விஷமஸ்தாநஸம்பூதாம் பீடாம் ஹரது மே ரவிஃ ॥ 1 ॥
- க்ரஹாணாம் ஆதிஃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- ஆதித்யஃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- லோக-ரக்ஷண-காரகஃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- விஷம-ஸ்தாந-ஸம்பூதாம் (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- ரவிஃ (raviḥ)Ravi, the Sun
விஷமஸ்தாநஸம்பூதாம் பீடாம் ஹரது மே விதுஃ ॥ 2 ॥
- ரோஹிணீ-ஈஶஃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- ஸுதா-மூர்திஃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- ஸுதா-காத்ரஃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- ஸுதா-அஶநஃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- விஷம-ஸ்தாந-ஸம்பூதாம் (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- விதுஃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
வ்ரு'ஷ்டிக்ரு'த்வ்ரு'ஷ்டிஹர்தா ச பீடாம் ஹரது மே குஜஃ ॥ 3 ॥
- பூமி-புத்ரஃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- மஹா-தேஜாஃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ஜகதாம் (jagatām)to the worlds
- பய-க்ரு'த் (bhaya-kṛt)bringer of fear
- ஸதா (sadā)ever
- வ்ரு'ஷ்டி-க்ரு'த் (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- வ்ரு'ஷ்டி-ஹர்தா (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- ச (ca)and
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- குஜஃ (kujaḥ)Kuja, Mars
ஸூர்யப்ரியகரோ வித்வாந் பீடாம் ஹரது மே புதஃ ॥ 4 ॥
- உத்பாத-ரூபஃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ஜகதாம் (jagatām)for the worlds
- சந்த்ர-புத்ரஃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- மஹா-த்யுதிஃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- ஸூர்ய-ப்ரிய-கரஃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- வித்வாந் (vidvān)the learned
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- புதஃ (budhaḥ)Budha, Mercury
அநேகஶிஷ்யஸம்பூர்ணஃ பீடாம் ஹரது மே குருஃ ॥ 5 ॥
- தேவ-மந்த்ரீ (deva-mantrī)counsellor of the gods
- விஶால-அக்ஷஃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ஸதா (sadā)ever
- லோக-ஹிதே ரதஃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- அநேக-ஶிஷ்ய-ஸம்பூர்ணஃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- குருஃ (guruḥ)Guru, Jupiter
ப்ரபுஸ்தாராக்ரஹாணாம் ச பீடாம் ஹரது மே ப்ரு'குஃ ॥ 6 ॥
- தைத்ய-மந்த்ரீ (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- குருஃ தேஷாம் (guruḥ teṣām)their preceptor
- ப்ராண-தஃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- ச (ca)and
- மஹா-மதிஃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- ப்ரபுஃ (prabhuḥ)lord
- தாரா-க்ரஹாணாம் (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- ச (ca)and
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- ப்ரு'குஃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
மந்தசாரஃ ப்ரஸந்நாத்மா பீடாம் ஹரது மே ஶநிஃ ॥ 7 ॥
- ஸூர்ய-புத்ரஃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- தீர்க-தேஹஃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- விஶால-அக்ஷஃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ஶிவ-ப்ரியஃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- மந்த-சாரஃ (manda-cāraḥ)of slow going
- ப்ரஸந்ந-ஆத்மா (prasanna-ātmā)of serene spirit
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- ஶநிஃ (śaniḥ)Śani, Saturn
அதநுஶ்சோர்த்வகேஶஶ்ச பீடாம் ஹரது மே ஶிகீ ॥ 8 ॥
- மஹா-ஶிராஃ (mahā-śirāḥ)of great head
- மஹா-வக்த்ரஃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- தீர்க-தம்ஷ்ட்ரஃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- மஹா-பலஃ (mahā-balaḥ)of great strength
- அதநுஃ (atanuḥ)without a body
- ச (ca)and
- ஊர்த்வ-கேஶஃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- ச (ca)and
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- ஶிகீ (śikhī)Śikhī, the crested one
உத்பாதரூபோ ஜகதாம் பீடாம் ஹரது மே தமஃ ॥ 9 ॥
- அநேக-ரூப-வர்ணைஃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- ச (ca)and
- ஶதஶஃ (śataśaḥ)by hundreds
- அத (atha)and then
- ஸஹஸ்ரஶஃ (sahasraśaḥ)by thousands
- உத்பாத-ரூபஃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ஜகதாம் (jagatām)for the worlds
- பீடாம் (pīḍām)the affliction
- ஹரது (haratu)may he take away
- மே (me)mine
- தமஃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
