dhyānaṃ
praṇamāmi sadā ketuṃ dhvajākāraṃ graheśvaram || 1 ||
- ketumKetu, the descending lunar node
- karāla-karāla-vadanamof terrible countenance
- citra-citra-varṇamof variegated hue
- kirīṭinamwearing a diadem
- praṇamāmiI bow down
- sadāalways
- ketumto Ketu
- dhvaja-dhvaja-ākāramshaped like a banner
- graha-graha-īśvaramlord among the planets
citravarṇaḥ śiraḥ pātu bhālaṃ dhūmrasamadyutiḥ |
pātu netre piṅgalākṣaḥ śrutī me raktalocanaḥ || 2 ||
- athanow, here begins
- ketu-ketu-kavacamthe armour of Ketu
- citra-citra-varṇaḥthe many-hued one
- śiraḥthe head
- pātumay he guard
- bhālamthe brow
- dhūmra-sama-dhūmra-sama-dyutiḥhe whose lustre is like smoke
- pātumay he guard
- netrethe two eyes
- piṅgala-piṅgala-akṣaḥthe tawny-eyed
- śrutīthe two ears
- memy
- rakta-rakta-locanaḥthe red-eyed
pātu kaṇṭhaṃ ca me ketuḥ skandhau pātu grahādhipaḥ || 3 ||
- ghrāṇamthe nose
- pātumay he guard
- suvarṇa-suvarṇa-ābhaḥhe of golden sheen
- cibukamthe chin
- siṃhikā-siṃhikā-sutaḥthe son of Siṃhikā
- pātumay he guard
- kaṇṭhamthe throat
- caand
- memy
- ketuḥKetu
- skandhauthe two shoulders
- pātumay he guard
- graha-graha-adhipaḥthe lord of the planets
siṃhāsanaḥ kaṭiṃ pātu madhyaṃ pātu mahāsuraḥ || 4 ||
- hastauthe two hands
- pātumay he guard
- sura-sura-śreṣṭhaḥthe best of the gods
- kukṣimthe belly
- pātumay he guard
- mahā-mahā-grahaḥthe great planet
- siṃhāsanaḥhe of the lion-throne
- kaṭimthe waist
- pātumay he guard
- madhyamthe middle of the body
- pātumay he guard
- mahā-mahā-asuraḥthe great asura
pātu pādau ca me krūraḥ sarvāṅgaṃ narapiṅgalaḥ || 5 ||
- ūrūthe two thighs
- pātumay he guard
- mahā-mahā-śīrṣaḥthe great-headed one
- jānunīthe two knees
- memy
- ati-ati-kopanaḥthe exceedingly wrathful one
- pātumay he guard
- pādauthe two feet
- caand
- memy
- krūraḥthe fierce one
- sarva-sarva-aṅgamevery limb
- nara-nara-piṅgalaḥthe tawny-red one
ya idaṃ kavacaṃ divyaṃ sarvarogavināśanam |
sarvaśatruvināśaṃ ca dhāraṇādvijayī bhavet || 6 ||
- phala-phala-śrutiḥthe declaration of the fruit of recitation
- yaḥwhoever
- idamthis
- kavacamarmour
- divyamdivine
- sarva-roga-sarva-roga-vināśanamdestroyer of every disease
- sarva-śatru-sarva-śatru-vināśamdestroying every enemy
- caand
- dhāraṇātby bearing it upon oneself
- vijayīvictorious
- bhavethe becomes
