ధ్యానం
ప్రణమామి సదా కేతుం ధ్వజాకారం గ్రహేశ్వరమ్ ॥ 1 ॥
- కేతుమ్ (ketum)Ketu, the descending lunar node
- కరాల-వదనమ్ (karāla-vadanam)of terrible countenance
- చిత్ర-వర్ణమ్ (citra-varṇam)of variegated hue
- కిరీటినమ్ (kirīṭinam)wearing a diadem
- ప్రణమామి (praṇamāmi)I bow down
- సదా (sadā)always
- కేతుమ్ (ketum)to Ketu
- ధ్వజ-ఆకారమ్ (dhvaja-ākāram)shaped like a banner
- గ్రహ-ఈశ్వరమ్ (graha-īśvaram)lord among the planets
చిత్రవర్ణః శిరః పాతు భాలం ధూమ్రసమద్యుతిః ।
పాతు నేత్రే పిఙ్గలాక్షః శ్రుతీ మే రక్తలోచనః ॥ 2 ॥
- అథ (atha)now, here begins
- కేతు-కవచమ్ (ketu-kavacam)the armour of Ketu
- చిత్ర-వర్ణః (citra-varṇaḥ)the many-hued one
- శిరః (śiraḥ)the head
- పాతు (pātu)may he guard
- భాలమ్ (bhālam)the brow
- ధూమ్ర-సమ-ద్యుతిః (dhūmra-sama-dyutiḥ)he whose lustre is like smoke
- పాతు (pātu)may he guard
- నేత్రే (netre)the two eyes
- పిఙ్గల-అక్షః (piṅgala-akṣaḥ)the tawny-eyed
- శ్రుతీ (śrutī)the two ears
- మే (me)my
- రక్త-లోచనః (rakta-locanaḥ)the red-eyed
పాతు కణ్ఠం చ మే కేతుః స్కన్ధౌ పాతు గ్రహాధిపః ॥ 3 ॥
- ఘ్రాణమ్ (ghrāṇam)the nose
- పాతు (pātu)may he guard
- సువర్ణ-ఆభః (suvarṇa-ābhaḥ)he of golden sheen
- చిబుకమ్ (cibukam)the chin
- సింహికా-సుతః (siṃhikā-sutaḥ)the son of Siṃhikā
- పాతు (pātu)may he guard
- కణ్ఠమ్ (kaṇṭham)the throat
- చ (ca)and
- మే (me)my
- కేతుః (ketuḥ)Ketu
- స్కన్ధౌ (skandhau)the two shoulders
- పాతు (pātu)may he guard
- గ్రహ-అధిపః (graha-adhipaḥ)the lord of the planets
సింహాసనః కటిం పాతు మధ్యం పాతు మహాసురః ॥ 4 ॥
- హస్తౌ (hastau)the two hands
- పాతు (pātu)may he guard
- సుర-శ్రేష్ఠః (sura-śreṣṭhaḥ)the best of the gods
- కుక్షిమ్ (kukṣim)the belly
- పాతు (pātu)may he guard
- మహా-గ్రహః (mahā-grahaḥ)the great planet
- సింహాసనః (siṃhāsanaḥ)he of the lion-throne
- కటిమ్ (kaṭim)the waist
- పాతు (pātu)may he guard
- మధ్యమ్ (madhyam)the middle of the body
- పాతు (pātu)may he guard
- మహా-అసురః (mahā-asuraḥ)the great asura
పాతు పాదౌ చ మే క్రూరః సర్వాఙ్గం నరపిఙ్గలః ॥ 5 ॥
- ఊరూ (ūrū)the two thighs
- పాతు (pātu)may he guard
- మహా-శీర్షః (mahā-śīrṣaḥ)the great-headed one
- జానునీ (jānunī)the two knees
- మే (me)my
- అతి-కోపనః (ati-kopanaḥ)the exceedingly wrathful one
- పాతు (pātu)may he guard
- పాదౌ (pādau)the two feet
- చ (ca)and
- మే (me)my
- క్రూరః (krūraḥ)the fierce one
- సర్వ-అఙ్గమ్ (sarva-aṅgam)every limb
- నర-పిఙ్గలః (nara-piṅgalaḥ)the tawny-red one
య ఇదం కవచం దివ్యం సర్వరోగవినాశనమ్ ।
సర్వశత్రువినాశం చ ధారణాద్విజయీ భవేత్ ॥ 6 ॥
- ఫల-శ్రుతిః (phala-śrutiḥ)the declaration of the fruit of recitation
- యః (yaḥ)whoever
- ఇదమ్ (idam)this
- కవచమ్ (kavacam)armour
- దివ్యమ్ (divyam)divine
- సర్వ-రోగ-వినాశనమ్ (sarva-roga-vināśanam)destroyer of every disease
- సర్వ-శత్రు-వినాశమ్ (sarva-śatru-vināśam)destroying every enemy
- చ (ca)and
- ధారణాత్ (dhāraṇāt)by bearing it upon oneself
- విజయీ (vijayī)victorious
- భవేత్ (bhavet)he becomes
