വിഷമസ്ഥാനസമ്ഭൂതാം പീഡാം ഹരതു മേ രവിഃ ॥ 1 ॥
- ഗ്രഹാണാമ് ആദിഃ (grahāṇām ādiḥ)first among the planets
- ആദിത്യഃ (ādityaḥ)Āditya, the Sun
- ലോക-രക്ഷണ-കാരകഃ (loka-rakṣaṇa-kārakaḥ)the doer of the world’s protection
- വിഷമ-സ്ഥാന-സമ്ഭൂതാമ് (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- രവിഃ (raviḥ)Ravi, the Sun
വിഷമസ്ഥാനസമ്ഭൂതാം പീഡാം ഹരതു മേ വിധുഃ ॥ 2 ॥
- രോഹിണീ-ഈശഃ (rohiṇī-īśaḥ)the lord of Rohiṇī
- സുധാ-മൂര്തിഃ (sudhā-mūrtiḥ)whose form is nectar
- സുധാ-ഗാത്രഃ (sudhā-gātraḥ)whose body is nectar
- സുധാ-അശനഃ (sudhā-aśanaḥ)who feeds upon nectar
- വിഷമ-സ്ഥാന-സമ്ഭൂതാമ് (viṣama-sthāna-sambhūtām)arisen from an inauspicious station
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- വിധുഃ (vidhuḥ)Vidhu, the Moon
വൃഷ്ടികൃദ്വൃഷ്ടിഹര്താ ച പീഡാം ഹരതു മേ കുജഃ ॥ 3 ॥
- ഭൂമി-പുത്രഃ (bhūmi-putraḥ)son of the Earth
- മഹാ-തേജാഃ (mahā-tejāḥ)of great radiance
- ജഗതാമ് (jagatām)to the worlds
- ഭയ-കൃത് (bhaya-kṛt)bringer of fear
- സദാ (sadā)ever
- വൃഷ്ടി-കൃത് (vṛṣṭi-kṛt)maker of rain
- വൃഷ്ടി-ഹര്താ (vṛṣṭi-hartā)and withholder of rain
- ച (ca)and
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- കുജഃ (kujaḥ)Kuja, Mars
സൂര്യപ്രിയകരോ വിദ്വാന് പീഡാം ഹരതു മേ ബുധഃ ॥ 4 ॥
- ഉത്പാത-രൂപഃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ജഗതാമ് (jagatām)for the worlds
- ചന്ദ്ര-പുത്രഃ (candra-putraḥ)son of the Moon
- മഹാ-ദ്യുതിഃ (mahā-dyutiḥ)of great brilliance
- സൂര്യ-പ്രിയ-കരഃ (sūrya-priya-karaḥ)who does what pleases the Sun
- വിദ്വാന് (vidvān)the learned
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- ബുധഃ (budhaḥ)Budha, Mercury
അനേകശിഷ്യസമ്പൂര്ണഃ പീഡാം ഹരതു മേ ഗുരുഃ ॥ 5 ॥
- ദേവ-മന്ത്രീ (deva-mantrī)counsellor of the gods
- വിശാല-അക്ഷഃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- സദാ (sadā)ever
- ലോക-ഹിതേ രതഃ (loka-hite rataḥ)intent upon the good of the world
- അനേക-ശിഷ്യ-സമ്പൂര്ണഃ (aneka-śiṣya-sampūrṇaḥ)surrounded by disciples past counting
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- ഗുരുഃ (guruḥ)Guru, Jupiter
പ്രഭുസ്താരാഗ്രഹാണാം ച പീഡാം ഹരതു മേ ഭൃഗുഃ ॥ 6 ॥
- ദൈത്യ-മന്ത്രീ (daitya-mantrī)counsellor of the daityas
- ഗുരുഃ തേഷാമ് (guruḥ teṣām)their preceptor
- പ്രാണ-ദഃ (prāṇa-daḥ)giver of life
- ച (ca)and
- മഹാ-മതിഃ (mahā-matiḥ)of great understanding
- പ്രഭുഃ (prabhuḥ)lord
- താരാ-ഗ്രഹാണാമ് (tārā-grahāṇām)of the star-planets
- ച (ca)and
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- ഭൃഗുഃ (bhṛguḥ)Bhṛgu, Venus
മന്ദചാരഃ പ്രസന്നാത്മാ പീഡാം ഹരതു മേ ശനിഃ ॥ 7 ॥
- സൂര്യ-പുത്രഃ (sūrya-putraḥ)son of the Sun
- ദീര്ഘ-ദേഹഃ (dīrgha-dehaḥ)of tall body
- വിശാല-അക്ഷഃ (viśāla-akṣaḥ)wide of eye
- ശിവ-പ്രിയഃ (śiva-priyaḥ)dear to Śiva
- മന്ദ-ചാരഃ (manda-cāraḥ)of slow going
- പ്രസന്ന-ആത്മാ (prasanna-ātmā)of serene spirit
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- ശനിഃ (śaniḥ)Śani, Saturn
അതനുശ്ചോര്ധ്വകേശശ്ച പീഡാം ഹരതു മേ ശിഖീ ॥ 8 ॥
- മഹാ-ശിരാഃ (mahā-śirāḥ)of great head
- മഹാ-വക്ത്രഃ (mahā-vaktraḥ)of great mouth
- ദീര്ഘ-ദംഷ്ട്രഃ (dīrgha-daṃṣṭraḥ)with long fangs
- മഹാ-ബലഃ (mahā-balaḥ)of great strength
- അതനുഃ (atanuḥ)without a body
- ച (ca)and
- ഊര്ധ്വ-കേശഃ (ūrdhva-keśaḥ)whose hair stands upward
- ച (ca)and
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- ശിഖീ (śikhī)Śikhī, the crested one
ഉത്പാതരൂപോ ജഗതാം പീഡാം ഹരതു മേ തമഃ ॥ 9 ॥
- അനേക-രൂപ-വര്ണൈഃ (aneka-rūpa-varṇaiḥ)with forms and colours past counting
- ച (ca)and
- ശതശഃ (śataśaḥ)by hundreds
- അഥ (atha)and then
- സഹസ്രശഃ (sahasraśaḥ)by thousands
- ഉത്പാത-രൂപഃ (utpāta-rūpaḥ)of portentous form
- ജഗതാമ് (jagatām)for the worlds
- പീഡാമ് (pīḍām)the affliction
- ഹരതു (haratu)may he take away
- മേ (me)mine
- തമഃ (tamaḥ)Tamas, the shadow – Ketu
