ଵିଷମସ୍ଥାନସମ୍ଭୂତାଂ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ରଵିଃ ॥ 1 ॥
- ଗ୍ରହାଣାମ୍ ଆଦିଃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- ଆଦିତ୍ଯଃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- ଲୋକ-ରକ୍ଷଣ-କାରକଃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- ଵିଷମ-ସ୍ଥାନ-ସମ୍ଭୂତାମ୍ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ରଵିଃ (raviḥ)Ravi, the Sun
ଵିଷମସ୍ଥାନସମ୍ଭୂତାଂ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ଵିଧୁଃ ॥ 2 ॥
- ରୋହିଣୀ-ଈଶଃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- ସୁଧା-ମୂର୍ତିଃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- ସୁଧା-ଗାତ୍ରଃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- ସୁଧା-ଅଶନଃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- ଵିଷମ-ସ୍ଥାନ-ସମ୍ଭୂତାମ୍ (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ଵିଧୁଃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
ଵୃଷ୍ଟିକୃଦ୍ଵୃଷ୍ଟିହର୍ତା ଚ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ କୁଜଃ ॥ 3 ॥
- ଭୂମି-ପୁତ୍ରଃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- ମହା-ତେଜାଃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ଜଗତାମ୍ (jagatām)to the worlds
- ଭଯ-କୃତ୍ (bhaya-kṛt)bringer of fear
- ସଦା (sadā)ever
- ଵୃଷ୍ଟି-କୃତ୍ (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- ଵୃଷ୍ଟି-ହର୍ତା (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- ଚ (ca)and
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- କୁଜଃ (kujaḥ)Kuja, Mars
ସୂର୍ଯପ୍ରିଯକରୋ ଵିଦ୍ଵାନ୍ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ବୁଧଃ ॥ 4 ॥
- ଉତ୍ପାତ-ରୂପଃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ଜଗତାମ୍ (jagatām)for the worlds
- ଚନ୍ଦ୍ର-ପୁତ୍ରଃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- ମହା-ଦ୍ଯୁତିଃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- ସୂର୍ଯ-ପ୍ରିଯ-କରଃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- ଵିଦ୍ଵାନ୍ (vidvān)the learned
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ବୁଧଃ (budhaḥ)Budha, Mercury
ଅନେକଶିଷ୍ଯସମ୍ପୂର୍ଣଃ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ଗୁରୁଃ ॥ 5 ॥
- ଦେଵ-ମନ୍ତ୍ରୀ (deva-mantrī)counsellor of the gods
- ଵିଶାଲ-ଅକ୍ଷଃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ସଦା (sadā)ever
- ଲୋକ-ହିତେ ରତଃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- ଅନେକ-ଶିଷ୍ଯ-ସମ୍ପୂର୍ଣଃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ଗୁରୁଃ (guruḥ)Guru, Jupiter
ପ୍ରଭୁସ୍ତାରାଗ୍ରହାଣାଂ ଚ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ଭୃଗୁଃ ॥ 6 ॥
- ଦୈତ୍ଯ-ମନ୍ତ୍ରୀ (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- ଗୁରୁଃ ତେଷାମ୍ (guruḥ teṣām)their preceptor
- ପ୍ରାଣ-ଦଃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- ଚ (ca)and
- ମହା-ମତିଃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- ପ୍ରଭୁଃ (prabhuḥ)lord
- ତାରା-ଗ୍ରହାଣାମ୍ (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- ଚ (ca)and
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ଭୃଗୁଃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
ମନ୍ଦଚାରଃ ପ୍ରସନ୍ନାତ୍ମା ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ଶନିଃ ॥ 7 ॥
- ସୂର୍ଯ-ପୁତ୍ରଃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- ଦୀର୍ଘ-ଦେହଃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- ଵିଶାଲ-ଅକ୍ଷଃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ଶିଵ-ପ୍ରିଯଃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- ମନ୍ଦ-ଚାରଃ (manda-cāraḥ)of slow going
- ପ୍ରସନ୍ନ-ଆତ୍ମା (prasanna-ātmā)of serene spirit
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ଶନିଃ (śaniḥ)Śani, Saturn
ଅତନୁଶ୍ଚୋର୍ଧ୍ଵକେଶଶ୍ଚ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ଶିଖୀ ॥ 8 ॥
- ମହା-ଶିରାଃ (mahā-śirāḥ)of great head
- ମହା-ଵକ୍ତ୍ରଃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- ଦୀର୍ଘ-ଦଂଷ୍ଟ୍ରଃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- ମହା-ବଲଃ (mahā-balaḥ)of great strength
- ଅତନୁଃ (atanuḥ)without a body
- ଚ (ca)and
- ଊର୍ଧ୍ଵ-କେଶଃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- ଚ (ca)and
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ଶିଖୀ (śikhī)Śikhī, the crested one
ଉତ୍ପାତରୂପୋ ଜଗତାଂ ପୀଡାଂ ହରତୁ ମେ ତମଃ ॥ 9 ॥
- ଅନେକ-ରୂପ-ଵର୍ଣୈଃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- ଚ (ca)and
- ଶତଶଃ (śataśaḥ)by hundreds
- ଅଥ (atha)and then
- ସହସ୍ରଶଃ (sahasraśaḥ)by thousands
- ଉତ୍ପାତ-ରୂପଃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ଜଗତାମ୍ (jagatām)for the worlds
- ପୀଡାମ୍ (pīḍām)the affliction
- ହରତୁ (haratu)may he take away
- ମେ (me)mine
- ତମଃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
