ৱিষমস্থানসম্ভূতাং পীডাং হৰতু মে ৰৱিঃ ॥ 1 ॥
- গ্ৰহাণাম্ আদিঃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- আদিত্যঃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- লোক-ৰক্ষণ-কাৰকঃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- ৱিষম-স্থান-সম্ভূতাম্ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- ৰৱিঃ (raviḥ)Ravi, the Sun
ৱিষমস্থানসম্ভূতাং পীডাং হৰতু মে ৱিধুঃ ॥ 2 ॥
- ৰোহিণী-ঈশঃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- সুধা-মূৰ্তিঃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- সুধা-গাত্ৰঃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- সুধা-অশনঃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- ৱিষম-স্থান-সম্ভূতাম্ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- ৱিধুঃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
ৱৃষ্টিকৃদ্ৱৃষ্টিহৰ্তা চ পীডাং হৰতু মে কুজঃ ॥ 3 ॥
- ভূমি-পুত্ৰঃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- মহা-তেজাঃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- জগতাম্ (jagatām)to the worlds
- ভয-কৃত্ (bhaya-kṛt)bringer of fear
- সদা (sadā)ever
- ৱৃষ্টি-কৃত্ (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- ৱৃষ্টি-হৰ্তা (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- চ (ca)and
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- কুজঃ (kujaḥ)Kuja, Mars
সূৰ্যপ্ৰিযকৰো ৱিদ্ৱান্ পীডাং হৰতু মে বুধঃ ॥ 4 ॥
- উত্পাত-ৰূপঃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- জগতাম্ (jagatām)for the worlds
- চন্দ্ৰ-পুত্ৰঃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- মহা-দ্যুতিঃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- সূৰ্য-প্ৰিয-কৰঃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- ৱিদ্ৱান্ (vidvān)the learned
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- বুধঃ (budhaḥ)Budha, Mercury
অনেকশিষ্যসম্পূৰ্ণঃ পীডাং হৰতু মে গুৰুঃ ॥ 5 ॥
- দেৱ-মন্ত্ৰী (deva-mantrī)counsellor of the gods
- ৱিশাল-অক্ষঃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- সদা (sadā)ever
- লোক-হিতে ৰতঃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- অনেক-শিষ্য-সম্পূৰ্ণঃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- গুৰুঃ (guruḥ)Guru, Jupiter
প্ৰভুস্তাৰাগ্ৰহাণাং চ পীডাং হৰতু মে ভৃগুঃ ॥ 6 ॥
- দৈত্য-মন্ত্ৰী (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- গুৰুঃ তেষাম্ (guruḥ teṣām)their preceptor
- প্ৰাণ-দঃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- চ (ca)and
- মহা-মতিঃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- প্ৰভুঃ (prabhuḥ)lord
- তাৰা-গ্ৰহাণাম্ (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- চ (ca)and
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- ভৃগুঃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
মন্দচাৰঃ প্ৰসন্নাত্মা পীডাং হৰতু মে শনিঃ ॥ 7 ॥
- সূৰ্য-পুত্ৰঃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- দীৰ্ঘ-দেহঃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- ৱিশাল-অক্ষঃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- শিৱ-প্ৰিযঃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- মন্দ-চাৰঃ (manda-cāraḥ)of slow going
- প্ৰসন্ন-আত্মা (prasanna-ātmā)of serene spirit
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- শনিঃ (śaniḥ)Śani, Saturn
অতনুশ্চোৰ্ধ্ৱকেশশ্চ পীডাং হৰতু মে শিখী ॥ 8 ॥
- মহা-শিৰাঃ (mahā-śirāḥ)of great head
- মহা-ৱক্ত্ৰঃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- দীৰ্ঘ-দংষ্ট্ৰঃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- মহা-বলঃ (mahā-balaḥ)of great strength
- অতনুঃ (atanuḥ)without a body
- চ (ca)and
- ঊৰ্ধ্ৱ-কেশঃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- চ (ca)and
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- শিখী (śikhī)Śikhī, the crested one
উত্পাতৰূপো জগতাং পীডাং হৰতু মে তমঃ ॥ 9 ॥
- অনেক-ৰূপ-ৱৰ্ণৈঃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- চ (ca)and
- শতশঃ (śataśaḥ)by hundreds
- অথ (atha)and then
- সহস্ৰশঃ (sahasraśaḥ)by thousands
- উত্পাত-ৰূপঃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- জগতাম্ (jagatām)for the worlds
- পীডাম্ (pīḍām)the affliction
- হৰতু (haratu)may he take away
- মে (me)mine
- তমঃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
