ಅಥ ಚರಣಶೃಙ್ಗರಹಿತ ಶ್ರೀ ನಟರಾಜ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಸದಞ್ಚಿತ-ಮುದಞ್ಚಿತ ನಿಕುಞ್ಚಿತ ಪದಂ ಝಲಝಲಂ-ಚಲಿತ ಮಞ್ಜು ಕಟಕಮ್ ।
ಕದಮ್ಬರುಚಿಮಮ್ಬರವಸಂ ಪರಮಮಮ್ಬುದ ಕದಮ್ಬ ಕವಿಡಮ್ಬಕ ಗಲಮ್
ಚಿದಮ್ಬುಧಿ ಮಣಿಂ ಬುಧ ಹೃದಮ್ಬುಜ ರವಿಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 1 ॥
- ಸದಾ-ಅಞ್ಚಿತ-ಮುದಾ-ಅಞ್ಚಿತ-ನಿಕುಞ್ಚಿತ-ಪದಮ್ (sadā-añcita-mudā-añcita-nikuñcita-padam)whose feet are ever bent, joyfully raised, and contracted (sadā:always | añcita:bent | mudā:with joy | añcita:raised | nikuñcita:contracted | padam:foot)
- ಝಲ-ಝಲಂ-ಚಲಿತ-ಮಞ್ಜು-ಕಟಕಮ್ (jhala-jhalaṃ-calita-mañju-kaṭakam)with beautiful anklets jingling jhala-jhala (jhala-jhalam:jingling sound | calita:moving | mañju:beautiful | kaṭakam:anklet)
- ಪತಞ್ಜಲಿ-ದೃಕ್-ಅಞ್ಜನ-ಮನ-ಅಞ್ಜನಮ್ (patañjali-dṛk-añjana-mana-añjanam)collyrium for Patanjali's eyes and balm for the mind (patañjali:Patanjali | dṛk:eye | añjana:collyrium | manas:mind | añjanam:ointment)
- ಅಚಞ್ಚಲ-ಪದಮ್ (acañcala-padam)whose state is unwavering (acañcala:steady | padam:state)
- ಜನನ-ಭಞ್ಜನ-ಕರಮ್ (janana-bhañjana-karam)destroyer of the cycle of birth (janana:birth | bhañjana:destruction | karam:causing)
- ಕದಮ್ಬ-ರುಚಿಮ್ (kadamba-rucim)with the lustre of Kadamba flowers (kadamba:Kadamba tree | rucim:lustre)
- ಅಮ್ಬರ-ವಸಮ್ (ambara-vasam)clothed in sky/space (ambara:sky | vasam:clad)
- ಪರಮಮ್ ಅಮ್ಬುದ-ಕದಮ್ಬ-ಕವಿಡಮ್ಬಕ-ಗಲಮ್ (paramam ambuda-kadamba-kaviḍambaka-galam)whose throat rivals a mass of supreme rain clouds (paramam:supreme | ambuda:cloud | kadamba:cluster | kaviḍambaka:rivaling | galam:throat)
- ಚಿತ್-ಅಮ್ಬುಧಿ-ಮಣಿಮ್ (cit-ambudhi-maṇim)the jewel of the ocean of consciousness (cit:consciousness | ambudhi:ocean | maṇim:jewel)
- ಬುಧ-ಹೃತ್-ಅಮ್ಬುಜ-ರವಿಮ್ (budha-hṛt-ambuja-ravim)the sun for the lotus-hearts of the wise (budha:wise | hṛt:heart | ambuja:lotus | ravim:sun)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cit:consciousness | ambara:space | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ವಿರಿಞ್ಚಿಸುರಸಂಹತಿಪುರನ್ಧರ ವಿಚಿನ್ತಿತಪದಂ ತರುಣಚನ್ದ್ರಮಕುಟಮ್ ।
ಪರಂ ಪದ ವಿಖಣ್ಡಿತಯಮಂ ಭಸಿತ ಮಣ್ಡಿತತನುಂ ಮದನವಞ್ಚನ ಪರಂ
ಚಿರನ್ತನಮಮುಂ ಪ್ರಣವಸಞ್ಚಿತನಿಧಿಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 2 ॥
- ಹರಮ್ (haram)Hara, the remover
- ತ್ರಿಪುರ-ಭಞ್ಜನ (tripura-bhañjana)destroyer of Tripura (tripura:three cities | bhañjana:destroyer)
- ಅನನ್ತ-ಕೃತ-ಕಙ್ಕಣ (ananta-kṛta-kaṅkaṇa)having Ananta as a bracelet (ananta:the serpent Shesha | kṛta:made | kaṅkaṇa:bracelet)
- ಅಖಣ್ಡ-ದಯ (akhaṇḍa-daya)of undivided compassion (akhaṇḍa:unbroken | daya:compassion)
- ಅನ್ತರ-ಹಿತಮ್ (antara-hitam)devoted to inner welfare (antara:inner | hitam:welfare)
- ವಿರಿಞ್ಚಿ-ಸುರ-ಸಂಹತಿ-ಪುರನ್ಧರ-ವಿಚಿನ್ತಿತ-ಪದಮ್ (viriñchi-sura-saṃhati-purandhara-vichintita-padam)whose feet are meditated upon by Brahma, the host of gods, and Indra (viriñchi:Brahma | sura:gods | saṃhati:multitude | purandhara:Indra | vichintita:meditated upon | padam:feet)
- ತರುಣ-ಚನ್ದ್ರ-ಮಕುಟಮ್ (taruṇa-chandra-makuṭam)having the young moon as a crown (taruṇa:young | chandra:moon | makuṭam:crown)
- ಪರಂ ಪದ-ವಿಖಣ್ಡಿತ-ಯಮಮ್ (paraṃ pada-vikhaṇḍita-yamam)the supreme one who kicked and destroyed Yama (param:supreme | pada:foot | vikhaṇḍita:shattered | yamam:Yama)
- ಭಸಿತ-ಮಣ್ಡಿತ-ತನುಮ್ (bhasita-maṇḍita-tanum)whose body is adorned with sacred ash (bhasita:ash | maṇḍita:adorned | tanum:body)
- ಮದನ-ವಞ್ಚನ-ಪರಮ್ (madana-vañchana-param)supreme in deceiving Cupid (madana:Cupid | vañchana:deceiving | param:supreme)
- ಚಿರನ್ತನಮ್ ಅಮುಮ್ (chirantanam amum)that eternal one (chirantanam:eternal | amum:that one)
- ಪ್ರಣವ-ಸಞ್ಚಿತ-ನಿಧಿಮ್ (praṇava-sañchita-nidhim)the treasure accumulated in Om (praṇava:Om | sañchita:accumulated | nidhim:treasure)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ತರಙ್ಗ ನಿಕುರುಮ್ಬ ಧೃತಿ ಲಮ್ಪಟ ಜಟಂ ಶಮನದಮ್ಭಸುಹರಂ ಭವಹರಮ್ ।
ಶಿವಂ ದಶದಿಗನ್ತರ ವಿಜೃಮ್ಭಿತಕರಂ ಕರಲಸನ್ಮೃಗಶಿಶುಂ ಪಶುಪತಿಂ
ಹರಂ ಶಶಿಧನಞ್ಜಯಪತಙ್ಗನಯನಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 3 ॥
- ಅವನ್ತಮ್ ಅಖಿಲಂ ಜಗತ್ (avantam akhilaṃ jagat)protecting the entire universe (avantam:protecting | akhilam:entire | jagat:universe)
- ಅಭಙ್ಗ-ಗುಣ-ತುಙ್ಗಮ್ (abhaṅga-guṇa-tuṅgam)lofty with unbroken virtues (abhaṅga:unbroken | guṇa:virtues | tuṅgam:lofty)
- ಅಮತಂ ಧೃತ-ವಿಧುಮ್ (amataṃ dhṛta-vidhum)immortal, bearing the moon (amatam:immortal | dhṛta:bearing | vidhum:moon)
- ಸುರ-ಸರಿತ್-ತರಙ್ಗ-ನಿಕುರುಮ್ಬ-ಧೃತಿ-ಲಮ್ಪಟ-ಜಟಮ್ (sura-sarit-taraṅga-nikurumba-dhṛti-lampaṭa-jaṭam)whose matted locks eagerly hold the clusters of waves of the celestial river (sura-sarit:celestial river | taraṅga:waves | nikurumba:clusters | dhṛti:holding | lampaṭa:eager | jaṭam:matted locks)
- ಶಮನ-ದಮ್ಭ-ಸುಹರಮ್ (śamana-dambha-suharam)destroyer of the pride of Yama (śamana:Yama | dambha:pride | suharam:destroyer)
- ಭವ-ಹರಮ್ (bhava-haram)remover of worldly existence (bhava:worldly existence | haram:remover)
- ಶಿವಮ್ (śivam)the auspicious one
- ದಶ-ದಿಕ್-ಅನ್ತರ-ವಿಜೃಮ್ಭಿತ-ಕರಮ್ (daśa-dik-antara-vijṛmbhita-karam)whose hands expand across the ten directions (daśa:ten | dik:directions | antara:within | vijṛmbhita:expanded | karam:hands)
- ಕರ-ಲಸತ್-ಮೃಗ-ಶಿಶುಮ್ (kara-lasat-mṛga-śiśum)with a deer fawn shining in hand (kara:hand | lasat:shining | mṛga:deer | śiśum:fawn)
- ಪಶು-ಪತಿಮ್ (paśu-patim)lord of creatures (paśu:creatures | patim:lord)
- ಹರಮ್ (haram)Hara
- ಶಶಿ-ಧನಞ್ಜಯ-ಪತಙ್ಗ-ನಯನಮ್ (śaśi-dhanañjaya-pataṅga-nayanam)having moon, fire and sun as eyes (śaśi:moon | dhanañjaya:fire | pataṅga:sun | nayanam:eyes)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | cidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಮುಕುನ್ದವಿಧಿ ಹಸ್ತಗತಮದ್ದಲ ಲಯಧ್ವನಿಧಿಮಿದ್ಧಿಮಿತ ನರ್ತನ ಪದಮ್ ।
ಶಕುನ್ತರಥ ಬರ್ಹಿರಥ ನನ್ದಿಮುಖ ಭೃಙ್ಗಿರಿಟಿಸಙ್ಘನಿಕಟಂ ಭಯಹರಮ್
ಸನನ್ದ ಸನಕ ಪ್ರಮುಖ ವನ್ದಿತ ಪದಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 4 ॥
- ಅನನ್ತ-ನವ-ರತ್ನ-ವಿಲಸತ್-ಕಟಕ-ಕಿಙ್ಕಿಣಿ-ಝಲಮ್ (ananta-nava-ratna-vilasat-kaṭaka-kiṅkiṇi-jhalam)jingling of anklets adorned with infinite new gems (ananta:infinite | nava:new | ratna:gems | vilasat:shining | kaṭaka:bangles | kiṅkiṇi:small bells | jhalam:jingling)
- ಝಲ-ಝಲಂ ಝಲ-ರವಮ್ (jhala-jhalaṃ jhala-ravam)the jhala-jhala jingling sound (jhala-jhalam:jingling sound | jhala:jingling | ravam:sound)
- ಮುಕುನ್ದ-ವಿಧಿ-ಹಸ್ತ-ಗತ-ಮದ್ದಲ (mukunda-vidhi-hasta-gata-maddala)the maddala drum held in the hands of Vishnu and Brahma (mukunda:Vishnu | vidhi:Brahma | hasta:hand | gata:held | maddala:drum)
- ಲಯ-ಧ್ವನಿ-ಧಿಮ್-ಇದ್ಧಿಮ್-ಇತ-ನರ್ತನ-ಪದಮ್ (laya-dhvani-dhim-iddhim-ita-nartana-padam)dance steps set to the rhythmic sound of dhim-iddhim (laya:rhythm | dhvani:sound | dhim:drum beat | iddhim:drum beat | ita:gone/set | nartana:dance | padam:step)
- ಶಕುನ್ತ-ರಥ-ಬರ್ಹಿ-ರಥ (śakunta-ratha-barhi-ratha)whose vehicles are the eagle and peacock (śakunta:eagle | ratha:vehicle | barhi:peacock | ratha:vehicle)
- ನನ್ದಿ-ಮುಖ-ಭೃಙ್ಗಿ-ರಿಟಿ-ಸಙ್ಘ-ನಿಕಟಮ್ (nandi-mukha-bhṛṅgi-riṭi-saṅgha-nikaṭam)near the assembly of Nandi, Mukha, Bhringi and Riti (nandi:Nandi | mukha:Mukha | bhṛṅgi:Bhringi | riṭi:Riti | saṅgha:assembly | nikaṭam:near)
- ಭಯ-ಹರಮ್ (bhaya-haram)remover of fear (bhaya:fear | haram:remover)
- ಸನನ್ದ-ಸನಕ-ಪ್ರಮುಖ-ವನ್ದಿತ-ಪದಮ್ (sananda-sanaka-pramukha-vandita-padam)whose feet are worshipped by Sananda, Sanaka and other sages (sananda:Sananda | sanaka:Sanaka | pramukha:chief/leading | vandita:worshipped | padam:feet)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಕಬನ್ಧ ವಿಯದಿನ್ದ್ವವನಿ ಗನ್ಧವಹ ವಹ್ನಿಮಖ ಬನ್ಧುರವಿಮಞ್ಜು ವಪುಷಮ್ ।
ಅನನ್ತವಿಭವಂ ತ್ರಿಜಗದನ್ತರ ಮಣಿಂ ತ್ರಿನಯನಂ ತ್ರಿಪುರ ಖಣ್ಡನ ಪರಮ್
ಸನನ್ದ ಮುನಿ ವನ್ದಿತ ಪದಂ ಸಕರುಣಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 5 ॥
- ಅನನ್ತ-ಮಹಸಮ್ (ananta-mahasam)of infinite splendor (ananta:infinite | mahasam:splendor)
- ತ್ರಿದಶ-ವನ್ದ್ಯ-ಚರಣಮ್ (tridaśa-vandya-charaṇam)whose feet are worshipped by the gods (tridaśa:gods | vandya:to be worshipped | charaṇam:feet)
- ಮುನಿ-ಹೃದ್-ಅನ್ತರ-ವಸನ್ತಮ್ (muni-hṛd-antara-vasantam)dwelling within the hearts of sages (muni:sage | hṛd:heart | antara:within | vasantam:dwelling)
- ಅಮಲಮ್ (amalam)pure
- ಕಬನ್ಧ-ವಿಯದ್-ಇನ್ದು-ಅವನಿ-ಗನ್ಧವಹ-ವಹ್ನಿ-ಮಖ-ಬನ್ಧುರ-ವಿಮಞ್ಜು-ವಪುಷಮ್ (kabandha-viyad-indu-avani-gandhavaha-vahni-makha-bandhura-vimañju-vapuṣam)whose beautiful form is water, space, moon, earth, wind, fire, and sacrifice (kabandha:water | viyad:space | indu:moon | avani:earth | gandhavaha:wind | vahni:fire | makha:sacrifice | bandhura:beautiful | vimañju:charming | vapuṣam:form)
- ಅನನ್ತ-ವಿಭವಮ್ (ananta-vibhavam)of infinite glory (ananta:infinite | vibhavam:glory)
- ತ್ರಿಜಗದ್-ಅನ್ತರ-ಮಣಿಮ್ (trijagad-antara-maṇim)the jewel within the three worlds (trijagad:three worlds | antara:within | maṇim:jewel)
- ತ್ರಿನಯನಮ್ (trinayaṇam)three-eyed (tri:three | nayanam:eyed)
- ತ್ರಿಪುರ-ಖಣ್ಡನ-ಪರಮ್ (tripura-khaṇḍana-param)supreme destroyer of Tripura (tripura:three cities | khaṇḍana:destroyer | param:supreme)
- ಸನನ್ದ-ಮುನಿ-ವನ್ದಿತ-ಪದಮ್ (sananda-muni-vandita-padam)whose feet are praised by the sage Sananda (sananda:Sananda | muni:sage | vandita:praised | padam:feet)
- ಸಕರುಣಮ್ (sakaruṇam)compassionate
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಮುಕುನ್ದ ಸುರ ವೃನ್ದ ಬಲ ಹನ್ತೃ ಕೃತ ವನ್ದನ ಲಸನ್ತಮಹಿಕುಣ್ಡಲ ಧರಮ್ ।
ಅಕಮ್ಪಮನುಕಮ್ಪಿತ ರತಿಂ ಸುಜನ ಮಙ್ಗಲನಿಧಿಂ ಗಜಹರಂ ಪಶುಪತಿಮ್
ಧನಞ್ಜಯ ನುತಂ ಪ್ರಣತ ರಞ್ಜನಪರಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 6 ॥
- ಅಚಿನ್ತ್ಯಮ್ (acintyam)inconceivable
- ಅಲಿ-ವೃನ್ದ-ರುಚಿ-ಬನ್ಧುರ-ಗಲಮ್ (ali-vṛnda-ruci-bandhura-galam)whose throat is beautiful with the lustre of a swarm of bees (ali:bees | vṛnda:swarm | ruci:lustre | bandhura:beautiful | galam:throat)
- ಕುರಿತ-ಕುನ್ದ-ನಿಕುರುಮ್ಬ-ಧವಲಮ್ (kurita-kunda-nikurumba-dhavalam)white like a cluster of blossoming jasmine flowers (kurita:blossoming | kunda:jasmine | nikurumba:cluster | dhavalam:white)
- ಮುಕುನ್ದ-ಸುರ-ವೃನ್ದ-ಬಲ-ಹನ್ತೃ-ಕೃತ-ವನ್ದನ-ಲಸನ್ತಮ್ (mukunda-sura-vṛnda-bala-hantṛ-kṛta-vandana-lasantam)shining with the salutations made by Vishnu and the hosts of gods who destroyed the strength of demons (mukunda:Vishnu | sura:gods | vṛnda:host | bala:strength | hantṛ:destroyer | kṛta:made | vandana:salutation | lasantam:shining)
- ಅಹಿ-ಕುಣ್ಡಲ-ಧರಮ್ (ahi-kuṇḍala-dharam)wearing serpent earrings (ahi:serpent | kuṇḍala:earrings | dharam:wearing)
- ಅಕಮ್ಪಮ್ (akampam)unshakeable
- ಅನುಕಮ್ಪಿತ-ರತಿಮ್ (anukampita-ratim)delighting in compassion (anukampita:compassion | ratim:delighting)
- ಸುಜನ-ಮಙ್ಗಲ-ನಿಧಿಮ್ (sujana-maṅgala-nidhim)treasury of auspiciousness for good people (sujana:good people | maṅgala:auspiciousness | nidhim:treasury)
- ಗಜ-ಹರಮ್ (gaja-haram)slayer of the elephant demon (gaja:elephant | haram:slayer)
- ಪಶುಪತಿಮ್ (paśupatim)Lord of beings
- ಧನಞ್ಜಯ-ನುತಮ್ (dhanañjaya-nutam)praised by Arjuna (dhanañjaya:Arjuna | nutam:praised)
- ಪ್ರಣತ-ರಞ್ಜನ-ಪರಮ್ (praṇata-rañjana-param)devoted to delighting those who bow (praṇata:those who bow | rañjana:delighting | param:devoted to)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಮೃಡಂ ಕನಕ ಪಿಙ್ಗಲ ಜಟಂ ಸನಕ ಪಙ್ಕಜ ರವಿಂ ಸುಮನಸಂ ಹಿಮರುಚಿಮ್ ।
ಅಸಙ್ಘಮನಸಂ ಜಲಧಿ ಜನ್ಮಗರಲಂ ಕವಲಯನ್ತ ಮತುಲಂ ಗುಣನಿಧಿಮ್
ಸನನ್ದ ವರದಂ ಶಮಿತಮಿನ್ದು ವದನಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 7 ॥
- ಪರಮ್ ಸುರ-ವರಮ್ (param sura-varam)the supreme one, best among gods (param:supreme | sura:god | varam:best)
- ಪುರ-ಹರಮ್ (pura-haram)destroyer of the cities (pura:cities | haram:destroyer)
- ಪಶುಪತಿಮ್ (paśupatim)lord of beings
- ಜನಿತ-ದನ್ತಿ-ಮುಖ-ಷಣ್-ಮುಖಮ್ ಅಮುಮ್ (janita-danti-mukha-ṣaṇ-mukham amum)that one who fathered elephant-faced and six-faced ones (janita:who begot | danti-mukha:elephant-faced Ganesha | ṣaṇ-mukham:six-faced Kartikeya | amum:that one)
- ಮೃಡಮ್ (mṛḍam)the gracious one
- ಕನಕ-ಪಿಙ್ಗಲ-ಜಟಮ್ (kanaka-piṅgala-jaṭam)having golden-tawny matted hair (kanaka:golden | piṅgala:tawny | jaṭam:matted hair)
- ಸನಕ-ಪಙ್ಕಜ-ರವಿಮ್ (sanaka-paṅkaja-ravim)the sun to the lotus of Sanaka (sanaka:sage Sanaka | paṅkaja:lotus | ravim:sun)
- ಸುಮನಸಮ್ (sumanasam)of good mind, benevolent
- ಹಿಮ-ರುಚಿಮ್ (hima-ruchim)having moon-like radiance (hima:cool, moon | ruchim:lustre)
- ಅಸಙ್ಘ-ಮನಸಮ್ (asaṅgha-manasam)with unattached mind (asaṅgha:unattached | manasam:mind)
- ಜಲಧಿ-ಜನ್ಮ-ಗರಲಮ್ ಕವಲಯನ್ತಮ್ (jaladhi-janma-garalam kavalayantam)swallowing the poison born of the ocean (jaladhi:ocean | janma:born | garalam:poison | kavalayantam:swallowing)
- ಅತುಲಮ್ (atulam)incomparable
- ಗುಣ-ನಿಧಿಮ್ (guṇa-nidhim)treasure of virtues (guṇa:virtues | nidhim:treasure)
- ಸಾನನ್ದ-ವರದಮ್ (sānanda-varadam)blissfully granting boons (sānanda:with bliss | varadam:boon-giver)
- ಶಮಿತ-ಮಿನ್ದು-ವದನಮ್ (śamita-m-indu-vadanam)with face serene like the moon (śamita:calmed | indu:moon | vadanam:face)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-cidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | cidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಕುರಙ್ಗ ಪೃಥು ಟಙ್ಕ ಪರಶುಂ ರುಚಿರ ಕುಙ್ಕುಮ ರುಚಿಂ ಡಮರುಕಂ ಚ ದಧತಮ್ ।
ಮುಕುನ್ದ ವಿಶಿಖಂ ನಮದವನ್ಧ್ಯ ಫಲದಂ ನಿಗಮ ವೃನ್ದ ತುರಗಂ ನಿರುಪಮಂ
ಸ ಚಣ್ಡಿಕಮಮುಂ ಝಟಿತಿ ಸಂಹೃತಪುರಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 8 ॥
- ಅಜಮ್ (ajam)the goat
- ಕ್ಷಿತಿ-ರಥಮ್ (kṣiti-ratham)having the earth as chariot (kṣiti:earth | ratham:chariot)
- ಭುಜಗ-ಪುಙ್ಗವ-ಗುಣಮ್ (bhujaga-puṅgava-guṇam)having the serpent king as bowstring (bhujaga:serpent | puṅgava:chief | guṇam:string)
- ಕನಕ-ಶೃಙ್ಗಿ-ಧನುಷಮ್ (kanaka-śṛṅgi-dhanuṣam)having the golden-peaked Mount Meru as bow (kanaka:golden | śṛṅgi:peaked | dhanuṣam:bow)
- ಕರ-ಲಸತ್ (kara-lasat)shining in the hand (kara:hand | lasat:shining)
- ಕುರಙ್ಗ (kuraṅga)deer
- ಪೃಥು-ಟಙ್ಕ-ಪರಶುಮ್ (pṛthu-ṭaṅka-paraśum)large chisel and axe (pṛthu:large | ṭaṅka:chisel | paraśum:axe)
- ರುಚಿರ-ಕುಙ್ಕುಮ-ರುಚಿಮ್ (ruchira-kuṅkuma-ruchim)having beautiful saffron complexion (ruchira:beautiful | kuṅkuma:saffron | ruchim:lustre)
- ಡಮರುಕಂ ಚ ದಧತಮ್ (ḍamarukaṃ cha dadhatam)and holding the drum (ḍamarukam:small drum | cha:and | dadhatam:holding)
- ಮುಕುನ್ದ-ವಿಶಿಖಮ್ (mukunda-viśikham)having Vishnu as arrow (mukunda:Vishnu | viśikham:arrow)
- ನಮತ್-ಅವನ್ಧ್ಯ-ಫಲದಮ್ (namat-avandhya-phaladam)bestowing unfailing fruit to those who bow (namat:bowing | avandhya:unfailing | phaladam:fruit-giver)
- ನಿಗಮ-ವೃನ್ದ-ತುರಗಮ್ (nigama-vṛnda-turagam)having the collection of Vedas as horses (nigama:Vedas | vṛnda:collection | turagam:horses)
- ನಿರುಪಮಮ್ (nirupamam)incomparable
- ಸ-ಚಣ್ಡಿಕಮ್ (sa-chaṇḍikam)along with Chandika (sa:with | chaṇḍikam:Chandika)
- ಅಮುಮ್ (amum)that one
- ಝಟಿತಿ ಸಂಹೃತ-ಪುರಮ್ (jhaṭiti saṃhṛta-puram)who instantly destroyed the Tripura (jhaṭiti:instantly | saṃhṛta:destroyed | puram:cities)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer of Chidambaram (para:supreme | chidambara:Chidambaram | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಜ್ವಲನ್ತಮನಲಂ ದಧತಮನ್ತಕರಿಪುಂ ಸತತಮಿನ್ದ್ರ ಸುರವನ್ದಿತಪದಮ್ ।
ಉದಞ್ಚದರವಿನ್ದಕುಲ ಬನ್ಧುಶತ ಬಿಮ್ಬರುಚಿ ಸಂಹತಿ ಸುಗನ್ಧಿ ವಪುಷಂ
ಪತಞ್ಜಲಿ ನುತಂ ಪ್ರಣವ ಪಞ್ಜರ ಶುಕಂ ಪರ ಚಿದಮ್ಬರ ನಟಂ ಹೃದಿ ಭಜ ॥ 9 ॥
- ಅನಙ್ಗ-ಪರಿಪನ್ಥಿನಮ್ (anaṅga-paripanthinam)enemy of Ananga/Kamadeva (anaṅga:bodiless one/Cupid | paripanthinam:enemy)
- ಅಜಮ್ (ajam)unborn
- ಕ್ಷಿತಿ-ಧುರನ್ಧರಮ್ (kṣiti-dhurandharam)supporter of the earth (kṣiti:earth | dhurandharam:one who bears the burden)
- ಅಲಮ್ ಕರುಣಯನ್ತಮ್ ಅಖಿಲಮ್ (alam karuṇayantam akhilam)abundantly bestowing compassion on all (alam:abundantly | karuṇayantam:showing compassion | akhilam:all)
- ಜ್ವಲನ್ತಮ್ ಅನಲಮ್ ದಧತಮ್ (jvalantam analam dadhatam)holding blazing fire (jvalantam:blazing | analam:fire | dadhatam:holding)
- ಅನ್ತಕ-ರಿಪುಮ್ (antaka-ripum)enemy of Yama/Death (antaka:Death | ripum:enemy)
- ಸತತಮ್ ಇನ್ದ್ರ-ಸುರ-ವನ್ದಿತ-ಪದಮ್ (satatam indra-sura-vandita-padam)whose feet are always worshipped by Indra and the gods (satatam:always | indra:Indra | sura:gods | vandita:worshipped | padam:feet)
- ಉದಞ್ಛತ್-ಅರವಿನ್ದ-ಕುಲ-ಬನ್ಧು-ಶತ-ಬಿಮ್ಬ-ರುಚಿ-ಸಂಹತಿ-ಸುಗನ್ಧಿ-ವಪುಷಮ್ (udañchat-aravinda-kula-bandhu-śata-bimba-ruchi-saṃhati-sugandhi-vapuṣam)whose fragrant body has the radiance of a hundred rising suns, friends of the lotus family (udañchat:rising | aravinda:lotus | kula:family | bandhu:friend/sun | śata:hundred | bimba:disc | ruchi:radiance | saṃhati:collection | sugandhi:fragrant | vapuṣam:body)
- ಪತಞ್ಜಲಿ-ನುತಮ್ (patañjali-nutam)praised by Patanjali (patañjali:Patanjali | nutam:praised)
- ಪ್ರಣವ-ಪಞ್ಜರ-ಶುಕಮ್ (praṇava-pañjara-śukam)the parrot in the cage of Om (praṇava:Om | pañjara:cage | śukam:parrot)
- ಪರ-ಚಿದಮ್ಬರ-ನಟಮ್ (para-chidambara-naṭam)the supreme dancer in the space of consciousness (para:supreme | chidambara:space of consciousness | naṭam:dancer)
- ಹೃದಿ ಭಜ (hṛdi bhaja)worship in the heart (hṛdi:in the heart | bhaja:worship)
ಸದಃ ಪ್ರಭುಪದ ದ್ವಿತಯದರ್ಶನಪದಂ ಸುಲಲಿತಂ ಚರಣ ಶೃಙ್ಗ ರಹಿತಮ್ ।
ಸರಃ ಪ್ರಭವ ಸಮ್ಭವ ಹರಿತ್ಪತಿ ಹರಿಪ್ರಮುಖ ದಿವ್ಯನುತ ಶಙ್ಕರಪದಂ
ಸ ಗಚ್ಛತಿ ಪರಂ ನ ತು ಜನುರ್ಜಲನಿಧಿಂ ಪರಮದುಃಖಜನಕಂ ದುರಿತದಮ್ ॥ 10 ॥
- ಇತಿ ಸ್ತವಮ್ ಅಮುಮ್ (iti stavam amum)this hymn thus (iti:thus | stavam:hymn | amum:this)
- ಭುಜಗ-ಪುಙ್ಗವ-ಕೃತಮ್ (bhujaga-puṅgava-kṛtam)composed by the foremost of serpents (bhujaga:serpent | puṅgava:foremost | kṛtam:composed)
- ಪ್ರತಿದಿನಮ್ ಪಠತಿ ಯಃ (pratidinam paṭhati yaḥ)whoever recites daily (pratidinam:daily | paṭhati:recites | yaḥ:whoever)
- ಕೃತ-ಮುಖಃ (kṛta-mukhaḥ)with devoted mouth (kṛta:made ready | mukhaḥ:mouth)
- ಸದಃ ಪ್ರಭು-ಪದ-ದ್ವಿತಯ-ದರ್ಶನ-ಪದಮ್ (sadaḥ prabhu-pada-dvitaya-darśana-padam)the state of seeing the two feet of the Lord of the assembly (sadaḥ:of assembly | prabhu:Lord | pada:feet | dvitaya:pair | darśana:seeing | padam:state)
- ಸುಲಲಿತಮ್ (sulalitam)most graceful
- ಚರಣ-ಶೃಙ್ಗ-ರಹಿತಮ್ (caraṇa-śṛṅga-rahitam)devoid of feet and horns (caraṇa:feet | śṛṅga:horns | rahitam:devoid)
- ಸರಃ-ಪ್ರಭವ-ಸಮ್ಭವ (saraḥ-prabhava-sambhava)born from the lake-born one (saraḥ:lake | prabhava:origin | sambhava:born)
- ಹರಿತ್-ಪತಿ (harit-pati)Lord of the green ones (harit:green | pati:lord)
- ಹರಿ-ಪ್ರಮುಖ (hari-pramukha)Hari and others foremost (hari:Hari | pramukha:foremost)
- ದಿವ್ಯ-ನುತ (divya-nuta)praised by divine beings (divya:divine | nuta:praised)
- ಶಙ್ಕರ-ಪದಮ್ (śaṅkara-padam)the state of Shankara (śaṅkara:Shankara | padam:state)
- ಸ ಗಚ್ಛತಿ ಪರಮ್ (sa gacchati param)he attains the Supreme (sa:he | gacchati:goes | param:Supreme)
- ನ ತು ಜನುಃ-ಜಲ-ನಿಧಿಮ್ (na tu januḥ-jala-nidhim)not the ocean of birth (na:not | tu:but | januḥ:birth | jala:water | nidhim:ocean)
- ಪರಮ-ದುಃಖ-ಜನಕಮ್ (parama-duḥkha-janakam)producer of extreme sorrow (parama:extreme | duḥkha:sorrow | janakam:producer)
- ದುರಿತದಮ್ (duritadam)giver of sin (durita:sin | dam:giver)
