ವಿಷಮಸ್ಥಾನಸಮ್ಭೂತಾಂ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ರವಿಃ ॥ 1 ॥
- ಗ್ರಹಾಣಾಮ್ ಆದಿಃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- ಆದಿತ್ಯಃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- ಲೋಕ-ರಕ್ಷಣ-ಕಾರಕಃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- ವಿಷಮ-ಸ್ಥಾನ-ಸಮ್ಭೂತಾಮ್ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ರವಿಃ (raviḥ)Ravi, the Sun
ವಿಷಮಸ್ಥಾನಸಮ್ಭೂತಾಂ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ವಿಧುಃ ॥ 2 ॥
- ರೋಹಿಣೀ-ಈಶಃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- ಸುಧಾ-ಮೂರ್ತಿಃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- ಸುಧಾ-ಗಾತ್ರಃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- ಸುಧಾ-ಅಶನಃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- ವಿಷಮ-ಸ್ಥಾನ-ಸಮ್ಭೂತಾಮ್ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ವಿಧುಃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
ವೃಷ್ಟಿಕೃದ್ವೃಷ್ಟಿಹರ್ತಾ ಚ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಕುಜಃ ॥ 3 ॥
- ಭೂಮಿ-ಪುತ್ರಃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- ಮಹಾ-ತೇಜಾಃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ಜಗತಾಮ್ (jagatām)to the worlds
- ಭಯ-ಕೃತ್ (bhaya-kṛt)bringer of fear
- ಸದಾ (sadā)ever
- ವೃಷ್ಟಿ-ಕೃತ್ (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- ವೃಷ್ಟಿ-ಹರ್ತಾ (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- ಚ (ca)and
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಕುಜಃ (kujaḥ)Kuja, Mars
ಸೂರ್ಯಪ್ರಿಯಕರೋ ವಿದ್ವಾನ್ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಬುಧಃ ॥ 4 ॥
- ಉತ್ಪಾತ-ರೂಪಃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ಜಗತಾಮ್ (jagatām)for the worlds
- ಚನ್ದ್ರ-ಪುತ್ರಃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- ಮಹಾ-ದ್ಯುತಿಃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- ಸೂರ್ಯ-ಪ್ರಿಯ-ಕರಃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- ವಿದ್ವಾನ್ (vidvān)the learned
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಬುಧಃ (budhaḥ)Budha, Mercury
ಅನೇಕಶಿಷ್ಯಸಮ್ಪೂರ್ಣಃ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಗುರುಃ ॥ 5 ॥
- ದೇವ-ಮನ್ತ್ರೀ (deva-mantrī)counsellor of the gods
- ವಿಶಾಲ-ಅಕ್ಷಃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ಸದಾ (sadā)ever
- ಲೋಕ-ಹಿತೇ ರತಃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- ಅನೇಕ-ಶಿಷ್ಯ-ಸಮ್ಪೂರ್ಣಃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಗುರುಃ (guruḥ)Guru, Jupiter
ಪ್ರಭುಸ್ತಾರಾಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಭೃಗುಃ ॥ 6 ॥
- ದೈತ್ಯ-ಮನ್ತ್ರೀ (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- ಗುರುಃ ತೇಷಾಮ್ (guruḥ teṣām)their preceptor
- ಪ್ರಾಣ-ದಃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- ಚ (ca)and
- ಮಹಾ-ಮತಿಃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- ಪ್ರಭುಃ (prabhuḥ)lord
- ತಾರಾ-ಗ್ರಹಾಣಾಮ್ (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- ಚ (ca)and
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಭೃಗುಃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
ಮನ್ದಚಾರಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಶನಿಃ ॥ 7 ॥
- ಸೂರ್ಯ-ಪುತ್ರಃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- ದೀರ್ಘ-ದೇಹಃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- ವಿಶಾಲ-ಅಕ್ಷಃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ಶಿವ-ಪ್ರಿಯಃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- ಮನ್ದ-ಚಾರಃ (manda-cāraḥ)of slow going
- ಪ್ರಸನ್ನ-ಆತ್ಮಾ (prasanna-ātmā)of serene spirit
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಶನಿಃ (śaniḥ)Śani, Saturn
ಅತನುಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಕೇಶಶ್ಚ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ಶಿಖೀ ॥ 8 ॥
- ಮಹಾ-ಶಿರಾಃ (mahā-śirāḥ)of great head
- ಮಹಾ-ವಕ್ತ್ರಃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- ದೀರ್ಘ-ದಂಷ್ಟ್ರಃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- ಮಹಾ-ಬಲಃ (mahā-balaḥ)of great strength
- ಅತನುಃ (atanuḥ)without a body
- ಚ (ca)and
- ಊರ್ಧ್ವ-ಕೇಶಃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- ಚ (ca)and
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ಶಿಖೀ (śikhī)Śikhī, the crested one
ಉತ್ಪಾತರೂಪೋ ಜಗತಾಂ ಪೀಡಾಂ ಹರತು ಮೇ ತಮಃ ॥ 9 ॥
- ಅನೇಕ-ರೂಪ-ವರ್ಣೈಃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- ಚ (ca)and
- ಶತಶಃ (śataśaḥ)by hundreds
- ಅಥ (atha)and then
- ಸಹಸ್ರಶಃ (sahasraśaḥ)by thousands
- ಉತ್ಪಾತ-ರೂಪಃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ಜಗತಾಮ್ (jagatām)for the worlds
- ಪೀಡಾಮ್ (pīḍām)the affliction
- ಹರತು (haratu)may he take away
- ಮೇ (me)mine
- ತಮಃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
