ketuḥ sthūlaśirāścaiva śiromātro dhvajākṛtiḥ || 1 ||
- śṛṇuhear
- nāmānithe names
- japyānifit to be repeated
- ketoḥof Ketu
- rathaO chariot-borne
- mahā-mahā-mateO great of mind
- ketuḥKetu
- sthūla-sthūla-śirāḥof gross head
- ca evaand also
- śiraḥ-śiraḥ-mātraḥnothing but a head
- dhvaja-dhvaja-ākṛtiḥshaped like a banner
mahābhītikaraścitravarṇo vai piṅgalākṣakaḥ || 2 ||
- Navagrahayutajoined to the nine planets
- Siṃhikāsurīgarbhasambhavaborn from the womb of the demoness Siṃhikā
- Mahābhītikaragreat fear-causer
- Citravarṇaof variegated colour
- Piṅgaḷākṣakaof tawny-yellow eyes
raktanetraścitrakārī tīvrakopo mahāsuraḥ || 3 ||
- Tīkṣṇadaṃṣṭrasharp-fanged
- Mahoragagreat serpent
- Raktanetrared-eyed
- Citrakārīthe variegated doer
- Tīvrakopaof sharp anger
- Mahāsuragreat demon
antyagraho mahāśīrṣo sūryāriḥ puṣpavadgrahī || 4 ||
- krūra-krūra-kaṇṭhaḥof cruel throat
- krodha-krodha-nidhiḥa treasury of wrath
- chāyā-graha-chāyā-graha-viśeṣakaḥthe shadow-planet set apart
- antya-antya-grahaḥlast of the planets
- mahā-mahā-śīrṣaḥof great head
- sūrya-sūrya-ariḥfoe of the Sun
- puṣpavat-puṣpavat-grahīwho seizes upon the flower offerings
citradhvajapatākaśca ghoraścitrarathaḥ śikhī || 5 ||
- vara-vara-hastaḥwhose hand grants boons
- gadā-gadā-pāṇiḥwith the mace in hand
- citra-vastra-citra-vastra-dharaḥwearing many-coloured raiment
- tathālikewise
- citra-dhvaja-citra-dhvaja-patākaḥwith variegated banner and pennon
- caand
- ghoraḥterrible
- citra-citra-rathaḥof wondrous chariot
- śikhīthe crested
utpātajanakaḥ śukramitraṃ mandasakhastathā || 6 ||
- Kuḷutthabhakṣakaeater of horse-gram
- Vaidūryābharaṇaadorned with cat's-eye gems
- Utpātajanakacause of portents
- Śukramitrafriend of Venus
- Mandasakhacompanion of Saturn
jaiminīgotrajaścitraguptātmā dakṣiṇāmukhaḥ || 7 ||
- gadā-gadā-dharaḥbearer of the mace
- nāka-nāka-patiḥlord of the vault of heaven
- antarvedī-antarvedī-īśvaraḥlord of the sacred enclosure
- tathālikewise
- jaiminī-gotra-jaiminī-gotra-jaḥborn in the line of Jaimini
- citragupta-citragupta-ātmāof the nature of Citragupta
- dakṣiṇā-dakṣiṇā-mukhaḥfacing the south
ghanavarṇo lambadeho mṛtyuputrastathaiva ca || 8 ||
- mukunda-vara-mukunda-vara-pātrama vessel fit for Mukunda’s boon
- caand
- mahā-asura-kula-mahā-asura-kula-udbhavaḥsprung from the line of the great asuras
- ghana-ghana-varṇaḥof cloud-dark hue
- lamba-lamba-dehaḥof elongated body
- mṛtyu-mṛtyu-putraḥson of Death
- tathā eva caand just so
nṛpīḍo grahakārī ca sarvopadravakārakaḥ || 9 ||
- utpāta-rūpa-utpāta-rūpa-dhārīwho takes the shape of portents
- caand
- adṛśyaḥnot to be seen
- kāla-agni-kāla-agni-sannibhaḥlike the fire of Time
- nṛ-nṛ-pīḍaḥthe affliction of men
- graha-graha-kārīthe maker of seizure
- caand
- sarva-upadrava-sarva-upadrava-kārakaḥthe cause of every calamity
apasavyapracārī ca navame pāpadāyakaḥ || 10 ||
- citra-citra-prasūtaḥof wondrous birth
- hiindeed
- analaḥthe fire
- sarva-vyādhi-sarva-vyādhi-vināśakaḥdestroyer of every disease
- apasavya-apasavya-pracārīwhose course runs contrary
- caand
- navamein the ninth house
- pāpa-pāpa-dāyakaḥgiver of sin
atipuruṣakarmā ca turīye (tu) sukhapradaḥ || 11 ||
- pañcamein the fifth house
- śoka-śoka-daḥgiver of grief
- caand
- uparāga-uparāga-khecaraḥthe eclipse-maker who moves in the sky
- eva caindeed
- ati-puruṣa-ati-puruṣa-karmāwhose deeds surpass a man’s
- caand
- turīyein the fourth
- sukha-sukha-pradaḥgiver of happiness
prāṇanāthaḥ pañcame tu śramakāraka eva ca || 12 ||
- tṛtīyein the third house
- vaira-vaira-daḥgiver of enmity
- pāpa-pāpa-grahaḥa malefic planet
- caand
- sphoṭa-sphoṭa-kārakaḥthe cause of eruptions
- prāṇa-prāṇa-nāthaḥlord of the life-breath
- pañcamein the fifth
- tubut
- śrama-śrama-kārakaḥthe cause of toil
- eva caindeed
kāmarūpī siṃhadantaḥ satyepyanṛtavānapi || 13 ||
- Viṣākulitavaktrakaof poison-filled face
- Kāmarūpītaking any desired form
- Siṃhadantaof lion-like teeth
antye vairapradaścaiva sutānandanabandhakaḥ || 14 ||
- caturthein the fourth house
- mātṛ-mātṛ-nāśaḥthe loss of the mother
- caand
- navamein the ninth
- pitṛ-pitṛ-nāśakaḥwho brings the loss of the father
- antyein the last
- vaira-vaira-pradaḥgiver of enmity
- ca evaand also
- suta-ānandana-suta-ānandana-bandhakaḥwho binds up the joy of children
upānte kīrtidaścaiva saptame kalahapradaḥ || 15 ||
- sarpa-akṣi-sarpa-akṣi-jātaḥborn of the serpent’s eye
- anaṅgaḥbodiless
- caand
- karma-rāśi-karma-rāśi-udbhavaḥarisen in the sign of the Scorpion
- tathālikewise
- upāntenear the end
- kīrti-kīrti-daḥgiver of renown
- ca evaand also
- saptamein the seventh house
- kalaha-kalaha-pradaḥgiver of strife
janane rogadaścordhvamūrdhajo grahanāyakaḥ || 16 ||
- aṣṭamein the eighth house
- vyādhi-vyādhi-kartāmaker of disease
- caand
- dhanein the house of wealth
- bahu-sukha-bahu-sukha-pradaḥgiver of much happiness
- jananein the birth-sign
- roga-roga-daḥgiver of sickness
- caand
- ūrdhva-ūrdhva-mūrdhajaḥwhose hair stands upward
- graha-graha-nāyakaḥleader among the planets
śāśvataśca naṭaścaiva śubhā'śubhaphalapradaḥ || 17 ||
- pāpa-pāpa-dṛṣṭiḥof baleful glance
- khe-khe-caraḥmoving in the sky
- caand
- śāmbhavaḥbelonging to Śambhu
- aśeṣa-aśeṣa-pūjitaḥworshipped by all without exception
- śāśvataḥeverlasting
- caand
- naṭaḥthe dancer
- ca evaand also
- śubha-aśubha-phala-śubha-aśubha-phala-pradaḥgiver of fruit both fair and foul
siṃhāsanaḥ ketumūrtī ravīndudyutināśakaḥ || 18 ||
- Dhūmrasmoky-hued
- caand
- evaindeed
- Sudhāpāyīdrinker of nectar
- hiindeed
- Ajitaunconquered
- Bhaktavatsalatender toward devotees
- Siṃhāsanaof lion-throne
- Ketumūrtithe embodiment of Ketu
- Ravīndudyutināśakadestroyer of the radiance of Sun and Moon
bhaktarakṣo'tha vaicitryakapaṭasyandanastathā || 19 ||
- amaraḥdeathless
- pīḍakaḥthe afflicter
- amartyaḥnot mortal
- viṣṇu-viṣṇu-dṛṣṭaḥlooked upon by Viṣṇu
- asura-asura-īśvaraḥlord of the asuras
- bhakta-bhakta-rakṣaḥguardian of the devout
- athathen
- vaicitrya-kapaṭa-vaicitrya-kapaṭa-syandanaḥwhose chariot is wondrous and full of guile
- tathālikewise
etatketugrahasyoktaṃ nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam || 20 ||
- vicitra-phala-vicitra-phala-dāyīgiver of fruit past expecting
- caand
- bhakta-abhīṣṭa-phala-bhakta-abhīṣṭa-phala-pradaḥgiver to the devout of the fruit they desire
- etatthese
- ketu-ketu-grahasyaof the planet Ketu
- uktamhave been declared
- nāmnām aṣṭa-nāmnām aṣṭa-uttaram śatamthe hundred and eight names
sa tu ketoḥ prasādena sarvābhīṣṭaṃ samāpnuyāt || 21 ||
- yaḥwhoever
- bhaktyāwith devotion
- idamthis
- japetshould repeat
- ketoḥof Ketu
- nāmnām aṣṭa-nāmnām aṣṭa-uttaram śatamthe hundred and eight names
- saḥ tuhe indeed
- ketoḥ prasādenaby the grace of Ketu
- sarva-sarva-abhīṣṭamall that he desires
- samāpnuyātshall fully attain
