ধ্যানং
প্ৰণমামি সদা কেতুং ধ্ৱজাকাৰং গ্ৰহেশ্ৱৰম্ ॥ 1 ॥
- কেতুম্ (ketum)Ketu, the descending lunar node
- কৰাল-ৱদনম্ (karāla-vadanam)of terrible countenance
- চিত্ৰ-ৱৰ্ণম্ (citra-varṇam)of variegated hue
- কিৰীটিনম্ (kirīṭinam)wearing a diadem
- প্ৰণমামি (praṇamāmi)I bow down
- সদা (sadā)always
- কেতুম্ (ketum)to Ketu
- ধ্ৱজ-আকাৰম্ (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- গ্ৰহ-ঈশ্ৱৰম্ (graha-īśvaram)lord among the planets
চিত্ৰৱৰ্ণঃ শিৰঃ পাতু ভালং ধূম্ৰসমদ্যুতিঃ ।
পাতু নেত্ৰে পিঙ্গলাক্ষঃ শ্ৰুতী মে ৰক্তলোচনঃ ॥ 2 ॥
- অথ (atha)now, here begins
- কেতু-কৱচম্ (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- চিত্ৰ-ৱৰ্ণঃ (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- শিৰঃ (śiraḥ)the head
- পাতু (pātu)may he guard
- ভালম্ (bhālam)the brow
- ধূম্ৰ-সম-দ্যুতিঃ (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- পাতু (pātu)may he guard
- নেত্ৰে (netre)the two eyes
- পিঙ্গল-অক্ষঃ (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- শ্ৰুতী (śrutī)the two ears
- মে (me)my
- ৰক্ত-লোচনঃ (rakta-locanaḥ)the red-eyed
পাতু কণ্ঠং চ মে কেতুঃ স্কন্ধৌ পাতু গ্ৰহাধিপঃ ॥ 3 ॥
- ঘ্ৰাণম্ (ghrāṇam)the nose
- পাতু (pātu)may he guard
- সুৱৰ্ণ-আভঃ (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- চিবুকম্ (cibukam)the chin
- সিংহিকা-সুতঃ (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- পাতু (pātu)may he guard
- কণ্ঠম্ (kaṇṭham)the throat
- চ (ca)and
- মে (me)my
- কেতুঃ (ketuḥ)Ketu
- স্কন্ধৌ (skandhau)the two shoulders
- পাতু (pātu)may he guard
- গ্ৰহ-অধিপঃ (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
সিংহাসনঃ কটিং পাতু মধ্যং পাতু মহাসুৰঃ ॥ 4 ॥
- হস্তৌ (hastau)the two hands
- পাতু (pātu)may he guard
- সুৰ-শ্ৰেষ্ঠঃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- কুক্ষিম্ (kukṣim)the belly
- পাতু (pātu)may he guard
- মহা-গ্ৰহঃ (mahā-grahaḥ)the great planet
- সিংহাসনঃ (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- কটিম্ (kaṭim)the waist
- পাতু (pātu)may he guard
- মধ্যম্ (madhyam)the middle of the body
- পাতু (pātu)may he guard
- মহা-অসুৰঃ (mahā-asuraḥ)the great asura
পাতু পাদৌ চ মে ক্ৰূৰঃ সৰ্ৱাঙ্গং নৰপিঙ্গলঃ ॥ 5 ॥
- ঊৰূ (ūrū)the two thighs
- পাতু (pātu)may he guard
- মহা-শীৰ্ষঃ (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- জানুনী (jānunī)the two knees
- মে (me)my
- অতি-কোপনঃ (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- পাতু (pātu)may he guard
- পাদৌ (pādau)the two feet
- চ (ca)and
- মে (me)my
- ক্ৰূৰঃ (krūraḥ)the fierce one
- সৰ্ৱ-অঙ্গম্ (sarva-aṅgam)every limb
- নৰ-পিঙ্গলঃ (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
য ইদং কৱচং দিৱ্যং সৰ্ৱৰোগৱিনাশনম্ ।
সৰ্ৱশত্ৰুৱিনাশং চ ধাৰণাদ্ৱিজযী ভৱেত্ ॥ 6 ॥
- ফল-শ্ৰুতিঃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- যঃ (yaḥ)whoever
- ইদম্ (idam)this
- কৱচম্ (kavacam)armour
- দিৱ্যম্ (divyam)divine
- সৰ্ৱ-ৰোগ-ৱিনাশনম্ (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- সৰ্ৱ-শত্ৰু-ৱিনাশম্ (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- চ (ca)and
- ধাৰণাত্ (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- ৱিজযী (vijayī)victorious
- ভৱেত্ (bhavet)he becomes
