વિષમસ્થાનસમ્ભૂતાં પીડાં હરતુ મે રવિઃ ॥ 1 ॥
- ગ્રહાણામ્ આદિઃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- આદિત્યઃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- લોક-રક્ષણ-કારકઃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- વિષમ-સ્થાન-સમ્ભૂતામ્ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- રવિઃ (raviḥ)Ravi, the Sun
વિષમસ્થાનસમ્ભૂતાં પીડાં હરતુ મે વિધુઃ ॥ 2 ॥
- રોહિણી-ઈશઃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- સુધા-મૂર્તિઃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- સુધા-ગાત્રઃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- સુધા-અશનઃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- વિષમ-સ્થાન-સમ્ભૂતામ્ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- વિધુઃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
વૃષ્ટિકૃદ્વૃષ્ટિહર્તા ચ પીડાં હરતુ મે કુજઃ ॥ 3 ॥
- ભૂમિ-પુત્રઃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- મહા-તેજાઃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- જગતામ્ (jagatām)to the worlds
- ભય-કૃત્ (bhaya-kṛt)bringer of fear
- સદા (sadā)ever
- વૃષ્ટિ-કૃત્ (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- વૃષ્ટિ-હર્તા (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- ચ (ca)and
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- કુજઃ (kujaḥ)Kuja, Mars
સૂર્યપ્રિયકરો વિદ્વાન્ પીડાં હરતુ મે બુધઃ ॥ 4 ॥
- ઉત્પાત-રૂપઃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- જગતામ્ (jagatām)for the worlds
- ચન્દ્ર-પુત્રઃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- મહા-દ્યુતિઃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- સૂર્ય-પ્રિય-કરઃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- વિદ્વાન્ (vidvān)the learned
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- બુધઃ (budhaḥ)Budha, Mercury
અનેકશિષ્યસમ્પૂર્ણઃ પીડાં હરતુ મે ગુરુઃ ॥ 5 ॥
- દેવ-મન્ત્રી (deva-mantrī)counsellor of the gods
- વિશાલ-અક્ષઃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- સદા (sadā)ever
- લોક-હિતે રતઃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- અનેક-શિષ્ય-સમ્પૂર્ણઃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- ગુરુઃ (guruḥ)Guru, Jupiter
પ્રભુસ્તારાગ્રહાણાં ચ પીડાં હરતુ મે ભૃગુઃ ॥ 6 ॥
- દૈત્ય-મન્ત્રી (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- ગુરુઃ તેષામ્ (guruḥ teṣām)their preceptor
- પ્રાણ-દઃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- ચ (ca)and
- મહા-મતિઃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- પ્રભુઃ (prabhuḥ)lord
- તારા-ગ્રહાણામ્ (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- ચ (ca)and
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- ભૃગુઃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
મન્દચારઃ પ્રસન્નાત્મા પીડાં હરતુ મે શનિઃ ॥ 7 ॥
- સૂર્ય-પુત્રઃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- દીર્ઘ-દેહઃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- વિશાલ-અક્ષઃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- શિવ-પ્રિયઃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- મન્દ-ચારઃ (manda-cāraḥ)of slow going
- પ્રસન્ન-આત્મા (prasanna-ātmā)of serene spirit
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- શનિઃ (śaniḥ)Śani, Saturn
અતનુશ્ચોર્ધ્વકેશશ્ચ પીડાં હરતુ મે શિખી ॥ 8 ॥
- મહા-શિરાઃ (mahā-śirāḥ)of great head
- મહા-વક્ત્રઃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- દીર્ઘ-દંષ્ટ્રઃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- મહા-બલઃ (mahā-balaḥ)of great strength
- અતનુઃ (atanuḥ)without a body
- ચ (ca)and
- ઊર્ધ્વ-કેશઃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- ચ (ca)and
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- શિખી (śikhī)Śikhī, the crested one
ઉત્પાતરૂપો જગતાં પીડાં હરતુ મે તમઃ ॥ 9 ॥
- અનેક-રૂપ-વર્ણૈઃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- ચ (ca)and
- શતશઃ (śataśaḥ)by hundreds
- અથ (atha)and then
- સહસ્રશઃ (sahasraśaḥ)by thousands
- ઉત્પાત-રૂપઃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- જગતામ્ (jagatām)for the worlds
- પીડામ્ (pīḍām)the affliction
- હરતુ (haratu)may he take away
- મે (me)mine
- તમઃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
