അഥ ചരണശൃങ്ഗരഹിത ശ്രീ നടരാജ സ്തോത്രം സദഞ്ചിത-മുദഞ്ചിത നികുഞ്ചിത പദം ഝലഝലം-ചലിത മഞ്ജു കടകമ് ।
കദമ്ബരുചിമമ്ബരവസം പരമമമ്ബുദ കദമ്ബ കവിഡമ്ബക ഗലമ്
ചിദമ്ബുധി മണിം ബുധ ഹൃദമ്ബുജ രവിം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 1 ॥
- സദാ-അഞ്ചിത-മുദാ-അഞ്ചിത-നികുഞ്ചിത-പദമ് (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- ഝല-ഝലം-ചലിത-മഞ്ജു-കടകമ് (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- പതഞ്ജലി-ദൃക്-അഞ്ജന-മന-അഞ്ജനമ് (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- അചഞ്ചല-പദമ് (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- ജനന-ഭഞ്ജന-കരമ് (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- കദമ്ബ-രുചിമ് (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- അമ്ബര-വസമ് (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- പരമമ് അമ്ബുദ-കദമ്ബ-കവിഡമ്ബക-ഗലമ് (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- ചിത്-അമ്ബുധി-മണിമ് (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- ബുധ-ഹൃത്-അമ്ബുജ-രവിമ് (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
വിരിഞ്ചിസുരസംഹതിപുരന്ധര വിചിന്തിതപദം തരുണചന്ദ്രമകുടമ് ।
പരം പദ വിഖണ്ഡിതയമം ഭസിത മണ്ഡിതതനും മദനവഞ്ചന പരം
ചിരന്തനമമും പ്രണവസഞ്ചിതനിധിം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 2 ॥
- ഹരമ് (haram)Hara, the remover
- ത്രിപുര-ഭഞ്ജന (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- അനന്ത-കൃത-കങ്കണ (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- അഖണ്ഡ-ദയ (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- അന്തര-ഹിതമ് (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- വിരിഞ്ചി-സുര-സംഹതി-പുരന്ധര-വിചിന്തിത-പദമ് (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- തരുണ-ചന്ദ്ര-മകുടമ് (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- പരം പദ-വിഖണ്ഡിത-യമമ് (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- ഭസിത-മണ്ഡിത-തനുമ് (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- മദന-വഞ്ചന-പരമ് (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- ചിരന്തനമ് അമുമ് (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- പ്രണവ-സഞ്ചിത-നിധിമ് (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
തരങ്ഗ നികുരുമ്ബ ധൃതി ലമ്പട ജടം ശമനദമ്ഭസുഹരം ഭവഹരമ് ।
ശിവം ദശദിഗന്തര വിജൃമ്ഭിതകരം കരലസന്മൃഗശിശും പശുപതിം
ഹരം ശശിധനഞ്ജയപതങ്ഗനയനം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 3 ॥
- അവന്തമ് അഖിലം ജഗത് (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- അഭങ്ഗ-ഗുണ-തുങ്ഗമ് (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- അമതം ധൃത-വിധുമ് (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- സുര-സരിത്-തരങ്ഗ-നികുരുമ്ബ-ധൃതി-ലമ്പട-ജടമ് (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- ശമന-ദമ്ഭ-സുഹരമ് (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- ഭവ-ഹരമ് (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- ശിവമ് (śivam)the auspicious one
- ദശ-ദിക്-അന്തര-വിജൃമ്ഭിത-കരമ് (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- കര-ലസത്-മൃഗ-ശിശുമ് (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- പശു-പതിമ് (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- ഹരമ് (haram)Hara
- ശശി-ധനഞ്ജയ-പതങ്ഗ-നയനമ് (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
മുകുന്ദവിധി ഹസ്തഗതമദ്ദല ലയധ്വനിധിമിദ്ധിമിത നര്തന പദമ് ।
ശകുന്തരഥ ബര്ഹിരഥ നന്ദിമുഖ ഭൃങ്ഗിരിടിസങ്ഘനികടം ഭയഹരമ്
സനന്ദ സനക പ്രമുഖ വന്ദിത പദം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 4 ॥
- അനന്ത-നവ-രത്ന-വിലസത്-കടക-കിങ്കിണി-ഝലമ് (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- ഝല-ഝലം ഝല-രവമ് (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- മുകുന്ദ-വിധി-ഹസ്ത-ഗത-മദ്ദല (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- ലയ-ധ്വനി-ധിമ്-ഇദ്ധിമ്-ഇത-നര്തന-പദമ് (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- ശകുന്ത-രഥ-ബര്ഹി-രഥ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- നന്ദി-മുഖ-ഭൃങ്ഗി-രിടി-സങ്ഘ-നികടമ് (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- ഭയ-ഹരമ് (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- സനന്ദ-സനക-പ്രമുഖ-വന്ദിത-പദമ് (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
കബന്ധ വിയദിന്ദ്വവനി ഗന്ധവഹ വഹ്നിമഖ ബന്ധുരവിമഞ്ജു വപുഷമ് ।
അനന്തവിഭവം ത്രിജഗദന്തര മണിം ത്രിനയനം ത്രിപുര ഖണ്ഡന പരമ്
സനന്ദ മുനി വന്ദിത പദം സകരുണം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 5 ॥
- അനന്ത-മഹസമ് (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- ത്രിദശ-വന്ദ്യ-ചരണമ് (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- മുനി-ഹൃദ്-അന്തര-വസന്തമ് (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- അമലമ് (amalam)pure
- കബന്ധ-വിയദ്-ഇന്ദു-അവനി-ഗന്ധവഹ-വഹ്നി-മഖ-ബന്ധുര-വിമഞ്ജു-വപുഷമ് (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- അനന്ത-വിഭവമ് (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- ത്രിജഗദ്-അന്തര-മണിമ് (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- ത്രിനയനമ് (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- ത്രിപുര-ഖണ്ഡന-പരമ് (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- സനന്ദ-മുനി-വന്ദിത-പദമ് (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- സകരുണമ് (sakaruṇam)compassionate
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
മുകുന്ദ സുര വൃന്ദ ബല ഹന്തൃ കൃത വന്ദന ലസന്തമഹികുണ്ഡല ധരമ് ।
അകമ്പമനുകമ്പിത രതിം സുജന മങ്ഗലനിധിം ഗജഹരം പശുപതിമ്
ധനഞ്ജയ നുതം പ്രണത രഞ്ജനപരം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 6 ॥
- അചിന്ത്യമ് (acintyam)inconceivable
- അലി-വൃന്ദ-രുചി-ബന്ധുര-ഗലമ് (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- കുരിത-കുന്ദ-നികുരുമ്ബ-ധവലമ് (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- മുകുന്ദ-സുര-വൃന്ദ-ബല-ഹന്തൃ-കൃത-വന്ദന-ലസന്തമ് (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- അഹി-കുണ്ഡല-ധരമ് (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- അകമ്പമ് (akampam)unshakeable
- അനുകമ്പിത-രതിമ് (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- സുജന-മങ്ഗല-നിധിമ് (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- ഗജ-ഹരമ് (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- പശുപതിമ് (paśupatim)Lord of beings
- ധനഞ്ജയ-നുതമ് (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- പ്രണത-രഞ്ജന-പരമ് (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
മൃഡം കനക പിങ്ഗല ജടം സനക പങ്കജ രവിം സുമനസം ഹിമരുചിമ് ।
അസങ്ഘമനസം ജലധി ജന്മഗരലം കവലയന്ത മതുലം ഗുണനിധിമ്
സനന്ദ വരദം ശമിതമിന്ദു വദനം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 7 ॥
- പരമ് സുര-വരമ് (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- പുര-ഹരമ് (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- പശുപതിമ് (paśupatim)lord of beings
- ജനിത-ദന്തി-മുഖ-ഷണ്-മുഖമ് അമുമ് (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- മൃഡമ് (mṛḍam)the gracious one
- കനക-പിങ്ഗല-ജടമ് (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- സനക-പങ്കജ-രവിമ് (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- സുമനസമ് (sumanasam)of good mind, benevolent
- ഹിമ-രുചിമ് (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- അസങ്ഘ-മനസമ് (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- ജലധി-ജന്മ-ഗരലമ് കവലയന്തമ് (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- അതുലമ് (atulam)incomparable
- ഗുണ-നിധിമ് (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- സാനന്ദ-വരദമ് (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- ശമിത-മിന്ദു-വദനമ് (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
കുരങ്ഗ പൃഥു ടങ്ക പരശും രുചിര കുങ്കുമ രുചിം ഡമരുകം ച ദധതമ് ।
മുകുന്ദ വിശിഖം നമദവന്ധ്യ ഫലദം നിഗമ വൃന്ദ തുരഗം നിരുപമം
സ ചണ്ഡികമമും ഝടിതി സംഹൃതപുരം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 8 ॥
- അജമ് (ajam)the goat
- ക്ഷിതി-രഥമ് (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- ഭുജഗ-പുങ്ഗവ-ഗുണമ് (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- കനക-ശൃങ്ഗി-ധനുഷമ് (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- കര-ലസത് (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- കുരങ്ഗ (kuraṅga)deer
- പൃഥു-ടങ്ക-പരശുമ് (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- രുചിര-കുങ്കുമ-രുചിമ് (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- ഡമരുകം ച ദധതമ് (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- മുകുന്ദ-വിശിഖമ് (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- നമത്-അവന്ധ്യ-ഫലദമ് (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- നിഗമ-വൃന്ദ-തുരഗമ് (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- നിരുപമമ് (nirupamam)incomparable
- സ-ചണ്ഡികമ് (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- അമുമ് (amum)that one
- ഝടിതി സംഹൃത-പുരമ് (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ജ്വലന്തമനലം ദധതമന്തകരിപും സതതമിന്ദ്ര സുരവന്ദിതപദമ് ।
ഉദഞ്ചദരവിന്ദകുല ബന്ധുശത ബിമ്ബരുചി സംഹതി സുഗന്ധി വപുഷം
പതഞ്ജലി നുതം പ്രണവ പഞ്ജര ശുകം പര ചിദമ്ബര നടം ഹൃദി ഭജ ॥ 9 ॥
- അനങ്ഗ-പരിപന്ഥിനമ് (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- അജമ് (ajam)unborn
- ക്ഷിതി-ധുരന്ധരമ് (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- അലമ് കരുണയന്തമ് അഖിലമ് (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- ജ്വലന്തമ് അനലമ് ദധതമ് (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- അന്തക-രിപുമ് (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- സതതമ് ഇന്ദ്ര-സുര-വന്ദിത-പദമ് (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- ഉദഞ്ഛത്-അരവിന്ദ-കുല-ബന്ധു-ശത-ബിമ്ബ-രുചി-സംഹതി-സുഗന്ധി-വപുഷമ് (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- പതഞ്ജലി-നുതമ് (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- പ്രണവ-പഞ്ജര-ശുകമ് (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- പര-ചിദമ്ബര-നടമ് (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ഹൃദി ഭജ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
സദഃ പ്രഭുപദ ദ്വിതയദര്ശനപദം സുലലിതം ചരണ ശൃങ്ഗ രഹിതമ് ।
സരഃ പ്രഭവ സമ്ഭവ ഹരിത്പതി ഹരിപ്രമുഖ ദിവ്യനുത ശങ്കരപദം
സ ഗച്ഛതി പരം ന തു ജനുര്ജലനിധിം പരമദുഃഖജനകം ദുരിതദമ് ॥ 10 ॥
- ഇതി സ്തവമ് അമുമ് (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- ഭുജഗ-പുങ്ഗവ-കൃതമ് (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- പ്രതിദിനമ് പഠതി യഃ (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- കൃത-മുഖഃ (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- സദഃ പ്രഭു-പദ-ദ്വിതയ-ദര്ശന-പദമ് (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- സുലലിതമ് (sulalitam)most graceful
- ചരണ-ശൃങ്ഗ-രഹിതമ് (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- സരഃ-പ്രഭവ-സമ്ഭവ (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- ഹരിത്-പതി (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- ഹരി-പ്രമുഖ (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- ദിവ്യ-നുത (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- ശങ്കര-പദമ് (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- സ ഗച്ഛതി പരമ് (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- ന തു ജനുഃ-ജല-നിധിമ് (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- പരമ-ദുഃഖ-ജനകമ് (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- ദുരിതദമ് (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
