అథ చరణశృఙ్గరహిత శ్రీ నటరాజ స్తోత్రం సదఞ్చిత-ముదఞ్చిత నికుఞ్చిత పదం ఝలఝలం-చలిత మఞ్జు కటకమ్ ।
కదమ్బరుచిమమ్బరవసం పరమమమ్బుద కదమ్బ కవిడమ్బక గలమ్
చిదమ్బుధి మణిం బుధ హృదమ్బుజ రవిం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 1 ॥
- సదా-అఞ్చిత-ముదా-అఞ్చిత-నికుఞ్చిత-పదమ్ (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- ఝల-ఝలం-చలిత-మఞ్జు-కటకమ్ (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- పతఞ్జలి-దృక్-అఞ్జన-మన-అఞ్జనమ్ (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- అచఞ్చల-పదమ్ (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- జనన-భఞ్జన-కరమ్ (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- కదమ్బ-రుచిమ్ (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- అమ్బర-వసమ్ (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- పరమమ్ అమ్బుద-కదమ్బ-కవిడమ్బక-గలమ్ (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- చిత్-అమ్బుధి-మణిమ్ (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- బుధ-హృత్-అమ్బుజ-రవిమ్ (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
విరిఞ్చిసురసంహతిపురన్ధర విచిన్తితపదం తరుణచన్ద్రమకుటమ్ ।
పరం పద విఖణ్డితయమం భసిత మణ్డితతనుం మదనవఞ్చన పరం
చిరన్తనమముం ప్రణవసఞ్చితనిధిం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 2 ॥
- హరమ్ (haram)Hara, the remover
- త్రిపుర-భఞ్జన (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- అనన్త-కృత-కఙ్కణ (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- అఖణ్డ-దయ (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- అన్తర-హితమ్ (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- విరిఞ్చి-సుర-సంహతి-పురన్ధర-విచిన్తిత-పదమ్ (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- తరుణ-చన్ద్ర-మకుటమ్ (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- పరం పద-విఖణ్డిత-యమమ్ (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- భసిత-మణ్డిత-తనుమ్ (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- మదన-వఞ్చన-పరమ్ (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- చిరన్తనమ్ అముమ్ (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- ప్రణవ-సఞ్చిత-నిధిమ్ (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
తరఙ్గ నికురుమ్బ ధృతి లమ్పట జటం శమనదమ్భసుహరం భవహరమ్ ।
శివం దశదిగన్తర విజృమ్భితకరం కరలసన్మృగశిశుం పశుపతిం
హరం శశిధనఞ్జయపతఙ్గనయనం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 3 ॥
- అవన్తమ్ అఖిలం జగత్ (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- అభఙ్గ-గుణ-తుఙ్గమ్ (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- అమతం ధృత-విధుమ్ (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- సుర-సరిత్-తరఙ్గ-నికురుమ్బ-ధృతి-లమ్పట-జటమ్ (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- శమన-దమ్భ-సుహరమ్ (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- భవ-హరమ్ (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- శివమ్ (śivam)the auspicious one
- దశ-దిక్-అన్తర-విజృమ్భిత-కరమ్ (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- కర-లసత్-మృగ-శిశుమ్ (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- పశు-పతిమ్ (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- హరమ్ (haram)Hara
- శశి-ధనఞ్జయ-పతఙ్గ-నయనమ్ (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ముకున్దవిధి హస్తగతమద్దల లయధ్వనిధిమిద్ధిమిత నర్తన పదమ్ ।
శకున్తరథ బర్హిరథ నన్దిముఖ భృఙ్గిరిటిసఙ్ఘనికటం భయహరమ్
సనన్ద సనక ప్రముఖ వన్దిత పదం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 4 ॥
- అనన్త-నవ-రత్న-విలసత్-కటక-కిఙ్కిణి-ఝలమ్ (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- ఝల-ఝలం ఝల-రవమ్ (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- ముకున్ద-విధి-హస్త-గత-మద్దల (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- లయ-ధ్వని-ధిమ్-ఇద్ధిమ్-ఇత-నర్తన-పదమ్ (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- శకున్త-రథ-బర్హి-రథ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- నన్ది-ముఖ-భృఙ్గి-రిటి-సఙ్ఘ-నికటమ్ (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- భయ-హరమ్ (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- సనన్ద-సనక-ప్రముఖ-వన్దిత-పదమ్ (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
కబన్ధ వియదిన్ద్వవని గన్ధవహ వహ్నిమఖ బన్ధురవిమఞ్జు వపుషమ్ ।
అనన్తవిభవం త్రిజగదన్తర మణిం త్రినయనం త్రిపుర ఖణ్డన పరమ్
సనన్ద ముని వన్దిత పదం సకరుణం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 5 ॥
- అనన్త-మహసమ్ (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- త్రిదశ-వన్ద్య-చరణమ్ (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- ముని-హృద్-అన్తర-వసన్తమ్ (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- అమలమ్ (amalam)pure
- కబన్ధ-వియద్-ఇన్దు-అవని-గన్ధవహ-వహ్ని-మఖ-బన్ధుర-విమఞ్జు-వపుషమ్ (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- అనన్త-విభవమ్ (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- త్రిజగద్-అన్తర-మణిమ్ (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- త్రినయనమ్ (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- త్రిపుర-ఖణ్డన-పరమ్ (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- సనన్ద-ముని-వన్దిత-పదమ్ (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- సకరుణమ్ (sakaruṇam)compassionate
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ముకున్ద సుర వృన్ద బల హన్తృ కృత వన్దన లసన్తమహికుణ్డల ధరమ్ ।
అకమ్పమనుకమ్పిత రతిం సుజన మఙ్గలనిధిం గజహరం పశుపతిమ్
ధనఞ్జయ నుతం ప్రణత రఞ్జనపరం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 6 ॥
- అచిన్త్యమ్ (acintyam)inconceivable
- అలి-వృన్ద-రుచి-బన్ధుర-గలమ్ (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- కురిత-కున్ద-నికురుమ్బ-ధవలమ్ (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- ముకున్ద-సుర-వృన్ద-బల-హన్తృ-కృత-వన్దన-లసన్తమ్ (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- అహి-కుణ్డల-ధరమ్ (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- అకమ్పమ్ (akampam)unshakeable
- అనుకమ్పిత-రతిమ్ (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- సుజన-మఙ్గల-నిధిమ్ (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- గజ-హరమ్ (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- పశుపతిమ్ (paśupatim)Lord of beings
- ధనఞ్జయ-నుతమ్ (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- ప్రణత-రఞ్జన-పరమ్ (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
మృడం కనక పిఙ్గల జటం సనక పఙ్కజ రవిం సుమనసం హిమరుచిమ్ ।
అసఙ్ఘమనసం జలధి జన్మగరలం కవలయన్త మతులం గుణనిధిమ్
సనన్ద వరదం శమితమిన్దు వదనం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 7 ॥
- పరమ్ సుర-వరమ్ (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- పుర-హరమ్ (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- పశుపతిమ్ (paśupatim)lord of beings
- జనిత-దన్తి-ముఖ-షణ్-ముఖమ్ అముమ్ (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- మృడమ్ (mṛḍam)the gracious one
- కనక-పిఙ్గల-జటమ్ (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- సనక-పఙ్కజ-రవిమ్ (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- సుమనసమ్ (sumanasam)of good mind, benevolent
- హిమ-రుచిమ్ (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- అసఙ్ఘ-మనసమ్ (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- జలధి-జన్మ-గరలమ్ కవలయన్తమ్ (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- అతులమ్ (atulam)incomparable
- గుణ-నిధిమ్ (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- సానన్ద-వరదమ్ (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- శమిత-మిన్దు-వదనమ్ (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
కురఙ్గ పృథు టఙ్క పరశుం రుచిర కుఙ్కుమ రుచిం డమరుకం చ దధతమ్ ।
ముకున్ద విశిఖం నమదవన్ధ్య ఫలదం నిగమ వృన్ద తురగం నిరుపమం
స చణ్డికమముం ఝటితి సంహృతపురం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 8 ॥
- అజమ్ (ajam)the goat
- క్షితి-రథమ్ (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- భుజగ-పుఙ్గవ-గుణమ్ (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- కనక-శృఙ్గి-ధనుషమ్ (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- కర-లసత్ (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- కురఙ్గ (kuraṅga)deer
- పృథు-టఙ్క-పరశుమ్ (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- రుచిర-కుఙ్కుమ-రుచిమ్ (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- డమరుకం చ దధతమ్ (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- ముకున్ద-విశిఖమ్ (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- నమత్-అవన్ధ్య-ఫలదమ్ (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- నిగమ-వృన్ద-తురగమ్ (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- నిరుపమమ్ (nirupamam)incomparable
- స-చణ్డికమ్ (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- అముమ్ (amum)that one
- ఝటితి సంహృత-పురమ్ (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
జ్వలన్తమనలం దధతమన్తకరిపుం సతతమిన్ద్ర సురవన్దితపదమ్ ।
ఉదఞ్చదరవిన్దకుల బన్ధుశత బిమ్బరుచి సంహతి సుగన్ధి వపుషం
పతఞ్జలి నుతం ప్రణవ పఞ్జర శుకం పర చిదమ్బర నటం హృది భజ ॥ 9 ॥
- అనఙ్గ-పరిపన్థినమ్ (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- అజమ్ (ajam)unborn
- క్షితి-ధురన్ధరమ్ (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- అలమ్ కరుణయన్తమ్ అఖిలమ్ (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- జ్వలన్తమ్ అనలమ్ దధతమ్ (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- అన్తక-రిపుమ్ (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- సతతమ్ ఇన్ద్ర-సుర-వన్దిత-పదమ్ (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- ఉదఞ్ఛత్-అరవిన్ద-కుల-బన్ధు-శత-బిమ్బ-రుచి-సంహతి-సుగన్ధి-వపుషమ్ (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- పతఞ్జలి-నుతమ్ (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- ప్రణవ-పఞ్జర-శుకమ్ (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- పర-చిదమ్బర-నటమ్ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- హృది భజ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
సదః ప్రభుపద ద్వితయదర్శనపదం సులలితం చరణ శృఙ్గ రహితమ్ ।
సరః ప్రభవ సమ్భవ హరిత్పతి హరిప్రముఖ దివ్యనుత శఙ్కరపదం
స గచ్ఛతి పరం న తు జనుర్జలనిధిం పరమదుఃఖజనకం దురితదమ్ ॥ 10 ॥
- ఇతి స్తవమ్ అముమ్ (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- భుజగ-పుఙ్గవ-కృతమ్ (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- ప్రతిదినమ్ పఠతి యః (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- కృత-ముఖః (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- సదః ప్రభు-పద-ద్వితయ-దర్శన-పదమ్ (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- సులలితమ్ (sulalitam)most graceful
- చరణ-శృఙ్గ-రహితమ్ (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- సరః-ప్రభవ-సమ్భవ (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- హరిత్-పతి (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- హరి-ప్రముఖ (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- దివ్య-నుత (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- శఙ్కర-పదమ్ (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- స గచ్ఛతి పరమ్ (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- న తు జనుః-జల-నిధిమ్ (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- పరమ-దుఃఖ-జనకమ్ (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- దురితదమ్ (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
