અથ ચરણશૃઙ્ગરહિત શ્રી નટરાજ સ્તોત્રં સદઞ્ચિત-મુદઞ્ચિત નિકુઞ્ચિત પદં ઝલઝલં-ચલિત મઞ્જુ કટકમ્ ।
કદમ્બરુચિમમ્બરવસં પરમમમ્બુદ કદમ્બ કવિડમ્બક ગલમ્
ચિદમ્બુધિ મણિં બુધ હૃદમ્બુજ રવિં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 1 ॥
- સદા-અઞ્ચિત-મુદા-અઞ્ચિત-નિકુઞ્ચિત-પદમ્ (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- ઝલ-ઝલં-ચલિત-મઞ્જુ-કટકમ્ (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- પતઞ્જલિ-દૃક્-અઞ્જન-મન-અઞ્જનમ્ (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- અચઞ્ચલ-પદમ્ (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- જનન-ભઞ્જન-કરમ્ (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- કદમ્બ-રુચિમ્ (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- અમ્બર-વસમ્ (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- પરમમ્ અમ્બુદ-કદમ્બ-કવિડમ્બક-ગલમ્ (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- ચિત્-અમ્બુધિ-મણિમ્ (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- બુધ-હૃત્-અમ્બુજ-રવિમ્ (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
વિરિઞ્ચિસુરસંહતિપુરન્ધર વિચિન્તિતપદં તરુણચન્દ્રમકુટમ્ ।
પરં પદ વિખણ્ડિતયમં ભસિત મણ્ડિતતનું મદનવઞ્ચન પરં
ચિરન્તનમમું પ્રણવસઞ્ચિતનિધિં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 2 ॥
- હરમ્ (haram)Hara, the remover
- ત્રિપુર-ભઞ્જન (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- અનન્ત-કૃત-કઙ્કણ (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- અખણ્ડ-દય (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- અન્તર-હિતમ્ (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- વિરિઞ્ચિ-સુર-સંહતિ-પુરન્ધર-વિચિન્તિત-પદમ્ (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- તરુણ-ચન્દ્ર-મકુટમ્ (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- પરં પદ-વિખણ્ડિત-યમમ્ (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- ભસિત-મણ્ડિત-તનુમ્ (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- મદન-વઞ્ચન-પરમ્ (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- ચિરન્તનમ્ અમુમ્ (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- પ્રણવ-સઞ્ચિત-નિધિમ્ (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
તરઙ્ગ નિકુરુમ્બ ધૃતિ લમ્પટ જટં શમનદમ્ભસુહરં ભવહરમ્ ।
શિવં દશદિગન્તર વિજૃમ્ભિતકરં કરલસન્મૃગશિશું પશુપતિં
હરં શશિધનઞ્જયપતઙ્ગનયનં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 3 ॥
- અવન્તમ્ અખિલં જગત્ (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- અભઙ્ગ-ગુણ-તુઙ્ગમ્ (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- અમતં ધૃત-વિધુમ્ (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- સુર-સરિત્-તરઙ્ગ-નિકુરુમ્બ-ધૃતિ-લમ્પટ-જટમ્ (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- શમન-દમ્ભ-સુહરમ્ (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- ભવ-હરમ્ (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- શિવમ્ (śivam)the auspicious one
- દશ-દિક્-અન્તર-વિજૃમ્ભિત-કરમ્ (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- કર-લસત્-મૃગ-શિશુમ્ (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- પશુ-પતિમ્ (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- હરમ્ (haram)Hara
- શશિ-ધનઞ્જય-પતઙ્ગ-નયનમ્ (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
મુકુન્દવિધિ હસ્તગતમદ્દલ લયધ્વનિધિમિદ્ધિમિત નર્તન પદમ્ ।
શકુન્તરથ બર્હિરથ નન્દિમુખ ભૃઙ્ગિરિટિસઙ્ઘનિકટં ભયહરમ્
સનન્દ સનક પ્રમુખ વન્દિત પદં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 4 ॥
- અનન્ત-નવ-રત્ન-વિલસત્-કટક-કિઙ્કિણિ-ઝલમ્ (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- ઝલ-ઝલં ઝલ-રવમ્ (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- મુકુન્દ-વિધિ-હસ્ત-ગત-મદ્દલ (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- લય-ધ્વનિ-ધિમ્-ઇદ્ધિમ્-ઇત-નર્તન-પદમ્ (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- શકુન્ત-રથ-બર્હિ-રથ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- નન્દિ-મુખ-ભૃઙ્ગિ-રિટિ-સઙ્ઘ-નિકટમ્ (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- ભય-હરમ્ (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- સનન્દ-સનક-પ્રમુખ-વન્દિત-પદમ્ (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
કબન્ધ વિયદિન્દ્વવનિ ગન્ધવહ વહ્નિમખ બન્ધુરવિમઞ્જુ વપુષમ્ ।
અનન્તવિભવં ત્રિજગદન્તર મણિં ત્રિનયનં ત્રિપુર ખણ્ડન પરમ્
સનન્દ મુનિ વન્દિત પદં સકરુણં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 5 ॥
- અનન્ત-મહસમ્ (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- ત્રિદશ-વન્દ્ય-ચરણમ્ (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- મુનિ-હૃદ્-અન્તર-વસન્તમ્ (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- અમલમ્ (amalam)pure
- કબન્ધ-વિયદ્-ઇન્દુ-અવનિ-ગન્ધવહ-વહ્નિ-મખ-બન્ધુર-વિમઞ્જુ-વપુષમ્ (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- અનન્ત-વિભવમ્ (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- ત્રિજગદ્-અન્તર-મણિમ્ (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- ત્રિનયનમ્ (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- ત્રિપુર-ખણ્ડન-પરમ્ (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- સનન્દ-મુનિ-વન્દિત-પદમ્ (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- સકરુણમ્ (sakaruṇam)compassionate
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
મુકુન્દ સુર વૃન્દ બલ હન્તૃ કૃત વન્દન લસન્તમહિકુણ્ડલ ધરમ્ ।
અકમ્પમનુકમ્પિત રતિં સુજન મઙ્ગલનિધિં ગજહરં પશુપતિમ્
ધનઞ્જય નુતં પ્રણત રઞ્જનપરં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 6 ॥
- અચિન્ત્યમ્ (acintyam)inconceivable
- અલિ-વૃન્દ-રુચિ-બન્ધુર-ગલમ્ (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- કુરિત-કુન્દ-નિકુરુમ્બ-ધવલમ્ (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- મુકુન્દ-સુર-વૃન્દ-બલ-હન્તૃ-કૃત-વન્દન-લસન્તમ્ (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- અહિ-કુણ્ડલ-ધરમ્ (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- અકમ્પમ્ (akampam)unshakeable
- અનુકમ્પિત-રતિમ્ (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- સુજન-મઙ્ગલ-નિધિમ્ (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- ગજ-હરમ્ (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- પશુપતિમ્ (paśupatim)Lord of beings
- ધનઞ્જય-નુતમ્ (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- પ્રણત-રઞ્જન-પરમ્ (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
મૃડં કનક પિઙ્ગલ જટં સનક પઙ્કજ રવિં સુમનસં હિમરુચિમ્ ।
અસઙ્ઘમનસં જલધિ જન્મગરલં કવલયન્ત મતુલં ગુણનિધિમ્
સનન્દ વરદં શમિતમિન્દુ વદનં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 7 ॥
- પરમ્ સુર-વરમ્ (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- પુર-હરમ્ (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- પશુપતિમ્ (paśupatim)lord of beings
- જનિત-દન્તિ-મુખ-ષણ્-મુખમ્ અમુમ્ (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- મૃડમ્ (mṛḍam)the gracious one
- કનક-પિઙ્ગલ-જટમ્ (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- સનક-પઙ્કજ-રવિમ્ (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- સુમનસમ્ (sumanasam)of good mind, benevolent
- હિમ-રુચિમ્ (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- અસઙ્ઘ-મનસમ્ (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- જલધિ-જન્મ-ગરલમ્ કવલયન્તમ્ (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- અતુલમ્ (atulam)incomparable
- ગુણ-નિધિમ્ (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- સાનન્દ-વરદમ્ (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- શમિત-મિન્દુ-વદનમ્ (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
કુરઙ્ગ પૃથુ ટઙ્ક પરશું રુચિર કુઙ્કુમ રુચિં ડમરુકં ચ દધતમ્ ।
મુકુન્દ વિશિખં નમદવન્ધ્ય ફલદં નિગમ વૃન્દ તુરગં નિરુપમં
સ ચણ્ડિકમમું ઝટિતિ સંહૃતપુરં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 8 ॥
- અજમ્ (ajam)the goat
- ક્ષિતિ-રથમ્ (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- ભુજગ-પુઙ્ગવ-ગુણમ્ (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- કનક-શૃઙ્ગિ-ધનુષમ્ (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- કર-લસત્ (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- કુરઙ્ગ (kuraṅga)deer
- પૃથુ-ટઙ્ક-પરશુમ્ (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- રુચિર-કુઙ્કુમ-રુચિમ્ (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- ડમરુકં ચ દધતમ્ (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- મુકુન્દ-વિશિખમ્ (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- નમત્-અવન્ધ્ય-ફલદમ્ (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- નિગમ-વૃન્દ-તુરગમ્ (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- નિરુપમમ્ (nirupamam)incomparable
- સ-ચણ્ડિકમ્ (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- અમુમ્ (amum)that one
- ઝટિતિ સંહૃત-પુરમ્ (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
જ્વલન્તમનલં દધતમન્તકરિપું સતતમિન્દ્ર સુરવન્દિતપદમ્ ।
ઉદઞ્ચદરવિન્દકુલ બન્ધુશત બિમ્બરુચિ સંહતિ સુગન્ધિ વપુષં
પતઞ્જલિ નુતં પ્રણવ પઞ્જર શુકં પર ચિદમ્બર નટં હૃદિ ભજ ॥ 9 ॥
- અનઙ્ગ-પરિપન્થિનમ્ (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- અજમ્ (ajam)unborn
- ક્ષિતિ-ધુરન્ધરમ્ (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- અલમ્ કરુણયન્તમ્ અખિલમ્ (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- જ્વલન્તમ્ અનલમ્ દધતમ્ (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- અન્તક-રિપુમ્ (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- સતતમ્ ઇન્દ્ર-સુર-વન્દિત-પદમ્ (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- ઉદઞ્છત્-અરવિન્દ-કુલ-બન્ધુ-શત-બિમ્બ-રુચિ-સંહતિ-સુગન્ધિ-વપુષમ્ (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- પતઞ્જલિ-નુતમ્ (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- પ્રણવ-પઞ્જર-શુકમ્ (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- પર-ચિદમ્બર-નટમ્ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- હૃદિ ભજ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
સદઃ પ્રભુપદ દ્વિતયદર્શનપદં સુલલિતં ચરણ શૃઙ્ગ રહિતમ્ ।
સરઃ પ્રભવ સમ્ભવ હરિત્પતિ હરિપ્રમુખ દિવ્યનુત શઙ્કરપદં
સ ગચ્છતિ પરં ન તુ જનુર્જલનિધિં પરમદુઃખજનકં દુરિતદમ્ ॥ 10 ॥
- ઇતિ સ્તવમ્ અમુમ્ (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- ભુજગ-પુઙ્ગવ-કૃતમ્ (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- પ્રતિદિનમ્ પઠતિ યઃ (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- કૃત-મુખઃ (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- સદઃ પ્રભુ-પદ-દ્વિતય-દર્શન-પદમ્ (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- સુલલિતમ્ (sulalitam)most graceful
- ચરણ-શૃઙ્ગ-રહિતમ્ (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- સરઃ-પ્રભવ-સમ્ભવ (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- હરિત્-પતિ (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- હરિ-પ્રમુખ (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- દિવ્ય-નુત (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- શઙ્કર-પદમ્ (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- સ ગચ્છતિ પરમ્ (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- ન તુ જનુઃ-જલ-નિધિમ્ (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- પરમ-દુઃખ-જનકમ્ (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- દુરિતદમ્ (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
