ଭଦ୍ର-ମ୍ପଶ୍ଯେମାକ୍ଷଭିର୍ଯଜତ୍ରାଃ ।
ସ୍ଥିରୈରଙ୍ଗୈସ୍ତୁଷ୍ଟୁଵାଗ୍ଂସସ୍ତନୂଭିଃ ।
ଵ୍ଯଶେମ ଦେଵହିତଂ-ଯଁଦାଯୁଃ ॥
- ଭଦ୍ରମ୍ (bhadram)what is auspicious
- କର୍ଣେଭିଃ (karṇebhiḥ)with our ears
- ଶୃଣୁଯାମ (śṛṇuyāma)may we hear
- ଦେଵାଃ (devāḥ)O gods
- ଭଦ୍ରମ୍ (bhadram)what is auspicious
- ପଶ୍ଯେମ (paśyema)may we see
- ଅକ୍ଷଭିଃ (akṣabhiḥ)with our eyes
- ଯଜତ୍ରାଃ (yajatrāḥ)O you worthy of worship
- ସ୍ଥିରୈଃ ଅଙ୍ଗୈଃ (sthiraiḥ aṅgaiḥ)with limbs made firm
- ତୁଷ୍ଟୁଵାଂସଃ (tuṣṭuvāṃsaḥ)having praised you
- ତନୂଭିଃ (tanūbhiḥ)with our bodies
- ଵ୍ଯଶେମ (vyaśema)may we attain in full
- ଦେଵ-ହିତମ୍ (deva-hitam)appointed by the gods
- ଯତ୍ ଆଯୁଃ (yat āyuḥ)that span of life which is
ସ୍ଵସ୍ତି ନଃ ପୂଷା ଵିଶ୍ଵଵେଦାଃ ।
ସ୍ଵସ୍ତିନସ୍ତାର୍କ୍ଷ୍ଯୋ ଅରିଷ୍ଟନେମିଃ ।
ସ୍ଵସ୍ତି ନୋ ବୃହସ୍ପତିର୍ଦଧାତୁ ॥
ଓଁ ଶାନ୍ତି-ଶ୍ଶାନ୍ତି-ଶ୍ଶାନ୍ତିଃ ॥
- ସ୍ଵସ୍ତି (svasti)well-being
- ନଃ (naḥ)to us
- ଇନ୍ଦ୍ରଃ (indraḥ)Indra
- ଵୃଦ୍ଧ-ଶ୍ରଵାଃ (vṛddha-śravāḥ)of renown grown great
- ସ୍ଵସ୍ତି ନଃ (svasti naḥ)well-being to us
- ପୂଷା (pūṣā)Pūṣan
- ଵିଶ୍ଵ-ଵେଦାଃ (viśva-vedāḥ)knower of all things
- ସ୍ଵସ୍ତି ନଃ (svasti naḥ)well-being to us
- ତାର୍କ୍ଷ୍ଯଃ (tārkṣyaḥ)Tārkṣya
- ଅରିଷ୍ଟ-ନେମିଃ (ariṣṭa-nemiḥ)whose wheel-rim is unbroken
- ସ୍ଵସ୍ତି ନଃ (svasti naḥ)well-being to us
- ବୃହସ୍ପତିଃ (bṛhaspatiḥ)Bṛhaspati
- ଦଧାତୁ (dadhātu)may they establish
- ଓଁ (oṃ)the sacred syllable
- ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ)peace, peace, peace – thrice, against the threefold affliction: from oneself, from other beings, and from fate
ପୁଷ୍ପଵା-ନ୍ପ୍ରଜାଵା-ନ୍ପଶୁମା-ନ୍ଭଵତି ।
ଚନ୍ଦ୍ରମା ଵା ଅପା-ମ୍ପୁଷ୍ପମ୍ ।
ପୁଷ୍ପଵା-ନ୍ପ୍ରଜାଵା-ନ୍ପଶୁମା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ଯୋ (yaḥ)he who
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ପୁଷ୍ପଂ (puṣpam)flower
- ଵେଦ (veda)knows
- ପୁଷ୍ପଵାନ୍ (puṣpavān)possessor of flowers (puṣpa:flower | vān:possessor)
- ପ୍ରଜାଵାନ୍ (prajāvān)possessor of children (prajā:children | vān:possessor)
- ପଶୁମାନ୍ (paśumān)possessor of cattle (paśu:cattle | mān:possessor)
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଚନ୍ଦ୍ରମା (candramā)moon
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ପୁଷ୍ପମ୍ (puṣpam)flower
- ପୁଷ୍ପଵାନ୍ (puṣpavān)possessor of flowers (puṣpa:flower | vān:possessor)
- ପ୍ରଜାଵାନ୍ (prajāvān)possessor of children (prajā:children | vān:possessor)
- ପଶୁମାନ୍ (paśumān)possessor of cattle (paśu:cattle | mān:possessor)
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯ (ya)he who
- ଏଵଂ (evaṃ)thus
- ଵେଦ (veda)knows
- ଯୋ (yaḥ)he who
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନଂ (āyatanaṃ)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself (āyatana:source | vān:possessor)
- ଭଵତି (bhavati)becomes
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯୋ-ଽଗ୍ନେରାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋଵା ଅଗ୍ନେରାଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ଅଗ୍ନିଃ (agniḥ)fire
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଅଗ୍ନେଃ (agneḥ)of fire
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵା (vā)indeed
- ଅଗ୍ନେଃ (agneḥ)of fire
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଵେଦ (veda)knows
- ଯୋ (yo)he who
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯୋ ଵାଯୋରାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵୈ ଵାଯୋରାଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ଵାଯୁଃ (vāyuḥ)air
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଵାଯୋଃ (vāyoḥ)of air
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵୈ (vai)indeed
- ଵାଯୋଃ (vāyoḥ)of air
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଵେଦ (veda)knows
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯୋ-ଽମୁଷ୍ଯତପତ ଆଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵା ଅମୁଷ୍ଯତପତ ଆଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ଅସୌ (asau)this
- ଵୈ (vai)indeed
- ତପନ୍ (tapan)scorching sun
- ଅପାମାଯତନମ୍ (apāmāyatanam)source of water (apām:of water | āyatanam:source)
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଅମୁଷ୍ଯତପତ (amuṣyatapata)of scorching sun (amuṣya:of that | tapata:scorching sun)
- ଆଯତନଂ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵା (vā)or
- ଏଵମ୍ (evam)thus
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରମସ ଆଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵୈ ଚନ୍ଦ୍ରମସ ଆଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ଚନ୍ଦ୍ରମା (candramā)moon
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମାଯତନମ୍ (apāmāyatanam)source of water (apām:of water | āyatanam:source)
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଚନ୍ଦ୍ରମସ (candramasa)of moon
- ଆଯତନଂ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵୈ (vai)indeed
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଯୋ (yo)he who
- ଅପାମାଯତନଂ (apāmāyatanam)source of water (apām:of water | āyatanam:source)
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯୋ ନକ୍ଷତ୍ରାଣାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵୈ ନକ୍ଷତ୍ରାଣାମାଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ନକ୍ଷତ୍ରତ୍ରାଣି (nakṣatratrāṇi)stars
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମାଯତନମ୍ (apāmāyatanam)source of water (apām:of water | āyatanam:source)
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ନକ୍ଷତ୍ରତ୍ରାଣାମାଯତନଂ (nakṣatratrāṇāmāyatanam)source of stars (nakṣatratrāṇām:of stars | āyatanam:source)
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପୋ (āpo)water
- ଵୈ (vai)indeed
- ନକ୍ଷତ୍ରାଣାମାଯତନମ୍ (nakṣatrāṇāmāyatanam)source of stars (nakṣatrāṇām:of stars | āyatanam:source)
- ଯ (ya)he who
- ଏଵଂ (evaṃ)thus
- ଯୋ (yo)he who
- ଅପାମାଯତନଂ (apāmāyatanam)source of water (apām:of water | āyatanam:source)
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯଃ ପର୍ଜନ୍ଯସ୍ଯାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵୈ ପର୍ଜନ୍ଯସ୍ଯାଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପାମାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ॥
- ପର୍ଜନ୍ଯଃ (parjanyaḥ)clouds
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ପର୍ଜନ୍ଯସ୍ଯ (parjanyasya)of clouds
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵୈ (vai)indeed
- ପର୍ଜନ୍ଯସ୍ଯ (parjanyasya)of clouds
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଵେଦ (veda)knows
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ-ସ୍ସଂଵଁତ୍ସରସ୍ଯାଯତନଂ-ଵେଁଦ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଆପୋ ଵୈ ସଂଵଁତ୍ସରସ୍ଯାଯତନମ୍ ।
ଆଯତନଵା-ନ୍ଭଵତି ।
ଯ ଏଵଂ-ଵେଁଦ ।
ଯୋ-ଽପ୍ସୁ ନାଵ-ମ୍ପ୍ରତିଷ୍ଠିତାଂ-ଵେଁଦ ।
ପ୍ରତ୍ଯେଵ ତିଷ୍ଠତି ॥
- ସଂଵତ୍ସରଃ (saṃvatsaraḥ)year
- ଵା (vā)indeed
- ଅପାମ୍ (apām)of water
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଆଯତନଵାନ୍ (āyatanavān)established in himself
- ଭଵତି (bhavati)becomes
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ସଂଵତ୍ସରସ୍ଯ (saṃvatsarasya)of the year
- ଆଯତନମ୍ (āyatanam)source
- ଵେଦ (veda)knows
- ଆପଃ (āpaḥ)water
- ଵୈ (vai)indeed
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଏଵମ୍ (evam)thus
- ଵେଦ (veda)knows
- ଯଃ (yaḥ)he who
- ଅପ୍ସୁ (apsu)in water
- ନାଵମ୍ (nāvam)raft
- ପ୍ରତିଷ୍ଠିତାମ୍ (pratiṣṭhitām)established
- ଵେଦ (veda)knows
- ପ୍ରତି (prati)in
- ଏଵ (eva)indeed
- ତିଷ୍ଠତି (tiṣṭhati)stands
ନମୋ ଵଯଂ-ଵୈଁଶ୍ରଵଣାଯ କୁର୍ମହେ ।
ସ ମେ କାମାନ୍ କାମ କାମାଯ ମହ୍ଯମ୍ ।
କାମେଶ୍ଵରୋ ଵୈଶ୍ରଵଣୋ ଦଦାତୁ ।
କୁବେରାଯ ଵୈଶ୍ରଵଣାଯ ।
ମହାରାଜାଯ ନମଃ ॥
- ଓଁ (oṃ)sacred sound
- ରାଜାଧିରାଜାଯ (rājādhirājāya)to the King of kings (rāja:king | adhi:above | rājāya:to the king)
- ପ୍ରସହ୍ଯ (prasahya)powerful
- ସାହିନେ (sāhine)mighty
- ନମଃ (namaḥ)salutations
- ଵଯମ୍ (vayam)we
- ଵୈଶ୍ରଵଣାଯ (vaiśravaṇāya)to Vaiśravaṇa
- କୁର୍ମହେ (kurmahe)we offer
- ସ (sa)he
- ମେ (me)my
- କାମାନ୍ (kāmān)desires
- କାମ (kāma)desirable objects
- କାମାଯ (kāmāya)for desires
- ମହ୍ଯମ୍ (mahyam)for me
- କାମେଶ୍ଵରଃ (kāmeśvaraḥ)lord of desires (kāma:desire | īśvaraḥ:lord)
- ଵୈଶ୍ରଵଣଃ (vaiśravaṇaḥ)Vaiśravaṇa
- ଦଦାତୁ (dadātu)grant
- କୁବେରାଯ (kuberāya)to Kubera
- ଵୈଶ୍ରଵଣାଯ (vaiśravaṇāya)to Vaiśravaṇa
- ମହାରାଜାଯ (mahārājāya)to the great king (mahā:great | rājāya:to the king)
- ନମଃ (namaḥ)salutations
ଓ-ନ୍ତଦ୍ଵାଯୁଃ ।
ଓ-ନ୍ତଦାତ୍ମା ।
ଓ-ନ୍ତଥ୍ସତ୍ଯମ୍ ।
ଓ-ନ୍ତତ୍ସର୍ଵମ୍ ।
ଓ-ନ୍ତତ୍ପୁରୋର୍ନମଃ ॥
- ଓ-ନ୍ତଦ୍ବ୍ରହ୍ମ (oṃ tad brahma)That is Brahman (oṃ:that | tad:is | brahma:Brahman)
- ଓ-ନ୍ତଦ୍ଵାଯୁଃ (oṃ tad vāyuḥ)That is Vāyu (oṃ:that | tad:is | vāyuḥ:Vāyu)
- ଓ-ନ୍ତଦାତ୍ମା (oṃ tad ātmā)That is Ātman (oṃ:that | tad:is | ātmā:Ātman)
- ଓ-ନ୍ତଥ୍ସତ୍ଯମ୍ (oṃ tat satyam)That is Truth (oṃ:that | tat:is | satyam:Truth)
- ଓ-ନ୍ତତ୍ସର୍ଵମ୍ (oṃ tat sarvam)That is everything (oṃ:that | tat:is | sarvam:everything)
- ଓ-ନ୍ତତ୍ପୁରୋର୍ନମଃ (oṃ tat purāḥ namaḥ)Salutations to that which is complete (oṃ:that | tat:is | purāḥ:complete | namaḥ:salutations)
ତ୍ଵଂ-ଯଁଜ୍ଞସ୍ତ୍ଵଂ-ଵଁଷଟ୍କାରସ୍ତ୍ଵ-ମିନ୍ଦ୍ରସ୍ତ୍ଵଗ୍ଂ
ରୁଦ୍ରସ୍ତ୍ଵଂ-ଵିଁଷ୍ଣୁସ୍ତ୍ଵ-ମ୍ବ୍ରହ୍ମତ୍ଵ-ମ୍ପ୍ରଜାପତିଃ ।
ତ୍ଵ-ନ୍ତଦାପ ଆପୋ ଜ୍ଯୋତୀରସୋ-ଽମୃତ-ମ୍ବ୍ରହ୍ମ ଭୂର୍ଭୁଵସ୍ସୁଵରୋମ୍ ।
ଈଶାନସ୍ସର୍ଵ ଵିଦ୍ଯାନାମୀଶ୍ଵରସ୍ସର୍ଵଭୂତାନାଂ
ବ୍ରହ୍ମାଧିପତି-ର୍ବ୍ରହ୍ମଣୋ-ଽଧିପତି-ର୍ବ୍ରହ୍ମା ଶିଵୋ ମେ ଅସ୍ତୁ ସଦାଶିଵୋମ୍ ।
ତଦ୍ଵିଷ୍ଣୋଃ ପରମ-ମ୍ପଦଗ୍ଂ ସଦା ପଶ୍ଯନ୍ତି ସୂରଯଃ ।
ଦିଵୀଵ ଚକ୍ଷୁରାତତମ୍ ।
ତଦ୍ଵିପ୍ରାସୋ ଵିପନ୍ଯଵୋ ଜାଗୃଵାଗ୍ଂ ସସ୍ସମିନ୍ଧତେ ।
ଵିଷ୍ଣୋର୍ଯତ୍ପରମ-ମ୍ପଦମ୍ ।
ଋତଗ୍ଂ ସତ୍ଯ-ମ୍ପର-ମ୍ବ୍ରହ୍ମ ପୁରୁଷ-ଙ୍କୃଷ୍ଣପିଙ୍ଗଲମ୍ ।
ଊର୍ଧ୍ଵରେତଂ-ଵିଁରୂପାକ୍ଷଂ-ଵିଁଶ୍ଵରୂପାଯ ଵୈ ନମୋ ନମଃ ॥
- ଅନ୍ତଃ ଚରତି (antaḥ carati)he moves within
- ଭୂତେଷୁ (bhūteṣu)in all beings
- ଗୁହାଯାମ୍ (guhāyām)in the cave of the heart
- ଵିଶ୍ଵ-ମୂର୍ତିଷୁ (viśva-mūrtiṣu)in all the forms of the universe
- ତ୍ଵମ୍ ଯଜ୍ଞଃ (tvam yajñaḥ)you are the sacrifice
- ତ୍ଵମ୍ ଵଷଟ୍-କାରଃ (tvam vaṣaṭ-kāraḥ)you are the vaṣaṭ-call
- ତ୍ଵମ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଃ (tvam indraḥ)you are Indra
- ତ୍ଵମ୍ ରୁଦ୍ରଃ (tvam rudraḥ)you are Rudra
- ତ୍ଵମ୍ ଵିଷ୍ଣୁଃ (tvam viṣṇuḥ)you are Viṣṇu
- ତ୍ଵମ୍ ବ୍ରହ୍ମ (tvam brahma)you are Brahman
- ତ୍ଵମ୍ ପ୍ରଜାପତିଃ (tvam prajāpatiḥ)you are Prajāpati
- ତ୍ଵମ୍ ତତ୍ (tvam tat)you are That
- ଆପଃ (āpaḥ)the waters
- ଜ୍ଯୋତିଃ (jyotiḥ)the light
- ରସଃ (rasaḥ)the essence
- ଅମୃତମ୍ (amṛtam)the deathless
- ବ୍ରହ୍ମ (brahma)Brahman
- ଭୂର୍ ଭୁଵଃ ସୁଵଃ ଓମ୍ (bhūr bhuvaḥ suvaḥ om)earth, mid-air, heaven, and OM
- ଈଶାନଃ ସର୍ଵ-ଵିଦ୍ଯାନାମ୍ (īśānaḥ sarva-vidyānām)ruler of all knowledge
- ଈଶ୍ଵରଃ ସର୍ଵ-ଭୂତାନାମ୍ (īśvaraḥ sarva-bhūtānām)lord of all beings
- ବ୍ରହ୍ମ-ଅଧିପତିଃ (brahma-adhipatiḥ)overlord of the Brahman
- ବ୍ରହ୍ମଣଃ ଅଧିପତିଃ (brahmaṇaḥ adhipatiḥ)overlord of Brahmā
- ବ୍ରହ୍ମା (brahmā)Brahmā
- ଶିଵଃ ମେ ଅସ୍ତୁ (śivaḥ me astu)may he be auspicious to me
- ସଦାଶିଵଃ ଓମ୍ (sadāśivaḥ om)Sadāśiva, OM
- ତତ୍ ଵିଷ୍ଣୋଃ ପରମମ୍ ପଦମ୍ (tat viṣṇoḥ paramam padam)that supreme abode of Viṣṇu
- ସଦା ପଶ୍ଯନ୍ତି ସୂରଯଃ (sadā paśyanti sūrayaḥ)the wise behold for ever
- ଦିଵି ଇଵ (divi iva)as in the sky
- ଚକ୍ଷୁଃ ଆତତମ୍ (cakṣuḥ ātatam)an eye outspread
- ତତ୍ ଵିପ୍ରାସଃ (tat viprāsaḥ)that, the inspired ones
- ଵିପନ୍ଯଵଃ (vipanyavaḥ)eager with praise
- ଜାଗୃଵାଂସଃ (jāgṛvāṃsaḥ)wakeful
- ସମ୍-ଇନ୍ଧତେ (sam-indhate)kindle
- ଵିଷ୍ଣୋଃ ଯତ୍ ପରମମ୍ ପଦମ୍ (viṣṇoḥ yat paramam padam)that supreme abode of Viṣṇu
- ଋତମ୍ (ṛtam)the cosmic order
- ସତ୍ଯମ୍ (satyam)the true
- ପରମ୍ ବ୍ରହ୍ମ (param brahma)the supreme Brahman
- ପୁରୁଷମ୍ (puruṣam)the Person
- କୃଷ୍ଣ-ପିଙ୍ଗଲମ୍ (kṛṣṇa-piṅgalam)dark and tawny
- ଊର୍ଧ୍ଵ-ରେତମ୍ (ūrdhva-retam)whose seed is drawn upward
- ଵିରୂପ-ଅକ୍ଷମ୍ (virūpa-akṣam)of uneven eyes
- ଵିଶ୍ଵ-ରୂପାଯ (viśva-rūpāya)to him whose form is all that is
- ଵୈ ନମଃ ନମଃ (vai namaḥ namaḥ)salutation indeed, and salutation again
ତନ୍ନୋ ଵିଷ୍ଣୁଃ ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ ॥
- ଓମ୍ (om)Om
- ନାରାଯଣାଯ (nārāyaṇāya)to Nārāyaṇa
- ଵିଦ୍ମହେ (vidmahe)we meditate upon
- ଵାସୁଦେଵାଯ (vāsudevāya)to Vāsudeva
- ଧୀମହି (dhīmahi)we contemplate
- ତତ୍ (tat)that
- ନଃ (naḥ)our
- ଵିଷ୍ଣୁଃ (viṣṇuḥ)Viṣṇu
- ପ୍ରଚୋଦଯାତ୍ (pracodayāt)inspire and guide
- ଓଁ (oṃ)Om
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
- ଶାନ୍ତିଃ (śāntiḥ)peace
