- ರಾಮ-ಅಷ್ಟಕಮ್ (rāma-aṣṭakam)the Eight Verses to Rāma
ಸ್ವಭಕ್ತಚಿತ್ತರಞ್ಜನಂ ಸದೈವ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೧॥
- ಭಜೇ (bhaje)I worship
- ವಿಶೇಷ-ಸುನ್ದರಮ್ (viśeṣa-sundaram)beautiful beyond all others
- ಸಮಸ್ತ-ಪಾಪ-ಖಣ್ಡನಮ್ (samasta-pāpa-khaṇḍanam)who breaks every sin in pieces
- ಸ್ವ-ಭಕ್ತ-ಚಿತ್ತ-ರಞ್ಜನಮ್ (sva-bhakta-citta-rañjanam)who gladdens the hearts of his own devotees
- ಸದಾ ಏವ (sadā eva)always
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ಸ್ವಭಕ್ತಭೀತಿಭಞ್ಜನಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೨॥
- ಜಟಾ-ಕಲಾಪ-ಶೋಭಿತಮ್ (jaṭā-kalāpa-śobhitam)resplendent with his mass of matted hair
- ಸಮಸ್ತ-ಪಾಪ-ನಾಶಕಮ್ (samasta-pāpa-nāśakam)destroyer of every sin
- ಸ್ವ-ಭಕ್ತ-ಭೀತಿ-ಭಞ್ಜನಮ್ (sva-bhakta-bhīti-bhañjanam)who shatters the fears of his own devotees
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ಸಮಂ ಶಿವಂ ನಿರಞ್ಜನಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೩॥
- ನಿಜ-ಸ್ವರೂಪ-ಬೋಧಕಮ್ (nija-svarūpa-bodhakam)who awakens one to one’s own true nature
- ಕೃಪಾ-ಕರಮ್ (kṛpā-karam)the mine of compassion
- ಭವ-ಅಪಹಮ್ (bhava-apaham)who takes worldly becoming away
- ಸಮಮ್ (samam)the same toward all
- ಶಿವಮ್ (śivam)auspicious
- ನಿರಞ್ಜನಮ್ (nirañjanam)untouched by any stain
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ನಿರಾಕೃತಿಂ ನಿರಾಮಯಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೪॥
- ಸಹ-ಪ್ರಪಞ್ಚ-ಕಲ್ಪಿತಮ್ (saha-prapañca-kalpitam)imagined along with the manifold world
- ಹಿ (hi)and yet
- ಅನಾಮ-ರೂಪ-ವಾಸ್ತವಮ್ (anāma-rūpa-vāstavam)in truth without name and without form
- ನಿರ್-ಆಕೃತಿಮ್ (nir-ākṛtim)without shape
- ನಿರ್-ಆಮಯಮ್ (nir-āmayam)free of every ill
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ಚಿದೇಕರೂಪಸನ್ತತಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೫॥
- ನಿಷ್-ಪ್ರಪಞ್ಚಮ್ (niṣ-prapañcam)beyond the manifold world
- ನಿರ್-ವಿಕಲ್ಪಮ್ (nir-vikalpam)admitting no division
- ನಿರ್ಮಲಮ್ (nirmalam)stainless
- ನಿರ್-ಆಮಯಮ್ (nir-āmayam)free of every ill
- ಚಿತ್-ಏಕ-ರೂಪ-ಸನ್ತತಮ್ (cit-eka-rūpa-santatam)unbroken in the single form of pure consciousness
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ಗುಣಾಕರಂ ಕೃಪಾಕರಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೬॥
- ಭವ-ಅಬ್ಧಿ-ಪೋತ-ರೂಪಕಮ್ (bhava-abdhi-pota-rūpakam)who is as a boat upon the ocean of becoming
- ಹಿ (hi)indeed
- ಅಶೇಷ-ದೇಹ-ಕಲ್ಪಿತಮ್ (aśeṣa-deha-kalpitam)conceived as present in every body without exception
- ಗುಣ-ಆಕರಮ್ (guṇa-ākaram)a mine of excellences
- ಕೃಪಾ-ಕರಮ್ (kṛpā-karam)a mine of compassion
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ಪರಬ್ರಹ್ಮ ವ್ಯಾಪಕಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೭॥
- ಮಹಾ-ಸು-ವಾಕ್ಯ-ಬೋಧಕೈಃ (mahā-su-vākya-bodhakaiḥ)by the great sayings that awaken understanding
- ವಿರಾಜಮಾನ-ವಾಕ್-ಪದೈಃ (virājamāna-vāk-padaiḥ)by words and phrases that shine out
- ಪರ-ಬ್ರಹ್ಮ (para-brahma)the supreme Brahman
- ವ್ಯಾಪಕಮ್ (vyāpakam)all-pervading
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ವಿರಾಜಮಾನದೈಶಿಕಂ ಭಜೇಹ ರಾಮಮದ್ವಯಮ್ ॥ ೮॥
- ಶಿವ-ಪ್ರದಮ್ (śiva-pradam)giver of what is auspicious
- ಸುಖ-ಪ್ರದಮ್ (sukha-pradam)giver of happiness
- ಭವ-ಛಿದಮ್ (bhava-chidam)who cuts through worldly becoming
- ಭ್ರಮ-ಅಪಹಮ್ (bhrama-apaham)who takes delusion away
- ವಿರಾಜಮಾನ-ದೈಶಿಕಮ್ (virājamāna-daiśikam)the resplendent teacher
- ಭಜೇ ಇಹ (bhaje iha)here I worship
- ರಾಮಮ್ ಅದ್ವಯಮ್ (rāmam advayam)Rāma, who is without a second
ವ್ಯಾಸೇನ ಭಾಷಿತಮಿದಂ ಶೃಣುತೇ ಮನುಷ್ಯಃ ।
ವಿದ್ಯಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ವಿಪುಲಸೌಖ್ಯಮನನ್ತಕೀರ್ತಿಂ
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇಹವಿಲಯೇ ಲಭತೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಮ್ ॥ ೯॥
- ರಾಮ-ಅಷ್ಟಕಮ್ (rāma-aṣṭakam)the Eight Verses to Rāma
- ಪಠತಿ ಯಃ (paṭhati yaḥ)whoever recites
- ಸುಕರಮ್ (sukaram)easy to do
- ಸು-ಪುಣ್ಯಮ್ (su-puṇyam)rich in merit
- ವ್ಯಾಸೇನ ಭಾಷಿತಮ್ ಇದಮ್ (vyāsena bhāṣitam idam)this that was spoken by Vyāsa
- ಶೃಣುತೇ ಮನುಷ್ಯಃ (śṛṇute manuṣyaḥ)or the man who hears it
- ವಿದ್ಯಾಮ್ (vidyām)learning
- ಶ್ರಿಯಮ್ (śriyam)prosperity
- ವಿಪುಲ-ಸೌಖ್ಯಮ್ (vipula-saukhyam)abundant ease
- ಅನನ್ತ-ಕೀರ್ತಿಮ್ (ananta-kīrtim)fame without end
- ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ (samprāpya)having gained
- ದೇಹ-ವಿಲಯೇ (deha-vilaye)when the body dissolves
- ಲಭತೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಮ್ (labhate ca mokṣam)he gains release as well
- ಇತಿ (iti)thus
- ಶ್ರೀ-ವ್ಯಾಸ-ವಿರಚಿತಮ್ (śrī-vyāsa-viracitam)composed by Śrī Vyāsa
- ರಾಮ-ಅಷ್ಟಕಮ್ (rāma-aṣṭakam)the Rāma Aṣṭakam
- ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ (sampūrṇam)is complete
