard
- नेत्रे (netre)the two eyes
- पिङ्गल-अक्षः (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- श्रुती (śrutī)the two ears
- मे (me)my
- रक्त-लोचनः (rakta-locanaḥ)the red-eyed
पातु कण्ठं च मे केतुः स्कन्धौ पातु ग्रहाधिपः ॥ 3 ॥
- घ्राणम् (ghrāṇam)the nose
- पातु (pātu)may he guard
- सुवर्ण-आभः (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- चिबुकम् (cibukam)the chin
- सिंहिका-सुतः (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- पातु (pātu)may he guard
- कण्ठम् (kaṇṭham)the throat
- च (ca)and
- मे (me)my
- केतुः (ketuḥ)Ketu
- स्कन्धौ (skandhau)the two shoulders
- पातु (pātu)may he guard
- ग्रह-अधिपः (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
सिंहासनः कटिं पातु मध्यं पातु महासुरः ॥ 4 ॥
- हस्तौ (hastau)the two hands
- पातु (pātu)may he guard
- सुर-श्रेष्ठः (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- कुक्षिम् (kukṣim)the belly
- पातु (pātu)may he guard
- महा-ग्रहः (mahā-grahaḥ)the great planet
- सिंहासनः (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- कटिम् (kaṭim)the waist
- पातु (pātu)may he guard
- मध्यम् (madhyam)the middle of the body
- पातु (pātu)may he guard
- महा-असुरः (mahā-asuraḥ)the great asura
पातु पादौ च मे क्रूरः सर्वाङ्गं नरपिङ्गलः ॥ 5 ॥
- ऊरू (ūrū)the two thighs
- पातु (pātu)may he guard
- महा-शीर्षः (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- जानुनी (jānunī)the two knees
- मे (me)my
- अति-कोपनः (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- पातु (pātu)may he guard
- पादौ (pādau)the two feet
- च (ca)and
- मे (me)my
- क्रूरः (krūraḥ)the fierce one
- सर्व-अङ्गम् (sarva-aṅgam)every limb
- नर-पिङ्गलः (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
य इदं कवचं दिव्यं सर्वरोगविनाशनम् ।
सर्वशत्रुविनाशं च धारणाद्विजयी भवेत् ॥ 6 ॥
- फल-श्रुतिः (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- यः (yaḥ)whoever
- इदम् (idam)this
- कवचम् (kavacam)armour
- दिव्यम् (divyam)divine
- सर्व-रोग-विनाशनम् (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- सर्व-शत्रु-विनाशम् (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- च (ca)and
- धारणात् (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- विजयी (vijayī)victorious
- भवेत् (bhavet)he becomes
