ധ്യാനം
പ്രണമാമി സദാ കേതും ധ്വജാകാരം ഗ്രഹേശ്വരമ് ॥ 1 ॥
- കേതുമ് (ketum)Ketu, the descending lunar node
- കരാല-വദനമ് (karāla-vadanam)of terrible countenance
- ചിത്ര-വര്ണമ് (citra-varṇam)of variegated hue
- കിരീടിനമ് (kirīṭinam)wearing a diadem
- പ്രണമാമി (praṇamāmi)I bow down
- സദാ (sadā)always
- കേതുമ് (ketum)to Ketu
- ധ്വജ-ആകാരമ് (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- ഗ്രഹ-ഈശ്വരമ് (graha-īśvaram)lord among the planets
ചിത്രവര്ണഃ ശിരഃ പാതു ഭാലം ധൂമ്രസമദ്യുതിഃ ।
പാതു നേത്രേ പിങ്ഗലാക്ഷഃ ശ്രുതീ മേ രക്തലോചനഃ ॥ 2 ॥
- അഥ (atha)now, here begins
- കേതു-കവചമ് (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- ചിത്ര-വര്ണഃ (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- ശിരഃ (śiraḥ)the head
- പാതു (pātu)may he guard
- ഭാലമ് (bhālam)the brow
- ധൂമ്ര-സമ-ദ്യുതിഃ (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- പാതു (pātu)may he guard
- നേത്രേ (netre)the two eyes
- പിങ്ഗല-അക്ഷഃ (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- ശ്രുതീ (śrutī)the two ears
- മേ (me)my
- രക്ത-ലോചനഃ (rakta-locanaḥ)the red-eyed
പാതു കണ്ഠം ച മേ കേതുഃ സ്കന്ധൌ പാതു ഗ്രഹാധിപഃ ॥ 3 ॥
- ഘ്രാണമ് (ghrāṇam)the nose
- പാതു (pātu)may he guard
- സുവര്ണ-ആഭഃ (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- ചിബുകമ് (cibukam)the chin
- സിംഹികാ-സുതഃ (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- പാതു (pātu)may he guard
- കണ്ഠമ് (kaṇṭham)the throat
- ച (ca)and
- മേ (me)my
- കേതുഃ (ketuḥ)Ketu
- സ്കന്ധൌ (skandhau)the two shoulders
- പാതു (pātu)may he guard
- ഗ്രഹ-അധിപഃ (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
സിംഹാസനഃ കടിം പാതു മധ്യം പാതു മഹാസുരഃ ॥ 4 ॥
- ഹസ്തൌ (hastau)the two hands
- പാതു (pātu)may he guard
- സുര-ശ്രേഷ്ഠഃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- കുക്ഷിമ് (kukṣim)the belly
- പാതു (pātu)may he guard
- മഹാ-ഗ്രഹഃ (mahā-grahaḥ)the great planet
- സിംഹാസനഃ (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- കടിമ് (kaṭim)the waist
- പാതു (pātu)may he guard
- മധ്യമ് (madhyam)the middle of the body
- പാതു (pātu)may he guard
- മഹാ-അസുരഃ (mahā-asuraḥ)the great asura
പാതു പാദൌ ച മേ ക്രൂരഃ സര്വാങ്ഗം നരപിങ്ഗലഃ ॥ 5 ॥
- ഊരൂ (ūrū)the two thighs
- പാതു (pātu)may he guard
- മഹാ-ശീര്ഷഃ (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- ജാനുനീ (jānunī)the two knees
- മേ (me)my
- അതി-കോപനഃ (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- പാതു (pātu)may he guard
- പാദൌ (pādau)the two feet
- ച (ca)and
- മേ (me)my
- ക്രൂരഃ (krūraḥ)the fierce one
- സര്വ-അങ്ഗമ് (sarva-aṅgam)every limb
- നര-പിങ്ഗലഃ (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
യ ഇദം കവചം ദിവ്യം സര്വരോഗവിനാശനമ് ।
സര്വശത്രുവിനാശം ച ധാരണാദ്വിജയീ ഭവേത് ॥ 6 ॥
- ഫല-ശ്രുതിഃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- യഃ (yaḥ)whoever
- ഇദമ് (idam)this
- കവചമ് (kavacam)armour
- ദിവ്യമ് (divyam)divine
- സര്വ-രോഗ-വിനാശനമ് (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- സര്വ-ശത്രു-വിനാശമ് (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- ച (ca)and
- ധാരണാത് (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- വിജയീ (vijayī)victorious
- ഭവേത് (bhavet)he becomes
