विषमस्थानसम्भूतां पीडां हरतु मे रविः ॥ 1 ॥
- ग्रहाणाम् आदिः (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- आदित्यः (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- लोक-रक्षण-कारकः (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- विषम-स्थान-सम्भूताम् (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- रविः (raviḥ)Ravi, the Sun
विषमस्थानसम्भूतां पीडां हरतु मे विधुः ॥ 2 ॥
- रोहिणी-ईशः (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- सुधा-मूर्तिः (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- सुधा-गात्रः (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- सुधा-अशनः (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- विषम-स्थान-सम्भूताम् (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- विधुः (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
वृष्टिकृद्वृष्टिहर्ता च पीडां हरतु मे कुजः ॥ 3 ॥
- भूमि-पुत्रः (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- महा-तेजाः (mahā-tejāḥ)of great radiance
- जगताम् (jagatām)to the worlds
- भय-कृत् (bhaya-kṛt)bringer of fear
- सदा (sadā)ever
- वृष्टि-कृत् (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- वृष्टि-हर्ता (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- च (ca)and
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- कुजः (kujaḥ)Kuja, Mars
सूर्यप्रियकरो विद्वान् पीडां हरतु मे बुधः ॥ 4 ॥
- उत्पात-रूपः (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- जगताम् (jagatām)for the worlds
- चन्द्र-पुत्रः (candra-putraḥ)son of the Moon
- महा-द्युतिः (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- सूर्य-प्रिय-करः (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- विद्वान् (vidvān)the learned
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- बुधः (budhaḥ)Budha, Mercury
अनेकशिष्यसम्पूर्णः पीडां हरतु मे गुरुः ॥ 5 ॥
- देव-मन्त्री (deva-mantrī)counsellor of the gods
- विशाल-अक्षः (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- सदा (sadā)ever
- लोक-हिते रतः (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- अनेक-शिष्य-सम्पूर्णः (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- गुरुः (guruḥ)Guru, Jupiter
प्रभुस्ताराग्रहाणां च पीडां हरतु मे भृगुः ॥ 6 ॥
- दैत्य-मन्त्री (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- गुरुः तेषाम् (guruḥ teṣām)their preceptor
- प्राण-दः (prāṇa-daḥ)giver of life
- च (ca)and
- महा-मतिः (mahā-matiḥ)of great understanding
- प्रभुः (prabhuḥ)lord
- तारा-ग्रहाणाम् (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- च (ca)and
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- भृगुः (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
मन्दचारः प्रसन्नात्मा पीडां हरतु मे शनिः ॥ 7 ॥
- सूर्य-पुत्रः (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- दीर्घ-देहः (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- विशाल-अक्षः (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- शिव-प्रियः (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- मन्द-चारः (manda-cāraḥ)of slow going
- प्रसन्न-आत्मा (prasanna-ātmā)of serene spirit
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- शनिः (śaniḥ)Śani, Saturn
अतनुश्चोर्ध्वकेशश्च पीडां हरतु मे शिखी ॥ 8 ॥
- महा-शिराः (mahā-śirāḥ)of great head
- महा-वक्त्रः (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- दीर्घ-दंष्ट्रः (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- महा-बलः (mahā-balaḥ)of great strength
- अतनुः (atanuḥ)without a body
- च (ca)and
- ऊर्ध्व-केशः (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- च (ca)and
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- शिखी (śikhī)Śikhī, the crested one
उत्पातरूपो जगतां पीडां हरतु मे तमः ॥ 9 ॥
- अनेक-रूप-वर्णैः (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- च (ca)and
- शतशः (śataśaḥ)by hundreds
- अथ (atha)and then
- सहस्रशः (sahasraśaḥ)by thousands
- उत्पात-रूपः (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- जगताम् (jagatām)for the worlds
- पीडाम् (pīḍām)the affliction
- हरतु (haratu)may he take away
- मे (me)mine
- तमः (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
