ଅଥ ଚରଣଶୃଙ୍ଗରହିତ ଶ୍ରୀ ନଟରାଜ ସ୍ତୋତ୍ରଂ ସଦଞ୍ଚିତ-ମୁଦଞ୍ଚିତ ନିକୁଞ୍ଚିତ ପଦଂ ଝଲଝଲଂ-ଚଲିତ ମଞ୍ଜୁ କଟକମ୍ ।
କଦମ୍ବରୁଚିମମ୍ବରଵସଂ ପରମମମ୍ବୁଦ କଦମ୍ବ କଵିଡମ୍ବକ ଗଲମ୍
ଚିଦମ୍ବୁଧି ମଣିଂ ବୁଧ ହୃଦମ୍ବୁଜ ରଵିଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 1 ॥
- ସଦା-ଅଞ୍ଚିତ-ମୁଦା-ଅଞ୍ଚିତ-ନିକୁଞ୍ଚିତ-ପଦମ୍ (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- ଝଲ-ଝଲଂ-ଚଲିତ-ମଞ୍ଜୁ-କଟକମ୍ (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- ପତଞ୍ଜଲି-ଦୃକ୍-ଅଞ୍ଜନ-ମନ-ଅଞ୍ଜନମ୍ (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- ଅଚଞ୍ଚଲ-ପଦମ୍ (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- ଜନନ-ଭଞ୍ଜନ-କରମ୍ (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- କଦମ୍ବ-ରୁଚିମ୍ (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- ଅମ୍ବର-ଵସମ୍ (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- ପରମମ୍ ଅମ୍ବୁଦ-କଦମ୍ବ-କଵିଡମ୍ବକ-ଗଲମ୍ (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- ଚିତ୍-ଅମ୍ବୁଧି-ମଣିମ୍ (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- ବୁଧ-ହୃତ୍-ଅମ୍ବୁଜ-ରଵିମ୍ (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ଵିରିଞ୍ଚିସୁରସଂହତିପୁରନ୍ଧର ଵିଚିନ୍ତିତପଦଂ ତରୁଣଚନ୍ଦ୍ରମକୁଟମ୍ ।
ପରଂ ପଦ ଵିଖଣ୍ଡିତଯମଂ ଭସିତ ମଣ୍ଡିତତନୁଂ ମଦନଵଞ୍ଚନ ପରଂ
ଚିରନ୍ତନମମୁଂ ପ୍ରଣଵସଞ୍ଚିତନିଧିଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 2 ॥
- ହରମ୍ (haram)Hara, the remover
- ତ୍ରିପୁର-ଭଞ୍ଜନ (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- ଅନନ୍ତ-କୃତ-କଙ୍କଣ (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- ଅଖଣ୍ଡ-ଦଯ (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- ଅନ୍ତର-ହିତମ୍ (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- ଵିରିଞ୍ଚି-ସୁର-ସଂହତି-ପୁରନ୍ଧର-ଵିଚିନ୍ତିତ-ପଦମ୍ (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- ତରୁଣ-ଚନ୍ଦ୍ର-ମକୁଟମ୍ (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- ପରଂ ପଦ-ଵିଖଣ୍ଡିତ-ଯମମ୍ (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- ଭସିତ-ମଣ୍ଡିତ-ତନୁମ୍ (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- ମଦନ-ଵଞ୍ଚନ-ପରମ୍ (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- ଚିରନ୍ତନମ୍ ଅମୁମ୍ (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- ପ୍ରଣଵ-ସଞ୍ଚିତ-ନିଧିମ୍ (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ତରଙ୍ଗ ନିକୁରୁମ୍ବ ଧୃତି ଲମ୍ପଟ ଜଟଂ ଶମନଦମ୍ଭସୁହରଂ ଭଵହରମ୍ ।
ଶିଵଂ ଦଶଦିଗନ୍ତର ଵିଜୃମ୍ଭିତକରଂ କରଲସନ୍ମୃଗଶିଶୁଂ ପଶୁପତିଂ
ହରଂ ଶଶିଧନଞ୍ଜଯପତଙ୍ଗନଯନଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 3 ॥
- ଅଵନ୍ତମ୍ ଅଖିଲଂ ଜଗତ୍ (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- ଅଭଙ୍ଗ-ଗୁଣ-ତୁଙ୍ଗମ୍ (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- ଅମତଂ ଧୃତ-ଵିଧୁମ୍ (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- ସୁର-ସରିତ୍-ତରଙ୍ଗ-ନିକୁରୁମ୍ବ-ଧୃତି-ଲମ୍ପଟ-ଜଟମ୍ (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- ଶମନ-ଦମ୍ଭ-ସୁହରମ୍ (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- ଭଵ-ହରମ୍ (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- ଶିଵମ୍ (śivam)the auspicious one
- ଦଶ-ଦିକ୍-ଅନ୍ତର-ଵିଜୃମ୍ଭିତ-କରମ୍ (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- କର-ଲସତ୍-ମୃଗ-ଶିଶୁମ୍ (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- ପଶୁ-ପତିମ୍ (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- ହରମ୍ (haram)Hara
- ଶଶି-ଧନଞ୍ଜଯ-ପତଙ୍ଗ-ନଯନମ୍ (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ମୁକୁନ୍ଦଵିଧି ହସ୍ତଗତମଦ୍ଦଲ ଲଯଧ୍ଵନିଧିମିଦ୍ଧିମିତ ନର୍ତନ ପଦମ୍ ।
ଶକୁନ୍ତରଥ ବର୍ହିରଥ ନନ୍ଦିମୁଖ ଭୃଙ୍ଗିରିଟିସଙ୍ଘନିକଟଂ ଭଯହରମ୍
ସନନ୍ଦ ସନକ ପ୍ରମୁଖ ଵନ୍ଦିତ ପଦଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 4 ॥
- ଅନନ୍ତ-ନଵ-ରତ୍ନ-ଵିଲସତ୍-କଟକ-କିଙ୍କିଣି-ଝଲମ୍ (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- ଝଲ-ଝଲଂ ଝଲ-ରଵମ୍ (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- ମୁକୁନ୍ଦ-ଵିଧି-ହସ୍ତ-ଗତ-ମଦ୍ଦଲ (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- ଲଯ-ଧ୍ଵନି-ଧିମ୍-ଇଦ୍ଧିମ୍-ଇତ-ନର୍ତନ-ପଦମ୍ (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- ଶକୁନ୍ତ-ରଥ-ବର୍ହି-ରଥ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- ନନ୍ଦି-ମୁଖ-ଭୃଙ୍ଗି-ରିଟି-ସଙ୍ଘ-ନିକଟମ୍ (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- ଭଯ-ହରମ୍ (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- ସନନ୍ଦ-ସନକ-ପ୍ରମୁଖ-ଵନ୍ଦିତ-ପଦମ୍ (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
କବନ୍ଧ ଵିଯଦିନ୍ଦ୍ଵଵନି ଗନ୍ଧଵହ ଵହ୍ନିମଖ ବନ୍ଧୁରଵିମଞ୍ଜୁ ଵପୁଷମ୍ ।
ଅନନ୍ତଵିଭଵଂ ତ୍ରିଜଗଦନ୍ତର ମଣିଂ ତ୍ରିନଯନଂ ତ୍ରିପୁର ଖଣ୍ଡନ ପରମ୍
ସନନ୍ଦ ମୁନି ଵନ୍ଦିତ ପଦଂ ସକରୁଣଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 5 ॥
- ଅନନ୍ତ-ମହସମ୍ (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- ତ୍ରିଦଶ-ଵନ୍ଦ୍ଯ-ଚରଣମ୍ (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- ମୁନି-ହୃଦ୍-ଅନ୍ତର-ଵସନ୍ତମ୍ (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- ଅମଲମ୍ (amalam)pure
- କବନ୍ଧ-ଵିଯଦ୍-ଇନ୍ଦୁ-ଅଵନି-ଗନ୍ଧଵହ-ଵହ୍ନି-ମଖ-ବନ୍ଧୁର-ଵିମଞ୍ଜୁ-ଵପୁଷମ୍ (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- ଅନନ୍ତ-ଵିଭଵମ୍ (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- ତ୍ରିଜଗଦ୍-ଅନ୍ତର-ମଣିମ୍ (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- ତ୍ରିନଯନମ୍ (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- ତ୍ରିପୁର-ଖଣ୍ଡନ-ପରମ୍ (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- ସନନ୍ଦ-ମୁନି-ଵନ୍ଦିତ-ପଦମ୍ (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- ସକରୁଣମ୍ (sakaruṇam)compassionate
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ମୁକୁନ୍ଦ ସୁର ଵୃନ୍ଦ ବଲ ହନ୍ତୃ କୃତ ଵନ୍ଦନ ଲସନ୍ତମହିକୁଣ୍ଡଲ ଧରମ୍ ।
ଅକମ୍ପମନୁକମ୍ପିତ ରତିଂ ସୁଜନ ମଙ୍ଗଲନିଧିଂ ଗଜହରଂ ପଶୁପତିମ୍
ଧନଞ୍ଜଯ ନୁତଂ ପ୍ରଣତ ରଞ୍ଜନପରଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 6 ॥
- ଅଚିନ୍ତ୍ଯମ୍ (acintyam)inconceivable
- ଅଲି-ଵୃନ୍ଦ-ରୁଚି-ବନ୍ଧୁର-ଗଲମ୍ (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- କୁରିତ-କୁନ୍ଦ-ନିକୁରୁମ୍ବ-ଧଵଲମ୍ (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- ମୁକୁନ୍ଦ-ସୁର-ଵୃନ୍ଦ-ବଲ-ହନ୍ତୃ-କୃତ-ଵନ୍ଦନ-ଲସନ୍ତମ୍ (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- ଅହି-କୁଣ୍ଡଲ-ଧରମ୍ (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- ଅକମ୍ପମ୍ (akampam)unshakeable
- ଅନୁକମ୍ପିତ-ରତିମ୍ (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- ସୁଜନ-ମଙ୍ଗଲ-ନିଧିମ୍ (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- ଗଜ-ହରମ୍ (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- ପଶୁପତିମ୍ (paśupatim)Lord of beings
- ଧନଞ୍ଜଯ-ନୁତମ୍ (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- ପ୍ରଣତ-ରଞ୍ଜନ-ପରମ୍ (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ମୃଡଂ କନକ ପିଙ୍ଗଲ ଜଟଂ ସନକ ପଙ୍କଜ ରଵିଂ ସୁମନସଂ ହିମରୁଚିମ୍ ।
ଅସଙ୍ଘମନସଂ ଜଲଧି ଜନ୍ମଗରଲଂ କଵଲଯନ୍ତ ମତୁଲଂ ଗୁଣନିଧିମ୍
ସନନ୍ଦ ଵରଦଂ ଶମିତମିନ୍ଦୁ ଵଦନଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 7 ॥
- ପରମ୍ ସୁର-ଵରମ୍ (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- ପୁର-ହରମ୍ (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- ପଶୁପତିମ୍ (paśupatim)lord of beings
- ଜନିତ-ଦନ୍ତି-ମୁଖ-ଷଣ୍-ମୁଖମ୍ ଅମୁମ୍ (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- ମୃଡମ୍ (mṛḍam)the gracious one
- କନକ-ପିଙ୍ଗଲ-ଜଟମ୍ (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- ସନକ-ପଙ୍କଜ-ରଵିମ୍ (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- ସୁମନସମ୍ (sumanasam)of good mind, benevolent
- ହିମ-ରୁଚିମ୍ (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- ଅସଙ୍ଘ-ମନସମ୍ (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- ଜଲଧି-ଜନ୍ମ-ଗରଲମ୍ କଵଲଯନ୍ତମ୍ (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- ଅତୁଲମ୍ (atulam)incomparable
- ଗୁଣ-ନିଧିମ୍ (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- ସାନନ୍ଦ-ଵରଦମ୍ (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- ଶମିତ-ମିନ୍ଦୁ-ଵଦନମ୍ (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
କୁରଙ୍ଗ ପୃଥୁ ଟଙ୍କ ପରଶୁଂ ରୁଚିର କୁଙ୍କୁମ ରୁଚିଂ ଡମରୁକଂ ଚ ଦଧତମ୍ ।
ମୁକୁନ୍ଦ ଵିଶିଖଂ ନମଦଵନ୍ଧ୍ଯ ଫଲଦଂ ନିଗମ ଵୃନ୍ଦ ତୁରଗଂ ନିରୁପମଂ
ସ ଚଣ୍ଡିକମମୁଂ ଝଟିତି ସଂହୃତପୁରଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 8 ॥
- ଅଜମ୍ (ajam)the goat
- କ୍ଷିତି-ରଥମ୍ (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- ଭୁଜଗ-ପୁଙ୍ଗଵ-ଗୁଣମ୍ (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- କନକ-ଶୃଙ୍ଗି-ଧନୁଷମ୍ (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- କର-ଲସତ୍ (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- କୁରଙ୍ଗ (kuraṅga)deer
- ପୃଥୁ-ଟଙ୍କ-ପରଶୁମ୍ (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- ରୁଚିର-କୁଙ୍କୁମ-ରୁଚିମ୍ (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- ଡମରୁକଂ ଚ ଦଧତମ୍ (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- ମୁକୁନ୍ଦ-ଵିଶିଖମ୍ (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- ନମତ୍-ଅଵନ୍ଧ୍ଯ-ଫଲଦମ୍ (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- ନିଗମ-ଵୃନ୍ଦ-ତୁରଗମ୍ (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- ନିରୁପମମ୍ (nirupamam)incomparable
- ସ-ଚଣ୍ଡିକମ୍ (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- ଅମୁମ୍ (amum)that one
- ଝଟିତି ସଂହୃତ-ପୁରମ୍ (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ଜ୍ଵଲନ୍ତମନଲଂ ଦଧତମନ୍ତକରିପୁଂ ସତତମିନ୍ଦ୍ର ସୁରଵନ୍ଦିତପଦମ୍ ।
ଉଦଞ୍ଚଦରଵିନ୍ଦକୁଲ ବନ୍ଧୁଶତ ବିମ୍ବରୁଚି ସଂହତି ସୁଗନ୍ଧି ଵପୁଷଂ
ପତଞ୍ଜଲି ନୁତଂ ପ୍ରଣଵ ପଞ୍ଜର ଶୁକଂ ପର ଚିଦମ୍ବର ନଟଂ ହୃଦି ଭଜ ॥ 9 ॥
- ଅନଙ୍ଗ-ପରିପନ୍ଥିନମ୍ (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- ଅଜମ୍ (ajam)unborn
- କ୍ଷିତି-ଧୁରନ୍ଧରମ୍ (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- ଅଲମ୍ କରୁଣଯନ୍ତମ୍ ଅଖିଲମ୍ (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- ଜ୍ଵଲନ୍ତମ୍ ଅନଲମ୍ ଦଧତମ୍ (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- ଅନ୍ତକ-ରିପୁମ୍ (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- ସତତମ୍ ଇନ୍ଦ୍ର-ସୁର-ଵନ୍ଦିତ-ପଦମ୍ (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- ଉଦଞ୍ଛତ୍-ଅରଵିନ୍ଦ-କୁଲ-ବନ୍ଧୁ-ଶତ-ବିମ୍ବ-ରୁଚି-ସଂହତି-ସୁଗନ୍ଧି-ଵପୁଷମ୍ (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- ପତଞ୍ଜଲି-ନୁତମ୍ (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- ପ୍ରଣଵ-ପଞ୍ଜର-ଶୁକମ୍ (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- ପର-ଚିଦମ୍ବର-ନଟମ୍ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ହୃଦି ଭଜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ସଦଃ ପ୍ରଭୁପଦ ଦ୍ଵିତଯଦର୍ଶନପଦଂ ସୁଲଲିତଂ ଚରଣ ଶୃଙ୍ଗ ରହିତମ୍ ।
ସରଃ ପ୍ରଭଵ ସମ୍ଭଵ ହରିତ୍ପତି ହରିପ୍ରମୁଖ ଦିଵ୍ଯନୁତ ଶଙ୍କରପଦଂ
ସ ଗଚ୍ଛତି ପରଂ ନ ତୁ ଜନୁର୍ଜଲନିଧିଂ ପରମଦୁଃଖଜନକଂ ଦୁରିତଦମ୍ ॥ 10 ॥
- ଇତି ସ୍ତଵମ୍ ଅମୁମ୍ (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- ଭୁଜଗ-ପୁଙ୍ଗଵ-କୃତମ୍ (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- ପ୍ରତିଦିନମ୍ ପଠତି ଯଃ (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- କୃତ-ମୁଖଃ (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- ସଦଃ ପ୍ରଭୁ-ପଦ-ଦ୍ଵିତଯ-ଦର୍ଶନ-ପଦମ୍ (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- ସୁଲଲିତମ୍ (sulalitam)most graceful
- ଚରଣ-ଶୃଙ୍ଗ-ରହିତମ୍ (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- ସରଃ-ପ୍ରଭଵ-ସମ୍ଭଵ (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- ହରିତ୍-ପତି (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- ହରି-ପ୍ରମୁଖ (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- ଦିଵ୍ଯ-ନୁତ (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- ଶଙ୍କର-ପଦମ୍ (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- ସ ଗଚ୍ଛତି ପରମ୍ (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- ନ ତୁ ଜନୁଃ-ଜଲ-ନିଧିମ୍ (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- ପରମ-ଦୁଃଖ-ଜନକମ୍ (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- ଦୁରିତଦମ୍ (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
