ધ્યાનં
પ્રણમામિ સદા કેતું ધ્વજાકારં ગ્રહેશ્વરમ્ ॥ 1 ॥
- કેતુમ્ (ketum)Ketu, the descending lunar node
- કરાલ-વદનમ્ (karāla-vadanam)of terrible countenance
- ચિત્ર-વર્ણમ્ (citra-varṇam)of variegated hue
- કિરીટિનમ્ (kirīṭinam)wearing a diadem
- પ્રણમામિ (praṇamāmi)I bow down
- સદા (sadā)always
- કેતુમ્ (ketum)to Ketu
- ધ્વજ-આકારમ્ (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- ગ્રહ-ઈશ્વરમ્ (graha-īśvaram)lord among the planets
ચિત્રવર્ણઃ શિરઃ પાતુ ભાલં ધૂમ્રસમદ્યુતિઃ ।
પાતુ નેત્રે પિઙ્ગલાક્ષઃ શ્રુતી મે રક્તલોચનઃ ॥ 2 ॥
- અથ (atha)now, here begins
- કેતુ-કવચમ્ (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- ચિત્ર-વર્ણઃ (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- શિરઃ (śiraḥ)the head
- પાતુ (pātu)may he guard
- ભાલમ્ (bhālam)the brow
- ધૂમ્ર-સમ-દ્યુતિઃ (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- પાતુ (pātu)may he guard
- નેત્રે (netre)the two eyes
- પિઙ્ગલ-અક્ષઃ (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- શ્રુતી (śrutī)the two ears
- મે (me)my
- રક્ત-લોચનઃ (rakta-locanaḥ)the red-eyed
પાતુ કણ્ઠં ચ મે કેતુઃ સ્કન્ધૌ પાતુ ગ્રહાધિપઃ ॥ 3 ॥
- ઘ્રાણમ્ (ghrāṇam)the nose
- પાતુ (pātu)may he guard
- સુવર્ણ-આભઃ (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- ચિબુકમ્ (cibukam)the chin
- સિંહિકા-સુતઃ (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- પાતુ (pātu)may he guard
- કણ્ઠમ્ (kaṇṭham)the throat
- ચ (ca)and
- મે (me)my
- કેતુઃ (ketuḥ)Ketu
- સ્કન્ધૌ (skandhau)the two shoulders
- પાતુ (pātu)may he guard
- ગ્રહ-અધિપઃ (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
સિંહાસનઃ કટિં પાતુ મધ્યં પાતુ મહાસુરઃ ॥ 4 ॥
- હસ્તૌ (hastau)the two hands
- પાતુ (pātu)may he guard
- સુર-શ્રેષ્ઠઃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- કુક્ષિમ્ (kukṣim)the belly
- પાતુ (pātu)may he guard
- મહા-ગ્રહઃ (mahā-grahaḥ)the great planet
- સિંહાસનઃ (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- કટિમ્ (kaṭim)the waist
- પાતુ (pātu)may he guard
- મધ્યમ્ (madhyam)the middle of the body
- પાતુ (pātu)may he guard
- મહા-અસુરઃ (mahā-asuraḥ)the great asura
પાતુ પાદૌ ચ મે ક્રૂરઃ સર્વાઙ્ગં નરપિઙ્ગલઃ ॥ 5 ॥
- ઊરૂ (ūrū)the two thighs
- પાતુ (pātu)may he guard
- મહા-શીર્ષઃ (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- જાનુની (jānunī)the two knees
- મે (me)my
- અતિ-કોપનઃ (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- પાતુ (pātu)may he guard
- પાદૌ (pādau)the two feet
- ચ (ca)and
- મે (me)my
- ક્રૂરઃ (krūraḥ)the fierce one
- સર્વ-અઙ્ગમ્ (sarva-aṅgam)every limb
- નર-પિઙ્ગલઃ (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
ય ઇદં કવચં દિવ્યં સર્વરોગવિનાશનમ્ ।
સર્વશત્રુવિનાશં ચ ધારણાદ્વિજયી ભવેત્ ॥ 6 ॥
- ફલ-શ્રુતિઃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- યઃ (yaḥ)whoever
- ઇદમ્ (idam)this
- કવચમ્ (kavacam)armour
- દિવ્યમ્ (divyam)divine
- સર્વ-રોગ-વિનાશનમ્ (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- સર્વ-શત્રુ-વિનાશમ્ (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- ચ (ca)and
- ધારણાત્ (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- વિજયી (vijayī)victorious
- ભવેત્ (bhavet)he becomes
