த்யாநம்
ப்ரணமாமி ஸதா கேதும் த்வஜாகாரம் க்ரஹேஶ்வரம் ॥ 1 ॥
- கேதும் (ketum)Ketu, the descending lunar node
- கரால-வதநம் (karāla-vadanam)of terrible countenance
- சித்ர-வர்ணம் (citra-varṇam)of variegated hue
- கிரீடிநம் (kirīṭinam)wearing a diadem
- ப்ரணமாமி (praṇamāmi)I bow down
- ஸதா (sadā)always
- கேதும் (ketum)to Ketu
- த்வஜ-ஆகாரம் (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- க்ரஹ-ஈஶ்வரம் (graha-īśvaram)lord among the planets
சித்ரவர்ணஃ ஶிரஃ பாது பாலம் தூம்ரஸமத்யுதிஃ ।
பாது நேத்ரே பிங்கலாக்ஷஃ ஶ்ருதீ மே ரக்தலோசநஃ ॥ 2 ॥
- அத (atha)now, here begins
- கேது-கவசம் (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- சித்ர-வர்ணஃ (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- ஶிரஃ (śiraḥ)the head
- பாது (pātu)may he guard
- பாலம் (bhālam)the brow
- தூம்ர-ஸம-த்யுதிஃ (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- பாது (pātu)may he guard
- நேத்ரே (netre)the two eyes
- பிங்கல-அக்ஷஃ (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- ஶ்ருதீ (śrutī)the two ears
- மே (me)my
- ரக்த-லோசநஃ (rakta-locanaḥ)the red-eyed
பாது கண்டம் ச மே கேதுஃ ஸ்கந்தௌ பாது க்ரஹாதிபஃ ॥ 3 ॥
- க்ராணம் (ghrāṇam)the nose
- பாது (pātu)may he guard
- ஸுவர்ண-ஆபஃ (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- சிபுகம் (cibukam)the chin
- ஸிம்ஹிகா-ஸுதஃ (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- பாது (pātu)may he guard
- கண்டம் (kaṇṭham)the throat
- ச (ca)and
- மே (me)my
- கேதுஃ (ketuḥ)Ketu
- ஸ்கந்தௌ (skandhau)the two shoulders
- பாது (pātu)may he guard
- க்ரஹ-அதிபஃ (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
ஸிம்ஹாஸநஃ கடிம் பாது மத்யம் பாது மஹாஸுரஃ ॥ 4 ॥
- ஹஸ்தௌ (hastau)the two hands
- பாது (pātu)may he guard
- ஸுர-ஶ்ரேஷ்டஃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- குக்ஷிம் (kukṣim)the belly
- பாது (pātu)may he guard
- மஹா-க்ரஹஃ (mahā-grahaḥ)the great planet
- ஸிம்ஹாஸநஃ (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- கடிம் (kaṭim)the waist
- பாது (pātu)may he guard
- மத்யம் (madhyam)the middle of the body
- பாது (pātu)may he guard
- மஹா-அஸுரஃ (mahā-asuraḥ)the great asura
பாது பாதௌ ச மே க்ரூரஃ ஸர்வாங்கம் நரபிங்கலஃ ॥ 5 ॥
- ஊரூ (ūrū)the two thighs
- பாது (pātu)may he guard
- மஹா-ஶீர்ஷஃ (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- ஜாநுநீ (jānunī)the two knees
- மே (me)my
- அதி-கோபநஃ (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- பாது (pātu)may he guard
- பாதௌ (pādau)the two feet
- ச (ca)and
- மே (me)my
- க்ரூரஃ (krūraḥ)the fierce one
- ஸர்வ-அங்கம் (sarva-aṅgam)every limb
- நர-பிங்கலஃ (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
ய இதம் கவசம் திவ்யம் ஸர்வரோகவிநாஶநம் ।
ஸர்வஶத்ருவிநாஶம் ச தாரணாத்விஜயீ பவேத் ॥ 6 ॥
- பல-ஶ்ருதிஃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- யஃ (yaḥ)whoever
- இதம் (idam)this
- கவசம் (kavacam)armour
- திவ்யம் (divyam)divine
- ஸர்வ-ரோக-விநாஶநம் (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- ஸர்வ-ஶத்ரு-விநாஶம் (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- ச (ca)and
- தாரணாத் (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- விஜயீ (vijayī)victorious
- பவேத் (bhavet)he becomes
