ଧ୍ଯାନଂ
ପ୍ରଣମାମି ସଦା କେତୁଂ ଧ୍ଵଜାକାରଂ ଗ୍ରହେଶ୍ଵରମ୍ ॥ 1 ॥
- କେତୁମ୍ (ketum)Ketu, the descending lunar node
- କରାଲ-ଵଦନମ୍ (karāla-vadanam)of terrible countenance
- ଚିତ୍ର-ଵର୍ଣମ୍ (citra-varṇam)of variegated hue
- କିରୀଟିନମ୍ (kirīṭinam)wearing a diadem
- ପ୍ରଣମାମି (praṇamāmi)I bow down
- ସଦା (sadā)always
- କେତୁମ୍ (ketum)to Ketu
- ଧ୍ଵଜ-ଆକାରମ୍ (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- ଗ୍ରହ-ଈଶ୍ଵରମ୍ (graha-īśvaram)lord among the planets
ଚିତ୍ରଵର୍ଣଃ ଶିରଃ ପାତୁ ଭାଲଂ ଧୂମ୍ରସମଦ୍ଯୁତିଃ ।
ପାତୁ ନେତ୍ରେ ପିଙ୍ଗଲାକ୍ଷଃ ଶ୍ରୁତୀ ମେ ରକ୍ତଲୋଚନଃ ॥ 2 ॥
- ଅଥ (atha)now, here begins
- କେତୁ-କଵଚମ୍ (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- ଚିତ୍ର-ଵର୍ଣଃ (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- ଶିରଃ (śiraḥ)the head
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଭାଲମ୍ (bhālam)the brow
- ଧୂମ୍ର-ସମ-ଦ୍ଯୁତିଃ (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ନେତ୍ରେ (netre)the two eyes
- ପିଙ୍ଗଲ-ଅକ୍ଷଃ (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- ଶ୍ରୁତୀ (śrutī)the two ears
- ମେ (me)my
- ରକ୍ତ-ଲୋଚନଃ (rakta-locanaḥ)the red-eyed
ପାତୁ କଣ୍ଠଂ ଚ ମେ କେତୁଃ ସ୍କନ୍ଧୌ ପାତୁ ଗ୍ରହାଧିପଃ ॥ 3 ॥
- ଘ୍ରାଣମ୍ (ghrāṇam)the nose
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ସୁଵର୍ଣ-ଆଭଃ (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- ଚିବୁକମ୍ (cibukam)the chin
- ସିଂହିକା-ସୁତଃ (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- କଣ୍ଠମ୍ (kaṇṭham)the throat
- ଚ (ca)and
- ମେ (me)my
- କେତୁଃ (ketuḥ)Ketu
- ସ୍କନ୍ଧୌ (skandhau)the two shoulders
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ଗ୍ରହ-ଅଧିପଃ (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
ସିଂହାସନଃ କଟିଂ ପାତୁ ମଧ୍ଯଂ ପାତୁ ମହାସୁରଃ ॥ 4 ॥
- ହସ୍ତୌ (hastau)the two hands
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ସୁର-ଶ୍ରେଷ୍ଠଃ (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- କୁକ୍ଷିମ୍ (kukṣim)the belly
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମହା-ଗ୍ରହଃ (mahā-grahaḥ)the great planet
- ସିଂହାସନଃ (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- କଟିମ୍ (kaṭim)the waist
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମଧ୍ଯମ୍ (madhyam)the middle of the body
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମହା-ଅସୁରଃ (mahā-asuraḥ)the great asura
ପାତୁ ପାଦୌ ଚ ମେ କ୍ରୂରଃ ସର୍ଵାଙ୍ଗଂ ନରପିଙ୍ଗଲଃ ॥ 5 ॥
- ଊରୂ (ūrū)the two thighs
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ମହା-ଶୀର୍ଷଃ (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- ଜାନୁନୀ (jānunī)the two knees
- ମେ (me)my
- ଅତି-କୋପନଃ (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- ପାତୁ (pātu)may he guard
- ପାଦୌ (pādau)the two feet
- ଚ (ca)and
- ମେ (me)my
- କ୍ରୂରଃ (krūraḥ)the fierce one
- ସର୍ଵ-ଅଙ୍ଗମ୍ (sarva-aṅgam)every limb
- ନର-ପିଙ୍ଗଲଃ (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
ଯ ଇଦଂ କଵଚଂ ଦିଵ୍ଯଂ ସର୍ଵରୋଗଵିନାଶନମ୍ ।
ସର୍ଵଶତ୍ରୁଵିନାଶଂ ଚ ଧାରଣାଦ୍ଵିଜଯୀ ଭଵେତ୍ ॥ 6 ॥
- ଫଲ-ଶ୍ରୁତିଃ (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- ଯଃ (yaḥ)whoever
- ଇଦମ୍ (idam)this
- କଵଚମ୍ (kavacam)armour
- ଦିଵ୍ଯମ୍ (divyam)divine
- ସର୍ଵ-ରୋଗ-ଵିନାଶନମ୍ (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- ସର୍ଵ-ଶତ୍ରୁ-ଵିନାଶମ୍ (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- ଚ (ca)and
- ଧାରଣାତ୍ (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- ଵିଜଯୀ (vijayī)victorious
- ଭଵେତ୍ (bhavet)he becomes
